Merge pull request #196 from yunohost-bot/weblate-yunohost-ssowat

Translations update from Weblate

portal/locales/es.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "add_forward": "Añadir un reenvío de correo electrónico",
+    "add_forward": "Añadir una dirección de reenvío de correo electrónico",
     "add_mail": "Añadir un alias de correo electrónico",
     "cancel": "Cancelar",
     "change_password": "Cambiar contraseña",
@@ -15,13 +15,13 @@
     "information_updated": "Información actualizada",
     "invalid_domain": "Dominio no válido en",
     "invalid_mail": "La dirección de correo electrónico no es válida",
-    "invalid_mailforward": "La dirección de reenvío no es válida",
+    "invalid_mailforward": "La dirección de reenvío de correo electrónico no es válida",
     "logged_out": "Sesión cerrada",
     "login": "Iniciar sesión",
     "logout": "Cerrar sesión",
     "mail_addresses": "Direcciones de correo electrónico",
     "mail_already_used": "Dirección de correo electrónico ya está en uso",
-    "mail_forward": "Reenviar correo electrónico",
+    "mail_forward": "Direcciones de reenvío de correo electrónico",
     "missing_required_fields": "Faltan campos obligatorios",
     "new_forward": "nuevoreenvio@midominioexterior.org",
     "new_mail": "nuevomail@midominio.org",

portal/locales/eu.json

@@ -1,33 +1,33 @@
 {
     "footerlink_administration": "Administrazioa",
-    "footerlink_support": "Laguntzarako",
-    "footerlink_documentation": "dokumentazioa",
-    "footerlink_edit": "Birzuzenketa errorea: kudeatu gabeko domeinua",
+    "footerlink_support": "Laguntza",
+    "footerlink_documentation": "Dokumentazioa",
+    "footerlink_edit": "Editatu profila",
     "redirection_error_unmanaged_domain": "Birzuzenketa errorea: kudeatu gabeko domeinua",
-    "redirection_error_invalid_url": "Birzuzenketa errorea: URL baliogabea",
-    "please_login_from_portal": "Mesedez, sartu atarian",
+    "redirection_error_invalid_url": "Birbideraketa errorea: URL okerra",
+    "please_login_from_portal": "Mesedez, hasi saioa atarian",
     "please_login": "Mesedez, hasi saioa edukira sartzeko",
-    "logged_out": "Saioa amaitu",
-    "wrong_username_password": "Erabiltzaile-izena edo pasahitza okerra",
-    "missing_required_fields": "Bete beharrezko eremuak",
-    "user_saving_fail": "Ezin izan da erabiltzailearen informazio berria gorde",
+    "logged_out": "Saioa itxita",
+    "wrong_username_password": "Erabiltzaile-izen edo pasahitz okerra",
+    "missing_required_fields": "Bete beharreko eremuak",
+    "user_saving_fail": "Ezinezkoa izan da erabiltzailearen informazio berria gordetzea",
     "information_updated": "Informazioa eguneratu da",
-    "mail_already_used": "Dagoeneko erabiltzen ari zaren helbide elektronikoa",
-    "invalid_mailforward": "Posta elektronikoz birbidaltzeko helbide baliogabea",
-    "invalid_domain": "Helbide elektronikoa baliogabea",
-    "invalid_mail": "Helbide elektronikoa baliogabea",
-    "wrong_current_password": "Uneko pasahitza okerra da",
-    "good_practices_about_user_password": "Aukeratu erabiltzaile baten pasahitza gutxienez 8 karaktereekin - nahiz eta praktika ona izan luzeagoak erabiltzea (hau da, pasahitz bat) eta / edo hainbat karaktere erabiltzea (maiuskulak, minuskulak, digituak eta karaktere bereziak).",
-    "password_too_simple_4": "Pasahitzak gutxienez 12 karaktere luze izan behar ditu eta zenbakiak, goikoak, behekoak eta karaktere bereziak ditu",
-    "password_too_simple_3": "Pasahitzak gutxienez 8 karaktere luze izan behar ditu eta digitu, goiko, beheko eta karaktere bereziak ditu",
-    "password_too_simple_2": "Pasahitzak gutxienez 8 karaktere luze behar ditu eta digituak, goiko eta beheko karaktereak ditu",
-    "password_too_simple_1": "Pasahitzak gutxienez 8 karaktere izan behar ditu",
-    "password_listed": "Pasahitz hau munduko pasahitz erabilienen artean dago. Mesedez, aukeratu zerbait bereziagoa.",
+    "mail_already_used": "Helbide elektroniko hori erabiltzen ari zara dagoeneko",
+    "invalid_mailforward": "Birbidalketarako helbide okerra",
+    "invalid_domain": "Domeinu okerra",
+    "invalid_mail": "Helbide elektronikoa ez da zuzena",
+    "wrong_current_password": "Oraingo pasahitza okerra da",
+    "good_practices_about_user_password": "Aukeratu gutxienez zortzi karaktere dituen erabiltzaile-pasahitz bat — baina gomendioa pasahitz luzeagoak erabiltzea da (adibidez, esaldi bat) edota karaktere desberdinak erabiltzea (larriak, txikiak, zenbakiak eta karaktere bereziak).",
+    "password_too_simple_4": "Pasahitzak gutxienez 12 karaktere izan behar ditu eta zenbakiak, hizki larriak, hizki txikiak eta karaktere bereziak izan behar ditu",
+    "password_too_simple_3": "Pasahitzak gutxienez zortzi karaktere izan behar ditu eta zenbakiak, hizki larriak, hizki txikiak eta karaktere bereziak izan behar ditu",
+    "password_too_simple_2": "Pasahitzak gutxienez zortzi karaktere izan behar ditu eta zenbakiak, hizki larriak eta hizki txikiak izan behar ditu",
+    "password_too_simple_1": "Pasahitzak gutxienez zortzi karaktere izan behar ditu",
+    "password_listed": "Pasahitz hau munduko pasahitz erabilienen artean dago. Mesedez, aukeratu bereziagoa den zerbait.",
     "password_not_match": "Pasahitzak ez datoz bat",
     "password_changed_error": "Ezin izan da pasahitza aldatu",
     "password_changed": "Pasahitza aldatu da",
-    "logout": "Saioa amaitu",
-    "login": "Saioa hasi",
+    "logout": "Itxi saioa",
+    "login": "Hasi saioa",
     "confirm": "Berretsi",
     "new_password": "Pasahitz berria",
     "current_password": "Oraingo pasahitza",
@@ -35,15 +35,15 @@
     "change_password": "Aldatu pasahitza",
     "cancel": "Utzi",
     "ok": "Ados",
-    "add_forward": "Gehitu helbide elektronikoa birbidaltzeko helbidea",
-    "add_mail": "Gehitu e-posta alias bat",
-    "new_forward": "aurreraberria@nireatzerrikodomeinua.org",
-    "new_mail": "postaberria@mydomeinua.org",
-    "mail_forward": "Posta elektronikoa birbidaltzeko helbidea",
+    "add_forward": "Gehitu helbide elektronikoa birbidaltzeko e-maila",
+    "add_mail": "Gehitu e-mail ezizen bat",
+    "new_forward": "birbidalketaberria@nirekanpokodomeinua.eus",
+    "new_mail": "postaberria@niredomeinua.eus",
+    "mail_forward": "Birbidalketarako posta elektronikoa",
     "mail_addresses": "Helbide elektronikoak",
     "fullname": "Izen osoa",
     "password": "Pasahitza",
-    "username": "Erabiltzaile izena",
+    "username": "Erabiltzaile-izena",
     "information": "Zure informazioa",
     "portal": "YunoHost ataria"
 }

portal/locales/ru.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "portal": "YunoHost Портал",
+    "portal": "Портал YunoHost",
     "information": "Ваша информация",
     "username": "Имя пользователя",
     "password": "Пароль",
@@ -14,7 +14,7 @@
     "confirm": "Подтвердить",
     "login": "Авторизоваться",
     "logout": "Выйти",
-    "password_changed": "пароль изменен",
+    "password_changed": "Пароль изменён",
     "password_changed_error": "Не удалось сменить пароль",
     "invalid_mail": "Неверный адрес электронной почты",
     "invalid_mailforward": "Неверный адрес пересылки электронной почты",
@@ -39,11 +39,11 @@
     "footerlink_edit": "Редактировать профиль",
     "footerlink_documentation": "Документация",
     "footerlink_support": "Поддержка",
-    "footerlink_administration": "Администрация",
-    "good_practices_about_user_password": "Выберите пароль пользователя длиной не менее 8 символов, хотя рекомендуется использовать более длинные (например, парольную фразу) и / или использовать символы различного типа (прописные, строчные, цифры и специальные символы).",
-    "password_too_simple_4": "Пароль должен содержать не менее 12 символов и содержать цифры, верхние, нижние и специальные символы",
-    "password_too_simple_3": "Пароль должен содержать не менее 8 символов и содержать цифры, верхние, нижние и специальные символы",
-    "password_too_simple_2": "Пароль должен содержать не менее 8 символов и содержать цифры, верхние и нижние символы",
+    "footerlink_administration": "Администрирование",
+    "good_practices_about_user_password": "Выберите пароль пользователя длиной не менее 8 символов, хотя рекомендуется использовать более длинные (например, парольную фразу) и / или использовать символы различного типа (прописные, строчные буквы, цифры и специальные символы).",
+    "password_too_simple_4": "Пароль должен содержать не менее 12 символов и включать цифры, заглавные и строчные буквы и специальные символы",
+    "password_too_simple_3": "Пароль должен содержать не менее 8 символов и содержать цифры, заглавные и строчные буквы и специальные символы",
+    "password_too_simple_2": "Пароль должен содержать не менее 8 символов и включать цифры, заглавные и строчные буквы",
     "password_too_simple_1": "Пароль должен быть не менее 8 символов",
     "password_listed": "Этот пароль является одним из наиболее часто используемых паролей в мире. Пожалуйста, выберите что-то более уникальное."
 }

portal/locales/sl.json

@@ -0,0 +1,3 @@
+{
+    "cancel": "Prekliči"
+}