diff --git a/portal/locales/oc.json b/portal/locales/oc.json
index 6ef0d3c..7eeeffe 100644
--- a/portal/locales/oc.json
+++ b/portal/locales/oc.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "mail_forward": "Adreças de transferiment",
     "new_mail": "novela_adreça@domeni.org",
     "new_forward": "novel_transferiment@domenialonhat.org",
-    "add_mail": "Ajustar una adreça de corrièl",
+    "add_mail": "Ajustar un alias d’adreça electronica",
     "add_forward": "Ajustar una adreça de transferiment",
     "ok": "OK",
     "cancel": "Anullar",
@@ -26,15 +26,15 @@
     "invalid_mail": "Adreça de corrièl invalida",
     "invalid_domain": "Nom de domeni invalid dins",
     "invalid_mailforward": "Adreça de transferiment invalida",
-    "mail_already_used": "Adreça ja utilizada :",
+    "mail_already_used": "Adreça ja utilizada",
     "information_updated": "Informacions actualizadas",
-    "user_saving_fail": "Una error s’es producha en enregistrar los cambiaments",
-    "missing_required_fields": "Camps requesits mancants",
+    "user_saving_fail": "Enregistrament impossible de las nòvas informacions utilizaire",
+    "missing_required_fields": "Garnissètz los camps requesits",
     "wrong_username_password": "Nom d’utilizaire o senhal incorrècte",
     "logged_out": "Desconnectat",
     "please_login": "Mercé de vos identificar per accedir a la pagina",
     "please_login_from_portal": "Mercés de vos identificar dins del portal",
-    "redirection_error_invalid_url": "Error de redireccion : url invalida",
+    "redirection_error_invalid_url": "Error de redireccion : URL invalida",
     "redirection_error_unmanaged_domain": "Error de redireccion : domeni pas gerit",
     "footerlink_edit": "Editar lo perfil",
     "footerlink_documentation": "Documentacion",
@@ -42,8 +42,8 @@
     "footerlink_administration": "Administracion",
     "password_listed": "Aqueste senhal es un dels mai utilizats al monde. Se vos plai utilizatz-ne un mai unic.",
     "password_too_simple_1": "Lo senhal deu conténer almens 8 caractèrs",
-    "password_too_simple_2": "Lo senhal deu conténer almens 8 caractèrs e numbres, majusculas e minusculas",
+    "password_too_simple_2": "Lo senhal deu conténer almens 8 caractèrs e nombres, majusculas e minusculas",
     "password_too_simple_3": "Lo senhal deu conténer almens 8 caractèrs e nombres, majusculas e minusculas e caractèrs especials",
-    "password_too_simple_4": "Lo senhal deu conténer almens 12 caractèrs, de nombre, majusculas, minisculas e caractèrs specials",
-    "good_practices_about_user_password": "Sètz a mand de definir un nòu senhal d’utilizaire. Lo nòu senhal deu conténer almens 8 caractèrs, es de bon far d’utilizar un senhal mai long (es a dire una frasa de senhal) e/o utilizar mantuns tipes de caractèrs (majusculas, minusculas, nombres e caractèrs especials)."
+    "password_too_simple_4": "Lo senhal deu conténer almens 12 caractèrs, de nombre, majusculas, minusculas e caractèrs especials",
+    "good_practices_about_user_password": "Causissètz un senhal d’almens 8 caractèrs, es de bon far d’utilizar un senhal mai long (es a dire una frasa de senhal) e/o utilizar mantuns tipes de caractèrs (majusculas, minusculas, nombres e caractèrs especials)."
 }