diff --git a/maintenance.sh b/maintenance.sh
index dbf9a526..89cd8c5d 100644
--- a/maintenance.sh
+++ b/maintenance.sh
@@ -83,7 +83,7 @@ function update_app_levels()
 function fetch_main_dashboard()
 {
     pushd store >/dev/null
-        venv/bin/python3 fetch_main_dashboard.py
+        venv/bin/python3 fetch_main_dashboard.py 2>&1 | grep -v 'Following Github server redirection'
     popd >/dev/null
 }
 
diff --git a/store/fetch_main_dashboard.py b/store/fetch_main_dashboard.py
index ce15110e..f0ab5712 100644
--- a/store/fetch_main_dashboard.py
+++ b/store/fetch_main_dashboard.py
@@ -87,8 +87,6 @@ for app, infos in catalog["apps"].items():
     if infos["state"] != "working":
         continue
 
-    print(app)
-
     consolidated_infos[app] = {
         "public_level": infos["level"],
         "url": infos["git"]["url"],