From 28de161796487c89f05076e1f9eefc8f1cac356c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xabirequejo <xabi.rn@gmail.com>
Date: Sun, 3 Mar 2024 11:36:30 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings)

Translation: YunoHost/store
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/eu/
---
 store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 12784 -> 12779 bytes
 store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po |  20 +++++++++---------
 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo b/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo
index a9249ed0f0175e2759ff002c8da58248fdd8e7cf..958479f319c6d988563634aa7e971fe9f30d1da3 100644
GIT binary patch
delta 518
zcmXZY&nrYx6u|K_#uG7q69#24Z<ra6Voc#J7@1j6%Eog1XnrJy%*N(rBMY(^g%mp}
zg*^WP8z~Et<t!%2hJ}(Wd|z38&OP_ubMCnxv+uK)z4^wvP2}1oqKHVKO{5qH@e9K^
zje5ICJ?^6$uQ0;B7wlx+s*1GW1X}wkEXO^J<0%HP!b1%Vqk>tF7~&;(CE>)X4v`wv
z@DN9_0kgP_zu1h6bS=PbEW%y%;SpK`+@ba0XSB|JqE+`B`>>RzI~ejBB9lz=NMeM9
z+b@#DB#z?~hOo6uWEkT(g=biTqKP=bfqbGkF@idd;U-q&16n_j!!m5_78yWakYI=)
zjyj&;0p_p{jUJI&+{Y%o`1js?Q<SDcRUgz6`uv*t<BH|m{Fxc`*q&ZpGZoK<-Ig-9
fytnqujar$R(}I@fxz?Xo?2j$2%taFm>8ShxIk!!a

delta 528
zcmXZY%PT~26u|Lw&0Hl!UJV-E@tVtEObvNXLNP*-jg7jEX<V;~nOV=qV<lxaBScxU
zm|Xc2tfef7t@2pduv5ObtUl*=evk7z=OgkJ$pxM1ZAIj|UPKj<zDAKk9Kvs$#CaTU
z5~;>xY{nZ5bMFOPS$n-A9-KvcKZ&JygeG2MH&*E)S)4)@Uv)`~kKmI;ExKAnDlv#h
zIDs|ziW{g<tqv2Ij|W(QhuDVaXg6?&_J^O*KKFz6yT90l<rLk=urDn#Lnn_UMo9SD
zMV2v+Q}~3VsCO_0T*EocVG*i+kzy=EhA0|_aRkS34=eBi?FqbN33@t3`Z3T$Fi5b5
zA-uptd`A~<1sEHipc}9My|>;})m>(6Mpw*rZ)m`8hO}tRTsJaj4Z79X(CbvR%!2pS
mxs*yKuJj#;61R4Jw+^z?{;;B1S^s!mp%#m8E*j=)%8)<uS5GPc

diff --git a/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po b/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
index 23a81dd3..d04fbbaf 100644
--- a/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-27 19:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-02 17:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-04 19:26+0000\n"
 "Last-Translator: xabirequejo <xabi.rn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/"
 "eu/>\n"
@@ -78,11 +78,11 @@ msgstr "Aplikazioaren deskribapenak 100 karaktere izan ditzazke gehienez"
 #: app.py:242
 msgid "Upstream code repo URL should be at least 10 characters"
 msgstr ""
-"Jatorrizko kode gordailuaren URLak 10 karaktere izan behar ditu gutxienez"
+"Jatorrizko kode-gordailuaren URLak 10 karaktere izan behar ditu gutxienez"
 
 #: app.py:246
 msgid "Upstream code repo URL should be less than 150 characters"
-msgstr "Jatorrizko kode gordailuaren URLak 150 karaktere izan ditzazke gehienez"
+msgstr "Jatorrizko kode-gordailuaren URLak 150 karaktere izan ditzazke gehienez"
 
 #: app.py:250
 msgid "License URL should be at least 10 characters"
@@ -255,11 +255,11 @@ msgstr "Erabiltzailearen dokumentazio ofiziala"
 
 #: templates/app.html:143
 msgid "Official code repository"
-msgstr "Jatorrizko kode gordailu ofiziala"
+msgstr "Jatorrizko kode-gordailu ofiziala"
 
 #: templates/app.html:144
 msgid "YunoHost package repository"
-msgstr "Yunohost paketearen gordailua"
+msgstr "Yunohost paketearen-gordailua"
 
 #: templates/app.html:145
 msgid "YunoHost package license"
@@ -305,9 +305,9 @@ msgid ""
 "- <a class='text-blue-800' href='https://github.com/YunoHost/apps/tree/"
 "master/store'><i class='fa fa-code fa-fw' aria-hidden='true'></i> Source</a>"
 msgstr ""
-"<i class='text-red-500 fa fa-heart-o' aria-label='Maitasunarekin'></i> egina "
-"<a class='text-blue-800' href='https://flask.palletsprojects.com'>Flask</a> "
-"eta <a class='text-blue-800' href='https://tailwindcss.com/'>TailwindCSS</a> "
+"<i class='text-red-500 fa fa-heart-o' aria-label='Maitasun'></i>ez egina <a "
+"class='text-blue-800' href='https://flask.palletsprojects.com'>Flask</a> eta "
+"<a class='text-blue-800' href='https://tailwindcss.com/'>TailwindCSS</a> "
 "erabiliz - <a class='text-blue-800' href='https://github.com/YunoHost/apps/"
 "tree/master/store'><i class='fa fa-code fa-fw' aria-hidden='true'></i> "
 "Iturburua</a>"
@@ -480,7 +480,7 @@ msgid ""
 "The YunoHost project will only package free/open-source software (with "
 "possible case-by-case exceptions for apps which are not-totally-free)"
 msgstr ""
-"YunoHost proiektuak aplikazio libre/kode-irekiko softwarea soilik oaketatuko "
+"YunoHost proiektuak aplikazio libre/kode-irekiko softwarea soilik paketatuko "
 "du (salbuespenak egon litezke erabat libre ez diren aplikazioekin)"
 
 #: templates/wishlist_add.html:75
@@ -493,7 +493,7 @@ msgid ""
 "no proper website, then leave the field empty."
 msgstr ""
 "*Ez* kopiatu-itsatsi kode-gordailuaren URLa. Proiektuak benetako webgunerik "
-"ez badu, hutsi eremua hutsik."
+"ez badu, utzi eremua hutsik."
 
 #: templates/wishlist_add.html:84
 msgid "Submit"