Translated using Weblate (French)

Currently translated at 99.6% (785 of 788 strings)

locales/fr.json

@@ -294,7 +294,7 @@
     "jeedom_manifest_arguments_install_admin": "Choose as admin a YunoHost user",
     "jeedom_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Jeedom",
     "jeedom_manifest_arguments_install_path": "Choose a path for Jeedom",
-    "jeedom_manifest_arguments_install_sudo": "",
+    "jeedom_manifest_arguments_install_sudo": "Do you agree to give the sudo rights to the user www-data (web)? These rights are necessary for the proper functioning of Jeedom. However, there is a significant security risk if you have other YunoHost applications available online. These applications will have administrator rights and attackers could exploit them to take control of your server.",
     "jeedom_manifest_arguments_install_zwave": "Do you want to install OpenZWave dependences for ZWave home automation modules ?",
     "jeedom_manifest_description": "Jeedom est une application de domotique",
     "jenkins_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Jenkins",
@@ -367,7 +367,7 @@
     "mailman_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un nom de domaine pour mailman",
     "mailman_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une application publique ?",
     "mailman_manifest_arguments_install_language": "Choisissez une langue par défaut pour mailman",
-    "mailman_manifest_arguments_install_listPrefix": "",
+    "mailman_manifest_arguments_install_listPrefix": "Choisissez un préfixe pour les listes mailman (c'est-à-dire prexif dans listname@prefix.yourdomain)",
     "mailman_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour mailman ",
     "mailman_manifest_description": "Logiciel libre pour gérer des listes de diffusion et newsletters.",
     "mattermost_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Mattermost",
@@ -393,7 +393,7 @@
     "miniflux_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez un administrateur",
     "miniflux_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un nom de domaine pour miniflux",
     "miniflux_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour miniflux",
-    "miniflux_manifest_description": "",
+    "miniflux_manifest_description": "Lecteur RSS minimal.",
     "monit_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Monit",
     "monit_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Monit",
     "monit_manifest_description": "Supervision de process, fichiers, répertoires, systèmes de fichiers and hôtes",
@@ -532,7 +532,7 @@
     "piwik_manifest_description": "Logiciel de mesure de statistiques web, pour analyser le trafic de vos sites.",
     "plexmediaserver_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour PlexMediaServer",
     "plexmediaserver_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour PlexMediaServer",
-    "plexmediaserver_manifest_description": "",
+    "plexmediaserver_manifest_description": "Serveur multimédia",
     "pluxml_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de PluXml",
     "pluxml_manifest_arguments_install_default_lang": "Langue par défaut",
     "pluxml_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un nom de domaine pour PluXml",
@@ -541,7 +541,7 @@
     "pluxml_manifest_arguments_install_public_site": "Est-ce que cette application doit être visible publiquement ?",
     "pluxml_manifest_description": "Un blog/CMS rapide et léger enregistrant les données sous la forme de fichiers XML et non pas dans une Base de Données.",
     "proftpd_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour le serveur FTP",
-    "proftpd_manifest_arguments_install_password": "",
+    "proftpd_manifest_arguments_install_password": "Choisissez un mot de passe pour www-data (s'il est vide, le compte www-data n'est pas activé)",
     "proftpd_manifest_description": "",
     "pydio_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'administrateur Pydio",
     "pydio_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Pydio",
@@ -667,8 +667,8 @@
     "teampass_manifest_arguments_install_password": "Choisissez un mot de passe pour l'administrateur",
     "teampass_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Teampass",
     "teampass_manifest_description": "Gestionnaire de mots de passes",
-    "teamspeak_manifest_arguments_install_System-OS Platform": "",
+    "teamspeak_manifest_arguments_install_System-OS Platform": "64 bit ou 32 bit? (x64 vs x86)",
-    "teamspeak_manifest_description": "",
+    "teamspeak_manifest_description": "Serveur de communication vocale multiplateforme",
     "telegram_manifest_arguments_install_admin": "Administrateur de Telegram (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
     "telegram_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Telegram",
     "telegram_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Telegram",
@@ -783,5 +783,7 @@
     "mytinytodo_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour mytinytodo",
     "grav_manifest_description": "Grav - Grav est un CMS moderne, open source et ne nécessitant aucune base de données",
     "pluxml_manifest_arguments_install_is_public": "Cette application doit-elle être publique ?",
-    "spip_manifest_arguments_install_ldap": "Connexion LDAP"
+    "spip_manifest_arguments_install_ldap": "Connexion LDAP",
+    "mytinytodo_manifest_description": "Script de liste de tâches Open Source simple.",
+    "staticwebapp_manifest_description": "Application web minimale pour les fichiers statiques (vhost)"
 }