From 1eb5c8ee21cbeddba7f7291fe9a3d6553550ab50 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OniriCorpe Date: Sun, 24 Mar 2024 18:51:18 +0000 Subject: [PATCH] Translated readme-generator using Weblate (French) Currently translated at 94.5% (35 of 37 strings) Translation: YunoHost/readme-generator Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/readme-generator/fr/ --- .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 3694 -> 5128 bytes .../translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 26 ++++++++---------- 2 files changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/tools/readme_generator/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/tools/readme_generator/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo index fa02d3cf52b728648bd5b4ac7661eef00b711054..a979bf918b2031887047060aa259a13a66d9eacd 100644 GIT binary patch delta 2208 zcma)+Pi$009LJ}$K-mJ;f`Cw9ut;0&z6BK%D~Of;0qIiHr7BirUw3DBhrXS8%*@+$ z32{kGjKqt{YN8<~o{S_WXzE1|CfcJOj2?^!4U%~9;z4`#;P>~o+oD{U^z}1u-h02_ zZ@$0p?4P}F4%C0`>3El6?8nuM>qr}8hryTE;2*}pcE&3^u^c;E}bA^?|3rU7!XZ1m6PBf}epQV|CWGjr44(hJd_RHg-(vk7 zNXiT%=pgd5G$yo@Do8tc2b>4L2Hysg$eIDa0_k~AcQe5;kXkVV9t1Cd{opl_;w^#$ z;7t&r*apb@2)F~B0#AYUJ(yg>gnIKOxCOik(uYeR{@8BxVF^rukAwU15+#}iXTaCN z9pKL(wd^mD6k3bwAOJ%L*mhi`4(*)OCB-mk|ILAK{xhhs*4T*&N!l9QS`%;|E=qPk zE_f>LF%X*$UR)WlPwWF~Ar0DCcieDHNFEqDHVjD$E5tkEAW4bV!z|6+ZDb2O*NC?I zaUIsUD@n`!FywQhppD>FZRVvaa;>;@Lp-u{<4S_h_Rm<+eBFt182C=~pBpGS7uw-e zswiD4n)7nHoKm8Cto6ou<(I`#@v4sx#QB;k9awpy2dhe$qh}+fPiX4~`CQ~2vf_`@ zO~e7Y5ux@PueE<)AInP@KgmjEogW0*A)bxGqVe;Brbd)?C7#Xsx%nu}a$n_X**fei z%Wclc(AlAQ*;h4$4n)OQj_0&0@PZ747Heih zk&^|P!*>O}knZ@dZ5PQIq5!`rIEvI&%WFE~PIK9q>gavtVkC3(K`pMrO2|^99s9hc z1GmCdgz*w53-O0}t@<4=`4zG9$`FT`KAM3_Z4@{@OM(?6nHP=j&D#(3rIr;Mq_lX| zC|=UlxQ3>5Xsy@SzV5gBxDhH>;sdShgNbPfZd@{Li!z^lCMw$G89mGs&rKz#MMYYv zRdN)qALeJrMy8YLspRMgKQT3&KKbxVQ>VuglfHGyGsagI2GM4ikIzg_^3x;fF@9t$ zJ#upL>59I`aDZHv0->jeA2o@vAHOvd9G1_^!edf$~<8o(TV|VAk&KHvt0yb&J zdO^&Q?f7BuQSZ>g7oDHR9+u(~&k2Wh*f@|m-=RqE$F0r7u?ABa1j6vVur`7NgyNBt zfwa{9K=3&ok@Mj2cr}j4TSje}{MMBlcli9)~(LU zlvvwVU%U#VqXe?!vS;~STVA-^9Ph&hl3$FVfsSk(5MC`wVJxJGZ7+)vw1r+UtuRh1 zUnqyC=-=u=SgnX>=_uTG5@5?*9GDJ(DKCez;o@~V7f5aS;)i#3$6E-x_N?hWE>@08 zg(^e|W$Yk->&pAGp}O|ejUU3)Wz@v69v_$H9SInz=2^kCWnV9mkvtBi5Cg?sLIS(; zc&K$^us#d@<0G^D8`f-Z4ZlVu{2F=M6jOaqt{$XNBaQVdTB38h9G4VOoy`LUbD==^ QDm1!)_8G5nb<^+v0t!twBLDyZ delta 836 zcmZwEKWGzC9Ki9HCM`Cp(I!?3N$Y7^Y^@ir*H|Pi_HSsbO;eIsbWu)w4M%FO++D;@ zT}9F5P|(3mCkHX0gHuH(K@r47Xc4+(ani2(ec<5WgS*e~y?gKXe(&Awfgj1Ooml9B zpeZ~_`2=|V(~>Ph9H-xd?Kpu)Z~^1Yy@DO|ouCj=+`<&z#{|B_e*B1+@h6_brH~Mv zOc$F3F$V7934DS*xQ$)7i?Xm^cmQLqLY&3~=5Zd6;X~}hS9lP=q0HCB2zImyk-=`1 z`SZBK{-R1CD}RfJ@H28K@g2W%!abCU-mrTZcTg7A#1h|s|LvFfm}1<*LA-~u@Yg5{ z{(@BuP>t;0z%KR|j|t?JzCaD%<4N2{nV^^Z9l$Y^g|4EGE*9_^_ToPFV;9Gd;~2_y z1>~y5EgZ!=DD!V)??r+pK{rm2UH*zoC~u$|ZKQ){z#nh@)OgdzV-`!d+7S88p z%F0TvSXwA7g^T8f?RaY5tyrt-biLxLWjm|n@>2_olT)*^#ayWrUM`f?8OJm{%dV-j zhG%9KUDGqFHlpgfqK#(tvqRdjrZG`1nl~-?Kl4TuP0yau=7uy{c+qe@wd@!*cir%8 zC#w`{mSfG>&W5Rs+cLf`Q^HJerF^Ttb1$z zd?b~aGi#\n" "Language-Team: French \n" @@ -17,6 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" "Generated-By: Babel 2.14.0\n" #: templates/ALL_README.md.j2:12 @@ -29,25 +30,22 @@ msgid "Packaging an app, starting from this example" msgstr "Packager une application, à partir de cet exemple" #: templates/README.md.j2:4 -#, fuzzy msgid "" "Copy this app before working on it, using the ['Use this template'](https://" "github.com/new?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) button on " "the Github repo." msgstr "" -"Copiez cette application avant de travailler dessus, en utilisant le bouton " -"['Utilisez ce template'](https://github.com/new?" -"template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) sur ce dépôt Github." +"Copiez cette application avant de travailler dessus, en utilisant le bouton [" +"'Utilisez ce template'](https ://github.com/new " +"?template_name=example_ynh&template_owner=YunoHost) sur ce dépôt Github." #: templates/README.md.j2:5 -#, fuzzy msgid "Edit the `manifest.toml` with app specific info" msgstr "" "Éditez le `manifest.toml` avec les informations spécifiques à cette " "application." #: templates/README.md.j2:6 -#, fuzzy msgid "" "Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup` and `restore` scripts, and " "any relevant conf files in `conf/`." @@ -94,8 +92,8 @@ msgid "" "The `README.md` files are to be automatically generated by " msgstr "" -"Les fichiers `README.md` sont automatiquement généré par " +"Les fichiers `README.md` sont automatiquement généré par " #: templates/README.md.j2:17 #, fuzzy @@ -104,9 +102,9 @@ msgid "" "YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator>\n" "It shall NOT be edited by hand." msgstr "" -"Nota bene : ce README est automatiquement généré par \n" -"Il ne doit pas être modifié à la main." +"Il NE doit PAS être modifié à la main." #: templates/README.md.j2:21 #, python-format @@ -135,7 +133,7 @@ msgid "Read this README is other languages." msgstr "Lire le README dans d'autres langues." #: templates/README.md.j2:29 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "" "This package allows you to install %(application_name)s quickly and simply " "on a YunoHost server.\n" @@ -144,8 +142,8 @@ msgid "" msgstr "" "Ce package vous permet d’installer %(application_name)s rapidement et " "simplement sur un serveur YunoHost.\n" -"Si vous n’avez pas YunoHost, regardez [ici](https://yunohost.org/#/install) " -"pour savoir comment l’installer et en profiter." +"Si vous n’avez pas YunoHost, consultez [ce guide](https ://yunohost.org/" +"#/install) pour savoir comment l’installer et en profiter." #: templates/README.md.j2:32 msgid "Overview"