diff --git a/portal/locales/tr.json b/portal/locales/tr.json
index 50092d9..f58ff14 100644
--- a/portal/locales/tr.json
+++ b/portal/locales/tr.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
-    "add_forward": "E-posta yönlendirmesi ekle",
-    "add_mail": "E-posta alias'ı ekle",
-    "cancel": "İptal",
+    "add_forward": "Bir e-posta yönlendirme adresi ekleyin",
+    "add_mail": "Bir e-posta takma adı ekleyin",
+    "cancel": "İptal etmek",
     "change_password": "Parolayı değiştir",
     "confirm": "Onayla",
     "current_password": "Mevcut parola",
@@ -10,32 +10,40 @@
     "footerlink_documentation": "Belgelendirme",
     "footerlink_edit": "Profilimi düzenle",
     "footerlink_support": "Destek",
-    "fullname": "İsim",
-    "information": "Bilgileriniz",
-    "information_updated": "Bilgileriniz güncellendi",
+    "fullname": "Ad Soyad",
+    "information": "Bilginiz",
+    "information_updated": "Bilgi güncellendi",
     "invalid_domain": "Geçersiz domain",
     "invalid_mail": "Geçersiz e-posta adresi",
-    "invalid_mailforward": "Geçersiz e-posta yönlendirme adresi",
+    "invalid_mailforward": "Geçersiz e-posta iletme adresi",
     "logged_out": "Çıkış yapıldı",
-    "login": "Giriş yap",
-    "logout": "Çıkış yap",
-    "mail_addresses": "E-posta adresleri",
-    "mail_already_used": "Mail adresi zaten kullanılıyor :",
-    "mail_forward": "E-posta yönlendirme",
-    "missing_required_fields": "Gerekli alanlar eksik",
+    "login": "Oturum aç",
+    "logout": "Çıkış Yap",
+    "mail_addresses": "E-mail adresleri",
+    "mail_already_used": "E-posta adresi zaten kullanımda",
+    "mail_forward": "E-posta yönlendirme adresi",
+    "missing_required_fields": "Gerekli alanları doldurun",
     "new_forward": "newforward@myforeigndomain.org",
     "new_mail": "newmail@mydomain.org",
     "new_password": "Yeni parola",
     "ok": "Tamam",
     "password": "Parola",
-    "password_changed": "Parola başarıyla değiştirildi",
-    "password_changed_error": "Parola değiştirirken hata oluştu",
-    "password_not_match": "Parolalar uyuşmuyor",
+    "password_changed": "şifre değişti",
+    "password_changed_error": "Şifre değiştirilemedi",
+    "password_not_match": "Şifreler uyuşmuyor",
     "please_login": "Bu içeriğe erişmek için lütfen giriş yapınız",
     "please_login_from_portal": "Lütfen portaldan giriş yapınız",
     "portal": "YunoHost Portalı",
-    "user_saving_fail": "Değişiklikler kaydedilirken hata oluştu",
+    "user_saving_fail": "Yeni kullanıcı bilgisi kaydedilemedi",
     "username": "Kullanıcı adı",
-    "wrong_current_password": "Mevcut parola yanlış",
-    "wrong_username_password": "Yanlış kullanıcı adı veya parola"
+    "wrong_current_password": "Geçerli şifre yanlış",
+    "wrong_username_password": "Yanlış kullanıcı adı veya parola",
+    "redirection_error_unmanaged_domain": "Yönlendirme hatası: Yönetilmeyen alan",
+    "redirection_error_invalid_url": "Yönlendirme hatası: Geçersiz URL",
+    "good_practices_about_user_password": "En az 8 karakterden oluşan bir kullanıcı şifresi seçin - daha uzun olanları (örneğin bir şifre) ve / veya çeşitli karakterleri (büyük harf, küçük harf, rakam ve özel karakterler) kullanmak iyi bir uygulamadır.",
+    "password_too_simple_4": "Şifrenin en az 12 karakter uzunluğunda olması ve rakam, üst, alt ve özel karakterler içermesi gerekir",
+    "password_too_simple_3": "Şifrenin en az 8 karakter uzunluğunda olması ve rakam, üst, alt ve özel karakterler içermesi gerekir",
+    "password_too_simple_2": "Şifrenin en az 8 karakter uzunluğunda olması ve rakam, üst ve alt karakterler içermesi gerekir",
+    "password_too_simple_1": "Şifre en az 8 karakter uzunluğunda olmalı",
+    "password_listed": "Bu şifre dünyada en çok kullanılan şifreler arasındadır. Lütfen biraz daha benzersiz bir şey seçin."
 }