diff --git a/tools/translate_apps/apps_translations_to_apps.py b/tools/translate_apps/apps_translations_to_apps.py
index 60c0f489..0f83f4e4 100644
--- a/tools/translate_apps/apps_translations_to_apps.py
+++ b/tools/translate_apps/apps_translations_to_apps.py
@@ -106,12 +106,14 @@ def extract_strings_to_translate_from_apps(apps, translations_repository):
         print(app)
         print(f"{repository_uri} -> branch '{branch}'")
 
-        translations_path = Path(f"translations/apps/{app}/")
+        translations_path = Path(f"translations/apps/{app}/manifest/")
 
         if not translations_repository.file_exists(translations_path):
             print(f"App {app} doesn't have translations on github.com/yunohost/apps_translations, skip")
             continue
 
+        translations_path = translations_repository.path / translations_path
+
         with Repository(
             f"https://{login}:{token}@github.com/{repository_uri}", branch
         ) as repository:
@@ -120,7 +122,7 @@ def extract_strings_to_translate_from_apps(apps, translations_repository):
 
             manifest = tomlkit.loads(repository.read_file("manifest.toml"))
 
-            for translation in (translations_repository.path / f"translations/apps/{app}/").glob("*.json"):
+            for translation in translations_path.glob("*.json"):
                 language = translation.name[:-len(".json")]
 
                 # english version is the base, never modify it
diff --git a/tools/translate_apps/push_or_update_apps_on_repository.py b/tools/translate_apps/push_or_update_apps_on_repository.py
index 5be1421d..83f0d4ad 100644
--- a/tools/translate_apps/push_or_update_apps_on_repository.py
+++ b/tools/translate_apps/push_or_update_apps_on_repository.py
@@ -118,7 +118,7 @@ def extract_strings_to_translate_from_apps(apps, translations_repository):
 
             manifest = tomlkit.loads(repository.read_file("manifest.toml"))
 
-            translations_path = Path(f"translations/apps/{app}/")
+            translations_path = Path(f"translations/apps/{app}/manifest/")
 
             newly_created_translation = False
             if not translations_repository.file_exists(translations_path):