From 431aaa988d91cfdb8a0d4d16ffc5a4d1a9cee16b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "pietre.linux" Date: Thu, 20 Feb 2020 01:54:17 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?actualizaci=C3=B3n=20de=20traducci=C3=B3n?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- locales/es.json | 262 ++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 131 insertions(+), 131 deletions(-) diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json index 7c8c5c15..4f0c3f1f 100644 --- a/locales/es.json +++ b/locales/es.json @@ -13,121 +13,121 @@ "LBCAlerte_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para LBCAlerte", "LBCAlerte_manifest_description": "Paquete LBCAlerte para YunoHost.", "Remotestorage_manifest_arguments_install_admin": "Elige un usuario (No un usuario LDAP)", - "Remotestorage_manifest_arguments_install_domain": "Elige un nombre de dominio para Remotestorage[Puedes instalarlo en un doninio o subdominioWill install on domain or sub-domain]", + "Remotestorage_manifest_arguments_install_domain": "Elija un nombre de dominio para Remotestorage [Se instalará en el dominio o subdominio]", "Remotestorage_manifest_arguments_install_is_public": "¿Es una aplicación pública?", "Remotestorage_manifest_arguments_install_password": "Contraseña para la cuenta de usuario(Mínimo 6 caracteres)", "Remotestorage_manifest_description": "Esto es una implementacion de servidor remoteStorage escrito en PHP.", "abantecart_manifest_arguments_install_admin_email": "Tu dirección de email.", - "abantecart_manifest_arguments_install_admin_name": "Choose the Abantecart administrator (must be an existing YunoHost user)", - "abantecart_manifest_arguments_install_admin_pass": "Establecer la contraseña para el usuario administrador \u2265 5 character (without special caracters)", + "abantecart_manifest_arguments_install_admin_name": "Elija el administrador de Abantecart (debe ser un usuario de YunoHost existente)", + "abantecart_manifest_arguments_install_admin_pass": "Establecer la contraseña para el usuario administrador \u2265 5 caracteres (sin caracteres especiales)", "abantecart_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para Abantecart", "abantecart_manifest_arguments_install_is_public": "Esto es un sitio publico de Abantecart site ?", "abantecart_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para Abantecart", - "abantecart_manifest_description": "Crear un sitio web de comercio electrónico "", - "adhocserver_manifest_description": "An adhoc Server for the sony PSP", - "adminer_manifest_arguments_install_admin": "Choose the only allowed admin user", + "abantecart_manifest_description": "Crear un sitio web de comercio electrónico ", + "adhocserver_manifest_description": "Un servidor adhoc para el sony PSP", + "adminer_manifest_arguments_install_admin": "Elija el único usuario administrador permitido", "adminer_manifest_arguments_install_domain": "Elija un nombre de dominio para Adminer", "adminer_manifest_arguments_install_is_public": "¿Es una aplicación pública?", "adminer_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para Adminer", - "adminer_manifest_arguments_install_root_access": "Allow root access(For security its disabled by default)?", - "adminer_manifest_description": "Database management in a single PHP file", + "adminer_manifest_arguments_install_root_access": "¿Permitir acceso de root?(por seguridad está deshabilitado por defecto)", + "adminer_manifest_description": "Gestión de bases de datos en un solo archivo PHP", "agendav_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para AgenDAV", "agendav_manifest_arguments_install_language": "Lenguaje usado defecto en AgenDAV", "agendav_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para AgenDAV", - "agendav_manifest_description": "CalDAV web client", + "agendav_manifest_description": "Cliente web CalDAV", "agora_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para Agora", "agora_manifest_arguments_install_is_public": "¿Es una aplicación pública?", "agora_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para Agora", - "ajaxgoogleapis_manifest_arguments_install_public_site": "Could non member access this mirror ?", - "ajaxgoogleapis_manifest_description": "This apps create a mirror of ajax.googleapis.com", - "ampache_manifest_arguments_install_admin": "Choose the Ampache administrator (must be an existing YunoHost user)", + "ajaxgoogleapis_manifest_arguments_install_public_site": "¿Podría un miembro no tener acceso a este espejo?", + "ajaxgoogleapis_manifest_description": "Estas aplicaciones crean un espejo de ajax.googleapis.com", + "ampache_manifest_arguments_install_admin": "Elija el administrador de Ampache (debe ser un usuario de YunoHost existente)", "ampache_manifest_arguments_install_domain": "Elija un nombre de dominio para Ampache", "ampache_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para Ampache", - "ampache_manifest_description": "A web based audio/video streaming application", + "ampache_manifest_description": "Una aplicación de transmisión de audio y video basada en la web", "archivist_manifest_arguments_install_apps_backup": "¿Desea hacer una copia de seguridad de la configuración de apps ?", "archivist_manifest_arguments_install_core_backup": "¿Desea hacer una copia de seguridad de la configuración de YunoHost core ?", - "archivist_manifest_arguments_install_encrypt": "Do you want to encrypt your backups ?", - "archivist_manifest_arguments_install_encryption_pwd": "Set the password for encryption.", - "archivist_manifest_arguments_install_frequency": "Choose the frequency of your backups ?", - "archivist_manifest_arguments_install_help_encryption_pwd": "It's needed if you use backup encryption.", - "archivist_manifest_description": "Automatic backups.", - "askbot_manifest_arguments_install_admin": "Choose the Askbot administrator (must be an existing YunoHost user)", + "archivist_manifest_arguments_install_encrypt": "¿Desea cifrar sus copias de seguridad?", + "archivist_manifest_arguments_install_encryption_pwd": "Establezca la contraseña para el cifrado.", + "archivist_manifest_arguments_install_frequency": "Elija la frecuencia de sus copias de seguridad", + "archivist_manifest_arguments_install_help_encryption_pwd": "Es necesario si usa cifrado de respaldo.", + "archivist_manifest_description": "Copias de seguridad automáticas.", + "askbot_manifest_arguments_install_admin": "Elija el administrador de Askbot (debe ser un usuario existente de YunoHost)", "askbot_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para Askbot", "askbot_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para Askbot", - "askbot_manifest_description": "Askbot is a Questions & Answers (Q&A) software", + "askbot_manifest_description": "Askbot es un software de preguntas y respuestas (Q&A)", "baikal_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para Ba\u00efkal", - "baikal_manifest_arguments_install_password": "Set the password for the administration", + "baikal_manifest_arguments_install_password": "Establece la contraseña para la administración", "baikal_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para Ba\u00efkal", - "baikal_manifest_description": "Lightweight CalDAV+CardDAV server", + "baikal_manifest_description": "Servidor ligero CalDAV + CardDAV", "bicbucstriim_manifest_arguments_install_admin": "Elige un usuario administrador", "bicbucstriim_manifest_arguments_install_domain": "Elija un nombre de dominio para BicBucStriim", "bicbucstriim_manifest_arguments_install_is_public": "¿Es una aplicación pública?", - "bicbucstriim_manifest_arguments_install_login": "Disable BicBucStriim login ?", + "bicbucstriim_manifest_arguments_install_login": "¿Deshabilitar inicio de sesión BicBucStriim?", "bicbucstriim_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para BicBucStriim", - "bicbucstriim_manifest_description": "BicBucStriim streams books, digital books, providing web-based access to your e-book collection.", + "bicbucstriim_manifest_description": "BicBucStriim transmite libros digitales, proporcionando acceso basado en la web a su colección de libros electrónicos", "bolt_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para Bolt", "bolt_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para Bolt", "bolt_manifest_arguments_install_public_site": "Esto es un sitio publico de Bolt site?", - "bolt_manifest_description": "Bolt is an open source Content Management Tool, which strives to be as simple and straightforward as possible.", - "borg_manifest_arguments_install_apps": "Which apps would you backup (list separated by comma or 'all') ?", + "bolt_manifest_description": "Bolt es una herramienta de gestión de contenido de código abierto, que se esfuerza por ser lo más simple y directo posible.", + "borg_manifest_arguments_install_apps": "¿Qué aplicaciones respaldarías (lista separada por comas o 'todas')?", "borg_manifest_arguments_install_conf": "¿Desea hacer una copia de seguridad de la configuración YunoHost ?", "borg_manifest_arguments_install_data": "¿Desea hacer una copia de seguridad de la configuración de mails y el directorio de inicio de usuario ?", - "borg_manifest_arguments_install_on_calendar": "Indicate the backup frequency (see systemd OnCalendar format)", - "borg_manifest_arguments_install_passphrase": "Indicate a strong passphrase, that you will keep preciously if you want to be able to use your backups", - "borg_manifest_arguments_install_server": "Indicate the server where you want put your backups", - "borg_manifest_arguments_install_ssh_user": "Indicate the ssh user to use to connect on this server", - "borg_manifest_description": "Backup your server with borg.", - "borgserver_manifest_arguments_install_public_key": "Indicate the public key given by borg_ynh app", - "borgserver_manifest_arguments_install_quota": "Indicate the storage quota", - "borgserver_manifest_arguments_install_ssh_user": "Indicate the ssh user to create", - "borgserver_manifest_description": "Offer backup storage to a friend.", + "borg_manifest_arguments_install_on_calendar": "Indique la frecuencia de respaldo (vea el formato systemd OnCalendar)", + "borg_manifest_arguments_install_passphrase": "Indique una frase de contraseña fuerte, que mantendrá a salvo si desea poder usar sus copias de seguridad", + "borg_manifest_arguments_install_server": "Indique el servidor donde desea colocar sus copias de seguridad", + "borg_manifest_arguments_install_ssh_user": "Indique el usuario ssh que usará para conectarse en este servidor", + "borg_manifest_description": "Copia de seguridad de su servidor con borg.", + "borgserver_manifest_arguments_install_public_key": "Indique la clave pública dada por la aplicación borg_ynh", + "borgserver_manifest_arguments_install_quota": "Indicar la cuota de almacenamiento", + "borgserver_manifest_arguments_install_ssh_user": "Indique el usuario ssh para crear", + "borgserver_manifest_description": "Ofrecer almacenamiento de respaldo a un amigo.", "bozon_manifest_arguments_install_admin": "Elige un usuario administrador for BoZoN", - "bozon_manifest_arguments_install_backup_core_only": "In a case of backup should I only backup the core of the app ? (your uploaded datas to BoZoN as videos, pictures, documents, etc. will not be backuped)", + "bozon_manifest_arguments_install_backup_core_only": "En un caso de copia de seguridad, ¿debería hacer una copia de seguridad del núcleo de la aplicación? (sus datos cargados en BoZoN como videos, imágenes, documentos, etc. no serán respaldados)", "bozon_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para BoZoN", - "bozon_manifest_arguments_install_filesize": "Define the file upload size limit", - "bozon_manifest_arguments_install_is_public": "Should this application be public ? (if not, sharing file with unregistered users will still work)", - "bozon_manifest_arguments_install_language": "Language (if the browser language is not detected)", - "bozon_manifest_arguments_install_password": "Choose an admin password for BoZoN", + "bozon_manifest_arguments_install_filesize": "Definir el límite de tamaño de carga de archivos", + "bozon_manifest_arguments_install_is_public": "¿Debería esta aplicación ser pública? (si no, compartir archivos con usuarios no registrados seguirá funcionando)", + "bozon_manifest_arguments_install_language": "Idioma (si no se detecta el idioma del navegador)", + "bozon_manifest_arguments_install_password": "Elija una contraseña de administrador para BoZoN", "bozon_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para BoZoN", - "bozon_manifest_description": "Minimalist Drag & drop file sharing app", + "bozon_manifest_description": "Aplicación minimalista para compartir archivos de arrastrar y soltar", "btsync_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para BitTorrentSync", "btsync_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para BitTorrentSync", - "btsync_manifest_arguments_install_platform": "Choose the BitTorrentSync platform", - "btsync_manifest_description": "BitTorrentSync : synchronize your files using bittorrent", - "cachet_manifest_arguments_install_admin": "Choose the only allowed admin user", - "cachet_manifest_arguments_install_admin_password": "Set the password for admin user", + "btsync_manifest_arguments_install_platform": "Elija la plataforma BitTorrentSync", + "btsync_manifest_description": "BitTorrentSync: sincronice sus archivos usando bittorrent", + "cachet_manifest_arguments_install_admin": "Elija el único usuario administrador permitido", + "cachet_manifest_arguments_install_admin_password": "Establecer la contraseña para el usuario administrador", "cachet_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para Cachet", "cachet_manifest_arguments_install_is_public": "¿Es una aplicación pública?", - "cachet_manifest_arguments_install_language": "Choose the application language", - "cachet_manifest_arguments_install_path": "Choose a path; only / is allowed at the moment.", - "cachet_manifest_description": "Open source status page system", + "cachet_manifest_arguments_install_language": "Elige el idioma de la aplicación", + "cachet_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta; solo / está permitido en este momento.", + "cachet_manifest_description": "Página de estado de código abierto", "cesium_manifest_arguments_install_domain": "Elija un nombre de dominio para Cesium", "cesium_manifest_arguments_install_is_public": "¿Es una aplicación pública?", "cesium_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para Cesium", - "cesium_manifest_description": "Duniter client to manage wallets, certifications in a libre money.", + "cesium_manifest_description": "Cliente Duniter para gestionar billeteras, certificaciones en dinero libre.", "cheky_manifest_arguments_install_domain": "Elija un nombre de dominio para Cheky", "cheky_manifest_arguments_install_is_public": "¿Es una aplicación pública?", - "cheky_manifest_arguments_install_password": "Password for admin account", + "cheky_manifest_arguments_install_password": "Contraseña para la cuenta de administrador", "cheky_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para Cheky", - "cheky_manifest_description": "Cheky package for YunoHost.", + "cheky_manifest_description": "Paquete Cheky para YunoHost.", "chtickynotes_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para ChtickyNotes", "chtickynotes_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para ChtickyNotes", "chtickynotes_manifest_description": "Generic sticky notes for all purpose", - "coin_manifest_arguments_install_admin": "Choose the Coin administrator (must be an existing YunoHost user)", + "coin_manifest_arguments_install_admin": "Elija el administrador de coin (debe ser un usuario existente de YunoHost)", "coin_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para Coin", - "coin_manifest_arguments_install_email": "Choose email were send notification", - "coin_manifest_arguments_install_isp_name": "Enter your ISP name", - "coin_manifest_arguments_install_isp_site": "Enter the address of your ISP website", - "coin_manifest_description": "Member dashboard for non profit isp.", + "coin_manifest_arguments_install_email": "Elija el correo electrónico enviar la notificación", + "coin_manifest_arguments_install_isp_name": "Ingrese su nombre de ISP", + "coin_manifest_arguments_install_isp_site": "Ingrese la dirección del sitio web de su ISP", + "coin_manifest_description": "Panel de miembros para ISP sin fines de lucro.", "collabora_manifest_arguments_install_domain": "Elija un nombre de dominio para collabora", "collabora_manifest_arguments_install_is_public": "¿Es una aplicación pública?", - "collabora_manifest_arguments_install_nextclouddomain": "The domain of your Nextcloud instance", - "collabora_manifest_arguments_install_password": "Choose a password for Collabora admin", + "collabora_manifest_arguments_install_nextclouddomain": "El dominio de su instancia de Nextcloud", + "collabora_manifest_arguments_install_password": "Elija una contraseña para el administrador de Collabora", "collabora_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para Collabora only / is accepted", - "collabora_manifest_description": "Collabora online package for YunoHost.", + "collabora_manifest_description": "Paquete online de Collabora para YunoHost.", "collaboradocker_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para Collabora", - "collaboradocker_manifest_description": "Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite", - "concrete5_manifest_arguments_install_admin_name": "Choose the Concrete5 administrator (must be an existing YunoHost user)", + "collaboradocker_manifest_description": "Collabora Online es una potente suite ofimática en línea basada en LibreOffice", + "concrete5_manifest_arguments_install_admin_name": "Elija el administrador de Concrete5 (debe ser un usuario existente de YunoHost)", "concrete5_manifest_arguments_install_admin_pass": "Establecer la contraseña para el usuario administrador \u2265 5 character", "concrete5_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para Concrete5", "concrete5_manifest_arguments_install_is_public": "Esto es un sitio publico de Concrete5 ?", @@ -140,21 +140,21 @@ "cops_manifest_arguments_install_calibre": "Indique la ubicación de la biblioteca Calibre. ¡NO lo almacene en su carpeta /var/www/cops o se eliminará en la próxima actualización!", "cops_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para COPS library", "cops_manifest_arguments_install_is_public": "Esto es un sitio publico de website ?", - "cops_manifest_arguments_install_path": "Choose a path to access your COPS library", - "cops_manifest_description": "Calibre OPDS (and HTML) PHP Server", + "cops_manifest_arguments_install_path": "Elija una ruta para acceder a su biblioteca COPS", + "cops_manifest_description": "Servidor PHP calibre OPDS (y HTML)", "couchpotato_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para CouchPotato", - "couchpotato_manifest_arguments_install_fork": "LOCAL: Source URL of GIT to use", - "couchpotato_manifest_arguments_install_host": "REMOTE: Specify URL for the host", - "couchpotato_manifest_arguments_install_method": "Choose installation method", + "couchpotato_manifest_arguments_install_fork": "LOCAL: URL de origen de GIT para usar", + "couchpotato_manifest_arguments_install_host": "REMOTO: especifique la URL para el host", + "couchpotato_manifest_arguments_install_method": "Elija el método de instalación", "couchpotato_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para CouchPotato", - "couchpotato_manifest_arguments_install_port": "LOCAL: Choose the listening port of the app", + "couchpotato_manifest_arguments_install_port": "LOCAL: Elija el puerto de escucha de la aplicación", "couchpotato_manifest_arguments_install_public": "Esto es un sitio publico de application ?", - "couchpotato_manifest_arguments_remove_data": "Would you like to keep data files ?", - "couchpotato_manifest_description": "Automatic movie downloader", + "couchpotato_manifest_arguments_remove_data": "¿Te gustaría conservar los archivos de datos?", + "couchpotato_manifest_description": "Descargador automático de películas", "cryptpad_manifest_arguments_install_domain": "Elija un nombre de dominio para CryptPad", "cryptpad_manifest_arguments_install_is_public": "Esto es un sitio publico de site? ", "cryptpad_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para CryptPad, only / is allowed.", - "cryptpad_manifest_description": "Encrypted Pad", + "cryptpad_manifest_description": "Pad Encriptado", "cubiks2048_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para Cubiks-2048", "cubiks2048_manifest_arguments_install_is_public": "Esto es un sitio publico de game?", "cubiks2048_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para Cubiks-2048", @@ -163,15 +163,15 @@ "democracyos_manifest_arguments_install_domain": "Elija un nombre de dominio para DemocracyOS", "democracyos_manifest_arguments_install_is_public": "¿Es una aplicación pública?", "democracyos_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para DemocracyOS", - "democracyos_manifest_description": "Application to make it possible to make decisions.", + "democracyos_manifest_description": "Aplicación para hacer posible la toma de decisiones.", "diaspora_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para diaspora*", "diaspora_manifest_arguments_install_site_public": "Esto es un sitio publico de Diaspora site?", - "diaspora_manifest_description": "Distributed social networking service", + "diaspora_manifest_description": "Servicio distribuido de redes sociales", "diasporadocker_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para Diaspora", - "diasporadocker_manifest_description": "A open and powerfull social network", + "diasporadocker_manifest_description": "Una red social abierta y poderosa", "docker-registry_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para your Docker Registry", "docker-registry_manifest_arguments_install_is_public": "Esto es un sitio publico de site ?", - "docker-registry_manifest_description": "Docker registry for yunohost", + "docker-registry_manifest_description": "Registro de Docker para yunohost", "dockercontainer_manifest_arguments_install_command": "Enter the container's options", "dockercontainer_manifest_arguments_install_datacontainer": "Do you want to store data in a data volume container? (See https://docs.docker.com/userguide/dockervolumes/)", "dockercontainer_manifest_arguments_install_name": "Enter the container's name", @@ -1177,10 +1177,10 @@ "umap_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para umap", "umap_manifest_arguments_install_twitter_key": "Twitter Key (Optional field)", "umap_manifest_arguments_install_twitter_secret": "Twitter Secret Key (Optional field)", - "unattended_upgrades_manifest_arguments_install_after_apticron": "Would you like to receive an email to verify if there any upgrades left after each auto upgrade ?", - "unattended_upgrades_manifest_arguments_install_help_unattended_verbosity": "1: Progress report only.
2: Progress report and command outputs.
3: Progress report and command outputs and trace.
", - "unattended_upgrades_manifest_arguments_install_previous_apticron": "Would you like to receive an email to inform which upgrades need to be done ?", - "unattended_upgrades_manifest_arguments_install_unattended_mail": "Would you like to receive an email from Unattended-Upgrades ?", + "unattended_upgrades_manifest_arguments_install_after_apticron": "¿Desea recibir un correo electrónico para verificar si quedan actualizaciones después de cada actualización automática?", + "unattended_upgrades_manifest_arguments_install_help_unattended_verbosity": "1: Informe de progreso solamente.
2: Informe de progreso y salidas de comando.
3: Informe de progreso y salidas de comando y rastreo.
", + "unattended_upgrades_manifest_arguments_install_previous_apticron": "¿Le gustaría recibir un correo electrónico para informarle qué actualizaciones deben realizarse?", + "unattended_upgrades_manifest_arguments_install_unattended_mail": "¿Desea recibir un correo electrónico de Actualizaciones desatendidas? ?", "unattended_upgrades_manifest_arguments_install_unattended_verbosity": "Choose the level of verbosity of Unattended-Upgrades mail", "unattended_upgrades_manifest_arguments_install_upgrade_level": "Choose the sources of packages to automatically upgrade", "unattended_upgrades_manifest_arguments_install_ynh_update": "Would you like to update YunoHost packages automatically ?", @@ -1195,106 +1195,106 @@ "wallabag_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para Wallabag", "wallabag_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para Wallabag", "wallabag_manifest_description": "A self hostable read-it-later app", - "webapp_multi_inst_manifest_arguments_install_db_create": "Should we create a database for this app ? The database name and user will be $domain$path such as domainorgsite", - "webapp_multi_inst_manifest_arguments_install_db_pwd": "Choose a STRONG password to access the database", + "webapp_multi_inst_manifest_arguments_install_db_create": "¿Deberíamos crear una base de datos para esta aplicación? El nombre de la base de datos y el usuario serán $domain$path, como domainorgsite", + "webapp_multi_inst_manifest_arguments_install_db_pwd": "Elija una contraseña FUERTE para acceder a la base de datos", "webapp_multi_inst_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para your Webapp", "webapp_multi_inst_manifest_arguments_install_is_public": "Esto es un sitio publico de website ?", "webapp_multi_inst_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para your Webapp", - "webapp_multi_inst_manifest_description": "Web App Multi Instances without FTP access", + "webapp_multi_inst_manifest_description": "Instancias múltiples de aplicaciones web sin acceso FTP", "weblate_manifest_arguments_install_admin": "Elige un usuario administrador for Weblate", "weblate_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para Weblate:", - "weblate_manifest_arguments_install_github_account": "Github's username", - "weblate_manifest_arguments_install_github_token": "Github's token (oauth)", - "weblate_manifest_arguments_install_is_public": "Should Weblate be public accessible?", + "weblate_manifest_arguments_install_github_account": "Nombre de usuario de Github", + "weblate_manifest_arguments_install_github_token": "Token de Github (oauth)", + "weblate_manifest_arguments_install_is_public": "¿Debe Weblate ser accesible al público?", "weblate_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para Weblate:", - "weblate_manifest_description": "A translation platform using Git and Python", - "webmin_manifest_arguments_install_admin": "Choose the Webmin administrator (must be an existing YunoHost user)", + "weblate_manifest_description": "Una plataforma de traducción usando Git y Python", + "webmin_manifest_arguments_install_admin": "Elija el administrador de Webmin (debe ser un usuario de YunoHost existente)", "webmin_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para Webmin", "webmin_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para Webmin", - "webmin_manifest_description": "Webmin", + "webmin_manifest_description": "Webmin", "Webmin también conocido como Virtualmin es una herramienta de configuración de sistemas accesible vía web para sistemas Unix )" "webogram_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para Webogram", "webogram_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para Webogram", - "webogram_manifest_description": "Webogram - a new era of messaging", + "webogram_manifest_description": "Webogram: una nueva era de mensajería", "webtrees_manifest_arguments_install_domain": "Elija un nombre de dominio para ynhexample", - "webtrees_manifest_arguments_install_email": "Admin email (All the new registration will be sent on this email)", + "webtrees_manifest_arguments_install_email": "Correo electrónico del administrador (Todos los nuevos registros se enviarán en este correo electrónico)", "webtrees_manifest_arguments_install_is_public": "¿Es una aplicación pública?", - "webtrees_manifest_arguments_install_name": "Name of the user (Not a LDAP User)", - "webtrees_manifest_arguments_install_password": "Password for the admin account (At least 6 characters long)", + "webtrees_manifest_arguments_install_name": "Nombre del usuario (No es un usuario LDAP)(m", + "webtrees_manifest_arguments_install_password": "Contraseña para la cuenta de administrador (al menos 6 caracteres de longitud)", "webtrees_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para ynhexample", "webtrees_manifest_arguments_install_username": "Elige un usuario administradorname (Not a LDAP User)", - "webtrees_manifest_description": "Webtrees is a free open source web-based genealogy application.", + "webtrees_manifest_description": "Webtrees es una aplicación gratuita de genealogía de código abierto basada en la web.", "wekan_manifest_arguments_install_admin": "Elige un usuario administrador", "wekan_manifest_arguments_install_domain": "Elija un nombre de dominio para Wekan", "wekan_manifest_arguments_install_is_public": "¿Es una aplicación pública?", - "wekan_manifest_arguments_install_language": "Choose the application language", + "wekan_manifest_arguments_install_language": "Elige el idioma de la aplicación", "wekan_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para Wekan", - "wekan_manifest_description": "Trello-like kanban", + "wekan_manifest_description": "Trello-like kanban", "Kanban, es un sistema de información que controla la fabricación de los productos necesarios en la cantidad y tiempo necesarios en cada uno de los procesos que tienen lugar tanto en el interior de la fábrica, como entre distintas empresas.)" "wemawema_manifest_arguments_install_domain": "Elija un nombre de dominio para WemaWema", "wemawema_manifest_arguments_install_is_public": "¿Es una aplicación pública?", "wemawema_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para WemaWema", - "wemawema_manifest_description": "WemaWema is a \"WE MAKE PORN\" meme generator but it can do more", - "wifiwithme_manifest_arguments_install_admin": "Choose the Wifi With Me administrator (must be an existing YunoHost user)", - "wifiwithme_manifest_arguments_install_cnil_link": "Enter the url of your CNIL declaration", - "wifiwithme_manifest_arguments_install_cnil_number": "Enter the number of your CNIL declaration", + "wemawema_manifest_description": "WemaWema es un generador de memes \ "NOSOTROS HACEMOS PORNO \" pero se puede hacer más", + "wifiwithme_manifest_arguments_install_admin": "Elija el administrador de Wifi With Me (debe ser un usuario de YunoHost existente)", + "wifiwithme_manifest_arguments_install_cnil_link": "Ingrese la URL de su declaración CNIL", + "wifiwithme_manifest_arguments_install_cnil_number": "Ingrese el número de su declaración CNIL", "wifiwithme_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para Wifi With Me", - "wifiwithme_manifest_arguments_install_email": "Choose email were send notification", - "wifiwithme_manifest_arguments_install_isp_name": "Enter your ISP name", - "wifiwithme_manifest_arguments_install_isp_site": "Enter the address of your ISP website", - "wifiwithme_manifest_arguments_install_isp_zone": "Choose the zone inside of which you want create your wireless network", - "wifiwithme_manifest_arguments_install_latitude": "Enter the default latitude", - "wifiwithme_manifest_arguments_install_longitude": "Enter the default longitude", + "wifiwithme_manifest_arguments_install_email": "Elija el correo electrónico donde se envió la notificación", + "wifiwithme_manifest_arguments_install_isp_name": "Introduzca su nombre de ISP", + "wifiwithme_manifest_arguments_install_isp_site": "Ingrese la dirección del sitio web de su ISP", + "wifiwithme_manifest_arguments_install_isp_zone": "Elija la zona dentro de la cual desea crear su red inalámbrica", + "wifiwithme_manifest_arguments_install_latitude": "Ingrese la latitud predeterminada", + "wifiwithme_manifest_arguments_install_longitude": "Ingrese la longitud predeterminada", "wifiwithme_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para Wifi With Me", - "wifiwithme_manifest_arguments_install_url_contact": "Enter the address of your contact page", - "wifiwithme_manifest_arguments_install_zoom": "Choose the default zoom level", - "wifiwithme_manifest_description": "A form and a map to take a census of people who want create a radio network.", + "wifiwithme_manifest_arguments_install_url_contact": "Ingrese la dirección de su página de contacto", + "wifiwithme_manifest_arguments_install_zoom": "Elija el nivel de zoom predeterminado", + "wifiwithme_manifest_description": "Un formulario y un mapa para realizar un censo de personas que desean crear una red de radio.", "wildfly_manifest_arguments_install_domain": "Elija un nombre de dominio para Wildfly", "wildfly_manifest_arguments_install_is_public": "¿Es una aplicación pública?", - "wildfly_manifest_description": "Wildfly package for YunoHost", - "wordpress_manifest_arguments_install_admin": "Choose the WordPress administrator (must be an existing YunoHost user)", + "wildfly_manifest_description": "Paquete Wildfly para YunoHost", + "wordpress_manifest_arguments_install_admin": "Elija el administrador de WordPress (debe ser un usuario de YunoHost existente)", "wordpress_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para WordPress", "wordpress_manifest_arguments_install_is_public": "Esto es un sitio publico de WordPress site ?", - "wordpress_manifest_arguments_install_language": "Choose the language of the WordPress site", - "wordpress_manifest_arguments_install_multisite": "Enable multisite option ?", + "wordpress_manifest_arguments_install_language": "Elija el idioma del sitio de WordPress", + "wordpress_manifest_arguments_install_multisite": "¿Habilitar la opción multisite?", "wordpress_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para WordPress", - "wordpress_manifest_description": "Create a beautiful blog or website easily", + "wordpress_manifest_description": "Crea fácilmente un hermoso blog o sitio web", "yacy_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para YaCy", "yacy_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para YaCy", - "yacy_manifest_description": "Free and decentrelized search engine", + "yacy_manifest_description": "Buscador gratuito y descentralizado", "yellowcms_manifest_arguments_install_domain": "Elija un nombre de dominio para YellowCMS", "yellowcms_manifest_arguments_install_is_public": "¿Es una aplicación pública?", "yellowcms_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para YellowCMS", - "yellowcms_manifest_description": "CMS for simple website", + "yellowcms_manifest_description": "CMS para un sitio web simple", "yifypop_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para yify-pop", "yifypop_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para your Webapp", - "yifypop_manifest_description": "Inspired by Popcorn Time, a node web server to stream torrents from YIFY.", - "ynapticron_manifest_arguments_install_emails": "Email addresses the notifications will be send to (space separated).", - "ynapticron_manifest_description": "Be notified on packages to upgrade on your system.", - "yourls_manifest_arguments_install_admin": "Choose the Yourls administrator (can be other then YunoHOst registered user)", + "yifypop_manifest_description": "Inspirado en Popcorn Time, un servidor web de nodo para transmitir torrents desde YIFY.", + "ynapticron_manifest_arguments_install_emails": "Direcciones de correo electrónico a las que se enviarán las notificaciones (separadas por espacios).", + "ynapticron_manifest_description": "Ser notificado sobre los paquetes para actualizar en su sistema.", + "yourls_manifest_arguments_install_admin": "Elija el administrador de Yourls (puede ser otro usuario diferente de YunoHOst)", "yourls_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para Yourls", - "yourls_manifest_arguments_install_password": "Password for the admin account (At least 6 characters long)", + "yourls_manifest_arguments_install_password": "Contraseña para la cuenta de administrador (al menos 6 caracteres de longitud)", "yourls_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para Yourls", - "yourls_manifest_description": "An URL shortening service", + "yourls_manifest_description": "Un servicio de acortamiento de URL", "youtube-dl-webui_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para Youtube-dl-WebUI", - "youtube-dl-webui_manifest_arguments_install_download_folder": "Choose a folder where video and music will be downloaded", + "youtube-dl-webui_manifest_arguments_install_download_folder": "Elija una carpeta donde se descargarán videos y música", "youtube-dl-webui_manifest_arguments_install_is_public": "Esto es un sitio publico de application ?", "youtube-dl-webui_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para Youtube-dl-WebUI", - "youtube-dl-webui_manifest_description": "Web interface for youtube-dl", + "youtube-dl-webui_manifest_description": "Interfaz web para youtube-dl", "yunofav_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para Yunofav", "yunofav_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para Yunofav", - "yunofav_manifest_description": "A page of favorite links for Yunohost", + "yunofav_manifest_description": "Una página de enlaces favoritos para Yunohost", "yunohost_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para Yunohost", - "yunohost_manifest_description": "Get Yunohost in Yunohost, crazy :)", + "yunohost_manifest_description": "Consigue Yunohost en Yunohost, loco :)", "z-push_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para Z-push", - "z-push_manifest_arguments_install_path": "No choice, it must be /Microsoft-Server-ActiveSync", - "z-push_manifest_description": "Z-Push is an Exchange ActiveSync fronted written in php which lets you synchronize emails (imap/smtp backend) and calendar/contacts (carddav and caldav backend)", + "z-push_manifest_arguments_install_path": "No hay elección, debe ser / Microsoft-Server-ActiveSync", + "z-push_manifest_description": "Z-Push es un Exchange ActiveSync con frontend escrito en php que le permite sincronizar correos electrónicos (backend imap/smtp) y calendarios/contactos (backend carddav y caldav)", "zerobin_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para Zerobin", "zerobin_manifest_arguments_install_is_public": "Esto es un sitio publico de Zerobin site ?", "zerobin_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para Zerobin", - "zerobin_manifest_description": "A minimalist, opensource online pastebin where the server has zero knowledge of pasted data", - "zeronet_manifest_arguments_install_admin": "Elige un usuario administrador (the one who will be able to access the admin interface)", - "zeronet_manifest_arguments_install_domain": "Choose a sub domain name for ynhexample", - "zeronet_manifest_description": "Decentralized websites using Bitcoin crypto and BitTorrent network", + "zerobin_manifest_description": "Un pastebin en línea minimalista y de código abierto donde el servidor tiene cero conocimiento de los datos pegados", + "zeronet_manifest_arguments_install_admin": "Elige un usuario administrador (el que podrá acceder a la interfaz de administrador)", + "zeronet_manifest_arguments_install_domain": "Elija un nombre de subdominio para el ejemplo", + "zeronet_manifest_description": "Sitios web descentralizados que usan Bitcoin crypto y la red BitTorrent", "zomburl_manifest_arguments_install_domain": "Elige un dominio para Zomburl", "zomburl_manifest_arguments_install_path": "Elige una ruta para Zomburl", - "zomburl_manifest_description": "An URL shortening service" + "zomburl_manifest_description": "Un servicio de acortamiento de URL" }