From 439bdb60074b9a02b43cb8dc1fbdbc9982aea363 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20M?= <correo@xmgz.eu>
Date: Sat, 23 Mar 2024 06:19:19 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Galician) for appstore

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translation: YunoHost/store
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/gl/
---
 store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 13167 -> 13418 bytes
 store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po |  13 +++++--------
 2 files changed, 5 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo b/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 801c49ff7139f9033a45aa0e332a6558877f03cc..97a35f86c90e6bb5349d0c37b1d545263dbef389 100644
GIT binary patch
delta 2358
zcmZwIeN0t#9LMpmq6C7XD59uw5D_q*0s}#y1WF{LCxyx|j&S8+JjvxcquiaTTawj^
z*)r#ruI1*k+KM^d)Fp2A^oO}M-70Cd{6ljTqldL}y+8L{`or}b-}CzY&bjxT-|zeT
zp3B&l>utfS@zeGjt(jO%tc)<*i?xv)XuVNpb8stW;4b9P-s2F9!`OxAa0v6F&1T|x
zT!5D_7jIxbE}G$;uft_#L2IRx!G(Re0*6r#{2u4xcz7HcV>XZR0@UZTF%j$W4(!JH
zxDDg*Wz>QW;WRvj`uths&n|PQ<oWg^oim(BXF2-dHB7-9n1C}`PBErp7B*rI4&o9#
ziF(jwoQ)Hx<V~Mt_7ldU?mLb;{|Ekpx3Gfe+ZfZ;iu3t)8dhQM6tfQ0jo;#;Qh5Rw
z;YH+<{fq<n58jR2<IQ&BF(hf0Mfz4?5o+a|QJERQRvg5jZahwB2gZ<JrEo85rf(yQ
zv7?xT!>CkW3}3$zzCIcr-$WK=6SxW^NFQ^vQrw4i_#6xS2J;v<B$EFeIxjN420Vdv
z7{{!taTAu~QQU~v@D;3B=<VTG$S&D;=-_oM!Wd>-jFqVCJ5bLVMC#N|qKfid68SHr
zGtP-h%p|`Du?xwfMU#JJWHIt=D?lz;ExyJ|+K|QCUlhVBjJwmzST(B1>ahhk<MVg{
zld+0}YNsVgr-aT6s2iL{J>YlL-o-m!(UqZ6)`6PXL1eM^K9WuQ6#0r>Mb*MB)b+d+
z7J)UW@p{yPx{<kCa1R~r@e$MtKSa&^GkhGs#tWFa)T@bKF_ZD1sFg2GH7mm+RO$n`
z5|5)M^aDCLb(vRusW^*q0rGYPt%A-pPGnH}nn*S#O)*=Is~OiX_kIUnM|R2H#YV1w
zg3Qg5`7t1?wg!2YH6itEyRi@7L}es~SqHHURTHN%Q)fP>!(wa#sXt33@4GP<HU1b?
zbYG$#wDB%469X8{cqj5zdkLd(7^mYI)I`o>Bwj(iexq29W4f*x<z$&1zzTeom3@m9
zj5{e=Rp|%Vfur~g)^M^0kD<2cHw@r93S>W?MP+gW%Z|fl)CB$bFdo8Myotd%bV~BQ
z;;Y5kjQ5~Y{{}vQm%=VA@ZOFlR5AUH%Fui^Tt%CM$ykG|BeaNhSVgGXC)@pWl%X}+
zk$5_)?57AdttcYY3;lzz4fM5IO;oL(m`f-VDp)mDbRFRk4a8dFNkXgNOt8?<`~M)S
z-Ag=1%+UU`ID3LnaZR>tIw~e*LB-ib+}@N*wlLK6Dy=7!mC2?(Zzf6zWyd8*jFl2<
z%2Wo=x2K61qMF!96cd{WvKuNm6<Hyn;+je{68f!B)2lbxis(EP9#n?a_Nb+MgkC*$
zRS)+N!Fe2146%gvI+sve?h!hwm~L-+W7HBn{yXabLrQqW8yxx(djwVS_Ysd0YSg%D
zZD?&&eT3WFJ9H!}r?}becRPDpvz$`bY3uWCDN9ew2=sMk`qRsw?Fl%|Znxw2`JDEC
zztiis`kXdjpRY96EzkMrKvZFZ+vc`Af$lcf;eJkc51;QJIn4d&^)T-8IcXXG&OmFX
r|NoxgZVikacY1qTe12z}ug`HE|HvuV=^Z(|y}jG@9`nVLcM|>uNVx*(

delta 2152
zcmXxlc}x{o6vy#{P+6>$hawe}rJw>uuppMr1uOzCfC2*Y#3d@UiNR{9qHQMbkw{xZ
zsA;W<?H~F_t0tmG{lmCLY(v{<Of)8%)+HwX(?*F++nDtGn;CE3na{m5&o}p;doDif
z_;a1}AU3SuXsd|{M0TjzPAnbCg;o_|7QkxEz*gjAySTiGz1WA};AqT=G<zFMF&7&#
z4|n_b&tW>_o0wtd*h@ND+(?e{UNj%aFb?|T4LFwZ4&)!$L5#;s7>;*w9R7}P;oqo*
zgpV={!*ta5Gm(##ahZ#Y@FMTG19bGoI+l})jTncUu?TxH8wW85hjAjNv0S~V3}dhj
zm9$QLf}fy%HyG{RUxj}$?!a<vVYUI@Z{O0HgeNdJ#OyZehr`IbQkja0Sd4nnQrwE|
z_#QsQ?Kn2pjK$kmn1$b=Rz8IMq&>!V97g?akTg4=(dnY26uv;MAc}l5c?)0yCZkea
zjCx+~Kd<)3O~|6G4GVESGABEV`|%uZV__AfbsFQ#yetQwk0bw0bW)jS4R&J{-oRNH
zV4AI1ho9q*s68wh?-gGqrZ8^6_pu9$@Hnzd_7wG^VWd7Sjn(90HqO9c0{K@l^l{@5
z-a)cso5;5^vIlvm9Y#KOmdgQFatm3Mt)UPKu^W}KQ>Y1E!cTDsld(F<tC<h6nDJiJ
zzq{hl(GUNJ+Ov4RosH$FRCS^zbOc$14WNqi7vy7)xTpp~Q@rN|$bqt2f82sv$R<=x
z^`Itt47D)l3?0q*SFFc-IEXo^-d?}NOvbNJE1vR>*-R`&rF<(+$5W^YJ;f9ZPxFc{
z1EU!iqE1C6>QqckcPHXl9-V{`vpHD8gI10Lb!Z2X-LM~UInS>nbFlO&W+cnzA-`p7
zQQzN(8}TqIBQfq@7cz;eg)69q{D#cY{=s;i{|VgP#f|Am-Pw6mvE4+yXeIlis&_CF
z_aKk#ON_t^_y%4@P2?xk_wS>7>~I$2VgGslyJlZAuEZ}KR`v&-a&CM))vM0a_z~mB
zxB_b_;rVzHwMGA87uHb9{df(vr^_f9y|4o{!7W&e-{V4jjyjgJNso$eF*-4Hdgv(i
zhj1R=@lDF}PQ_YO@rC4j8A?PIZ9ZzxYms%h1w~ffBd6L>)5@0-dg1H#0i7iTKkHaC
zohU*R(a}(A^>D9^Tq}qL{yj}lt5TaoD0A8-)rPi5r(+aRKujirgxYdqvD>5gaFyF<
z|CO>7ci?3qmVT%|)={h`IL6jSXdCp0L;I~(Pm~f$w^}%%<EE3MQ=)BAQ?@Dz6`mS3
z>NVbPWX~;}B2)qDI5iL}i6%m)KuuK~aC_c=*V+=c)NRpRwH1rJp_O5n-*3UCgo<(m
zp<2iybb6FsqyB6*QKNz1IF0Txn(L1_eQvdDnCsuuAC%Xvj?N0AN;mq}M>G%QN9M&1
J{G4<o?ti*DzoGyD

diff --git a/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
index 8bee31e9..33f8d228 100644
--- a/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-22 04:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-23 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-23 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: \"José M.\" <correo@xmgz.eu>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
 "apps/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -123,16 +123,13 @@ msgstr ""
 "href='%(url)s'>engadirlle unha estrela para mostrar interese</a>."
 
 #: app.py:361
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "An entry with the name %(slug)s already exists in the wishlist, instead, "
-#| "you can <a href='%(url)s'>add a star to the app to show your interest</a>."
+#, python-format
 msgid ""
 "An app with the name %(slug)s already exists in the catalog, <a "
 "href='%(url)s'>you can see its page here</a>."
 msgstr ""
-"Xa existe unha entrada co nome %(slug)s, así que podes <a "
-"href='%(url)s'>engadirlle unha estrela para mostrar interese</a>."
+"Xa hai unha app no catálogo co nome %(slug)s, <a href='%(url)s'>aquí podes "
+"ver a súa páxina</a>."
 
 #: app.py:386
 #, python-format