diff --git a/portal/locales/eu.json b/portal/locales/eu.json
index 487609f..8706b0f 100644
--- a/portal/locales/eu.json
+++ b/portal/locales/eu.json
@@ -5,8 +5,8 @@
     "footerlink_edit": "Editatu profila",
     "redirection_error_unmanaged_domain": "Birzuzenketa errorea: kudeatu gabeko domeinua",
     "redirection_error_invalid_url": "Birbideraketa errorea: URL okerra",
-    "please_login_from_portal": "Mesedez, hasi saioa atarian",
-    "please_login": "Mesedez, hasi saioa edukira sartzeko",
+    "please_login_from_portal": "Hasi saioa atarian",
+    "please_login": "Hasi saioa edukira sartzeko",
     "logged_out": "Saioa itxita",
     "wrong_username_password": "Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra",
     "missing_required_fields": "Bete beharreko eremuak",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "password_too_simple_3": "Pasahitzak 8 karaktere izan behar ditu gutxienez eta zenbakiak, hizki larriak, hizki txikiak eta karaktere bereziak izan behar ditu",
     "password_too_simple_2": "Pasahitzak 8 karaktere izan behar ditu gutxienez eta zenbakiak, hizki larriak eta hizki txikiak izan behar ditu",
     "password_too_simple_1": "Pasahitzak 8 karaktere izan behar ditu gutxienez",
-    "password_listed": "Pasahitz hau munduko pasahitz erabilienen artean dago. Mesedez, aukeratu bereziagoa den zerbait.",
+    "password_listed": "Pasahitz hau munduko pasahitz erabilienen artean dago. Aukeratu bereziagoa den zerbait.",
     "password_not_match": "Pasahitzak ez datoz bat",
     "password_changed_error": "Ezin izan da pasahitza aldatu",
     "password_changed": "Pasahitza aldatu da",