diff --git a/portal/locales/fr.json b/portal/locales/fr.json
index 5841db2..e890c83 100644
--- a/portal/locales/fr.json
+++ b/portal/locales/fr.json
@@ -34,10 +34,10 @@
     "please_login": "Veuillez vous identifier pour accéder à cette page",
     "please_login_from_portal": "Veuillez vous identifier depuis le portail",
     "portal": "Portail YunoHost",
-    "user_saving_fail": "Impossible d'enregistrer les nouvelles informations utilisateur",
-    "username": "Nom d’utilisateur",
+    "user_saving_fail": "Impossible d'enregistrer les nouvelles informations de compte",
+    "username": "Nom du compte",
     "wrong_current_password": "Le mot de passe actuel est incorrect",
-    "wrong_username_password": "Nom d’utilisateur ou mot de passe incorrect",
+    "wrong_username_password": "Nom de compte ou mot de passe incorrect",
     "redirection_error_invalid_url": "Erreur de redirection : URL invalide",
     "redirection_error_unmanaged_domain": "Erreur de redirection : domaine non géré",
     "password_listed": "Ce mot de passe est l'un des mots de passe les plus utilisés dans le monde. Veuillez choisir quelque chose d'un peu plus singulier.",
@@ -45,5 +45,5 @@
     "password_too_simple_2": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir des chiffres, des majuscules et des minuscules",
     "password_too_simple_3": "Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères et contenir des chiffres, des majuscules, des minuscules et des caractères spéciaux",
     "password_too_simple_4": "Le mot de passe doit comporter au moins 12 caractères et contenir des chiffres, des majuscules, des minuscules et des caractères spéciaux",
-    "good_practices_about_user_password": "Choisissez un mot de passe utilisateur d’au moins 8 caractères, bien qu'il soit recommandé d'utiliser un mot de passe plus long (c'est-à-dire une phrase secrète) et/ou une combinaison de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux)."
+    "good_practices_about_user_password": "Choisissez un mot de passe d’au moins 8 caractères, bien qu'il soit recommandé d'utiliser un mot de passe plus long (c'est-à-dire une phrase secrète) et/ou une combinaison de caractères (majuscules, minuscules, chiffres et caractères spéciaux)."
 }