Translated using Weblate (Occitan)

Currently translated at 0.0% (0 of 1249 strings)

locales/oc.json

@@ -8,12 +8,12 @@
     "243_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per 243",
     "243_manifest_description": "Clone du jeu 2048",
     "LBCAlerte_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per LBCAlerte",
-    "LBCAlerte_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "LBCAlerte_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "LBCAlerte_manifest_arguments_install_password": "Mot de passe pour le compte administrateur",
     "LBCAlerte_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per LBCAlerte",
     "LBCAlerte_manifest_description": "Aplicacion LBCAlerte pour YunoHost.",
     "abantecart_manifest_arguments_install_admin_email": "Votre adresse courriel.",
-    "abantecart_manifest_arguments_install_admin_name": "Choisissez l’administrateur de Abantecart (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "abantecart_manifest_arguments_install_admin_name": "Causissètz  l’administrator de Abantecart (deu èsser un utilizaire YunoHost existent)",
     "abantecart_manifest_arguments_install_admin_pass": "Définissez le mot de passe pour l’Administrateur. ≥ cinq caractères (sans caractères spéciaux)",
     "abantecart_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Abantecart",
     "abantecart_manifest_arguments_install_is_public": "Es un site public ?",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "adhocserver_manifest_description": "Un serveur adhoc pour la PSP de sony",
     "adminer_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’unique administrateur autorisé",
     "adminer_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Adminer",
-    "adminer_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "adminer_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "adminer_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Adminer",
     "adminer_manifest_arguments_install_root_access": "Permettre l’accès Root (par sécurité, désactivé par défaut) ?",
     "adminer_manifest_description": "Gestionnaire de base de données en un seul fichier PHP",
@@ -31,14 +31,14 @@
     "agendav_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per AgenDAV",
     "agendav_manifest_description": "Client web pour CalDAV",
     "agora_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Agora",
-    "agora_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "agora_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "agora_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Agora",
     "ajaxgoogleapis_manifest_arguments_install_public_site": "Une personne non membre peut elle accéder à ce mirroir ?",
     "ajaxgoogleapis_manifest_description": "Cette Aplicacion créé un mirroir de ajax.googleapis.com",
     "ampache_manifest_arguments_install_admin": "Administrateur du serveur Ampache (doit etre un utilisateur YunoHost existant)",
     "ampache_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Ampache",
     "ampache_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Ampache",
-    "ampache_manifest_description": "Une Aplicacion de streaming audio et vidéo",
+    "ampache_manifest_description": "Una aplicacion de streaming audio et vidéo",
     "archivist_manifest_arguments_install_apps_backup": "Voulez-vous sauvegarder vos Aplicacions ?",
     "archivist_manifest_arguments_install_core_backup": "Voulez-vous sauvegarder votre système YunoHost ?",
     "archivist_manifest_arguments_install_encrypt": "Voulez-vous chiffrer vos sauvegardes ?",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "archivist_manifest_arguments_install_frequency": "Choisissez la fréquence de vos sauvegardes ?",
     "archivist_manifest_arguments_install_help_encryption_pwd": "C’est nécessaire si vous utilisez le chiffrement des sauvegardes.",
     "archivist_manifest_description": "Sauvegardes automatisées.",
-    "askbot_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur d’OAskbot (doit être un utilisateur YunoHost déjà existant)",
+    "askbot_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator d’OAskbot (doit être un utilisateur YunoHost déjà existant)",
     "askbot_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Askbot",
     "askbot_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Askbot",
     "askbot_manifest_description": "Askbot est un système de Questions et Réponses",
@@ -54,9 +54,9 @@
     "baikal_manifest_arguments_install_password": "Définissez le mot de passe pour l’administration",
     "baikal_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Baïkal",
     "baikal_manifest_description": "Serveur CalDAV+CardDAV léger",
-    "bicbucstriim_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
+    "bicbucstriim_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator",
     "bicbucstriim_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per BicBucStriim",
-    "bicbucstriim_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "bicbucstriim_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "bicbucstriim_manifest_arguments_install_login": "Désactiver l’authentification BicBucStriim ?",
     "bicbucstriim_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per BicBucStriim",
     "bicbucstriim_manifest_description": "BicBucStriim est une interface web pour accéder à votre collection d’e-book.",
@@ -64,7 +64,7 @@
     "bolt_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Bolt",
     "bolt_manifest_arguments_install_public_site": "Est-ce un site Bold public ?",
     "bolt_manifest_description": "Bolt est un outil de gestion de contenu qui vise à être aussi simple et direct que possible.",
-    "bozon_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur pour BoZoN",
+    "bozon_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator pour BoZoN",
     "bozon_manifest_arguments_install_backup_core_only": "Dans le cas d’une sauvegarde, dois-je sauvegarder uniquement le cœur d’une Aplicacion ? (vos données téléversées dans BoZoN telles que les vidéos, photos, documents… ne seront pas sauvegardées)",
     "bozon_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per BoZoN",
     "bozon_manifest_arguments_install_filesize": "Définissez la taille limite de téléchargement",
@@ -80,37 +80,37 @@
     "cachet_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’unique administrateur autorisé",
     "cachet_manifest_arguments_install_admin_password": "Définissez le mot de passe pour l’administrateur",
     "cachet_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Cachet",
-    "cachet_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "cachet_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "cachet_manifest_arguments_install_language": "Causissètz la lenga de l’aplicacion",
     "cachet_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin (seul / est accepté)",
     "cachet_manifest_description": "Système de page de status open-source",
     "cesium_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Césium",
-    "cesium_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "cesium_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "cesium_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Césium",
     "cesium_manifest_description": "Client Duniter pour gérer ses portes-monnaie, les certifications au sein d’une monnaie libre.",
     "cheky_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Cheky",
-    "cheky_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "cheky_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
-    "cheky_manifest_arguments_install_password": "Mot de passe de l’administrateur",
+    "cheky_manifest_arguments_install_password": "Senhal a l’administrator",
     "cheky_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Cheky",
     "cheky_manifest_description": "Le paquet Cheky pour YunoHost.",
     "chtickynotes_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per ChtickyNotes",
     "chtickynotes_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per ChtickyNotes",
     "chtickynotes_manifest_description": "Des post-its génériques à tout faire",
-    "coin_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Coin (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "coin_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator de Coin (deu èsser un utilizaire YunoHost existent)",
     "coin_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Coin",
     "coin_manifest_arguments_install_email": "Choisissez le courriel auquel transmettre les notifications",
     "coin_manifest_arguments_install_isp_name": "Saisissez le nom de votre fournisseur d’accès",
     "coin_manifest_arguments_install_isp_site": "Saisissez l’adresse du site web de votre fournisseur d’accès",
     "coin_manifest_description": "Tableau de bord des membres pour les fournisseurs d’accès associatifs.",
     "collabora_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Collabora",
-    "collabora_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "collabora_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "collabora_manifest_arguments_install_nextclouddomain": "Le domaine de votre instance Nextcloud",
     "collabora_manifest_arguments_install_password": "Choisissez un mot de passe pour l’administrateur Collabora",
     "collabora_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Collabora (seul / est accepté)",
     "collabora_manifest_description": "Le paquet Collabora Online pour YunoHost.",
     "collaboradocker_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Collabora",
     "collaboradocker_manifest_description": "Collabora Online est une puissante suite bureautique en ligne basée sur LibreOffice",
-    "concrete5_manifest_arguments_install_admin_name": "Choisissez l’administrateur de Concrete5 (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "concrete5_manifest_arguments_install_admin_name": "Causissètz  l’administrator de Concrete5 (deu èsser un utilizaire YunoHost existent)",
     "concrete5_manifest_arguments_install_admin_pass": "Définissez le mot de passe pour l’administrateur. ≥ cinq caractères",
     "concrete5_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Concrete5",
     "concrete5_manifest_arguments_install_is_public": "Ce site Concrete5 est-il public ?",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "couchpotato_manifest_arguments_install_method": "Choisissez le type d’installation",
     "couchpotato_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per CouchPotato",
     "couchpotato_manifest_arguments_install_port": "LOCAL: Choisissez le port d’écoute de l’Aplicacion",
-    "couchpotato_manifest_arguments_install_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "couchpotato_manifest_arguments_install_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "couchpotato_manifest_arguments_remove_data": "Souhaitez-vous conserver les données ?",
     "couchpotato_manifest_description": "Téléchargement automatisé de films",
     "cryptpad_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per CryptPad",
@@ -142,9 +142,9 @@
     "cubiks2048_manifest_arguments_install_is_public": "Es un jòc public ?",
     "cubiks2048_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Cubiks-2048",
     "cubiks2048_manifest_description": "Clone du jeu 2048 en 3D",
-    "democracyos_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
+    "democracyos_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator",
     "democracyos_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per DemocracyOS",
-    "democracyos_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "democracyos_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "democracyos_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per DemocracyOS",
     "democracyos_manifest_description": "Aplicacion qui rend possible la prise de décision.",
     "diaspora_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Diaspora*",
@@ -167,19 +167,19 @@
     "dockerui_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per DockerUI",
     "dockerui_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per DockerUI",
     "dockerui_manifest_description": "Docker permet de déployer des Aplicacions qui n’ont pas encore été intégrées à YunoHost",
-    "dokuwiki_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
+    "dokuwiki_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator",
     "dokuwiki_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per DokuWiki",
     "dokuwiki_manifest_arguments_install_is_public": "Es un site public ?",
     "dokuwiki_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per DokuWiki",
     "dokuwiki_manifest_description": "DokuWiki est un wiki Open Source simple à utiliser et très polyvalent qui n’exige aucune base de données.",
-    "dolibarr_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
+    "dolibarr_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator",
     "dolibarr_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Dolibarr",
     "dolibarr_manifest_arguments_install_member": "Les utilisateurs YunoHost doivent-ils être ajoutés comme membres en attente de validation dans Dolibarr ?",
     "dolibarr_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Dolibarr",
     "dolibarr_manifest_description": "Dolibarr ERP & CRM est un logiciel moderne de gestion de votre activité professionnelle ou associative (contacts, factures, commandes, stocks, agenda, etc...).",
     "dotclear2_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez un utilisateur YunoHost comme administrateur Dotclear",
     "dotclear2_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per DotClear 2",
-    "dotclear2_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "dotclear2_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "dotclear2_manifest_arguments_install_password": "Choisissez un mot de passe Dotclear pour cet utilisateur, au minimum 6 caractères",
     "dotclear2_manifest_arguments_install_path": "Choisissez le chemin d’installation pour DotClear 2",
     "dotclear2_manifest_description": "Moteur de blog",
@@ -190,7 +190,7 @@
     "duniter_manifest_arguments_install_sync_node": "Adresse du nœud (nom de domaine ou adresse IP) avec lequel se synchroniser",
     "duniter_manifest_arguments_install_sync_port": "Port de synchronisation",
     "duniter_manifest_description": "Nœud Duniter qui permet de participer à l’écriture de blocs. Système monétaire à dividende universel, monnaie libre, thérorie relative de la monnaie. Ce paquet permet de rejoindre une monnaie déjà existante.",
-    "emailpoubelle_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur pour emailpoubelle",
+    "emailpoubelle_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator pour emailpoubelle",
     "emailpoubelle_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per emailpoubelle",
     "emailpoubelle_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per emailpoubelle",
     "emailpoubelle_manifest_arguments_install_public_site": "Est-ce que cette Aplicacion doit être visible publiquement ?",
@@ -201,7 +201,7 @@
     "ethercalc_manifest_arguments_install_public_site": "Des personnes n’ayant pas de compte YunoHost peuvent elles utiliser ce EtherCalc ?",
     "ethercalc_manifest_description": "Feuille de calcul collaborative en ligne",
     "etherpad_mypads_manifest_arguments_install_abiword": "Utiliser abiword (~260Mo) pour étendre les possibilités d’export (pdf, doc) ?",
-    "etherpad_mypads_manifest_arguments_install_admin": "Administrateur du site (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "etherpad_mypads_manifest_arguments_install_admin": "Administrator del site (deu èsser un utilizaire YunoHost existent)",
     "etherpad_mypads_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Etherpad Mypads.",
     "etherpad_mypads_manifest_arguments_install_export": "Utiliser AbiWord (~260 Mio) ou LibreOffice (~400 Mio) (plus stable) pour étendre les capacités d’export (pdf, doc) ?",
     "etherpad_mypads_manifest_arguments_install_help_mypads": "<a href=https://git.framasoft.org/framasoft/ep_mypads target=_blank>plugin mypads</a>",
@@ -219,7 +219,7 @@
     "etherpadlite_manifest_arguments_install_public_site": "Est-ce un Etherpad public ?",
     "etherpadlite_manifest_description": "Éditeur en ligne proposant une édition collaborative vraiment en temps réel",
     "facette_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per ynhexample",
-    "facette_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "facette_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "facette_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Facette (seul / est accepté)",
     "facette_manifest_description": "Paquet Facette pour YunoHost.",
     "fallback_manifest_arguments_install_auto_deploy": "[fallback server seulement] Déployer automatiquement le fallback en cas de panne.",
@@ -248,10 +248,10 @@
     "filebin_manifest_arguments_install_is_public": "Es un site public ?",
     "filebin_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Filebin",
     "filebin_manifest_description": "Un pastebin minimaliste, libre et où le serveur n’a aucune connaissance des données copiées - En Version pour Fichiers",
-    "flarum_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur (nécessaire pour la post-installation automatique)",
+    "flarum_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator (nécessaire pour la post-installation automatique)",
     "flarum_manifest_arguments_install_adminpass": "Insérez votre mot de passe",
     "flarum_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Flarum",
-    "flarum_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "flarum_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "flarum_manifest_arguments_install_language": "Causissètz la lenga de l’aplicacion",
     "flarum_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Flarum",
     "flarum_manifest_arguments_install_title": "Choisissez un titre pour votre forum (nécessaire pour la post-installation automatique)",
@@ -263,35 +263,35 @@
     "flask_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per l’Aplicacion Flask",
     "flask_manifest_arguments_install_system_name": "Nom court utilisé par le système pour identifier votre Aplicacion",
     "flask_manifest_description": "Modèle de l’Aplicacion Flask.",
-    "fluxbb_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
+    "fluxbb_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator",
     "fluxbb_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Fluxbb",
-    "fluxbb_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "fluxbb_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "fluxbb_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Fluxbb",
     "fluxbb_manifest_description": "FluxBB est un forum ergonomique, rapide et léger pour votre site internet.",
     "framaestro_hub_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per le hub Framaestro. Ce domaine ne peut pas être utilisé par d’autres Aplicacions.",
-    "framaestro_hub_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "framaestro_hub_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "framaestro_hub_manifest_description": "Un hub agrégateur de services en ligne : vous permet d’avoir une Aplicacion Framaestro collaborative en temps réel (vous devez d’abord installer framaestro).",
     "framaestro_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Framaestro",
-    "framaestro_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "framaestro_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "framaestro_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perFramaestro",
     "framaestro_manifest_description": "Agrégateur de services en ligne. Si vous voulez avoir un Framaestro collaboratif en temps réel, installez framaestro_hub (travail en cours)",
     "framagames_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per vos framagames",
     "framagames_manifest_arguments_install_is_public": "Es un site public ?",
     "framagames_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per accéder a vos framagames",
     "framagames_manifest_description": "Ensemble de jeux Framagames venant de Framasoft",
-    "freeboard_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
+    "freeboard_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator",
     "freeboard_manifest_arguments_install_adv_html": "Utilisé l’Html développeur ? (Tableau de bord permanent, plus de plugins...)",
     "freeboard_manifest_arguments_install_dash": "Tableau de bord permanent, à placer dand /var/www/votre_dashboard/",
     "freeboard_manifest_arguments_install_dash_bool": "Utiliser un tableau de bord permanent ? (Dev Html requis)",
     "freeboard_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per votre tableau de bord",
-    "freeboard_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "freeboard_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "freeboard_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per votre tableau de bord",
     "freeboard_manifest_description": "Créateur de tableaux de bords faits pour l’IOT.",
     "freshrss_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’utilisateur par défaut",
     "freshrss_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per FreshRSS",
     "freshrss_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per FreshRSS",
     "freshrss_manifest_description": "FreshRSS est un agrégateur de flux RSS à auto-héberger",
-    "friendica_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur pour Friendica (l’utilisateur YunoHost doit exister)",
+    "friendica_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator pour Friendica (l’utilisateur YunoHost doit exister)",
     "friendica_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Friendica. Friendica doit être installé à la racine du domaine, donc soyez prudent",
     "friendica_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemain pour Friendica",
     "friendica_manifest_arguments_install_public_site": "Es un site public ?",
@@ -300,7 +300,7 @@
     "ftp_webapp_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per votre client ftp",
     "ftp_webapp_manifest_arguments_install_language": "Causissètz la lenga del client ftp",
     "ftp_webapp_manifest_description": "Serveur FTP et client Net2ftp configuré pour être utilisé avec les webapp sur le port personnalisé 21021",
-    "funkwhale_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur pour Funkwhale",
+    "funkwhale_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator pour Funkwhale",
     "funkwhale_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine",
     "funkwhale_manifest_arguments_install_is_public": "Funkwhale doit-il être publiquement accessible ?",
     "funkwhale_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin (pour l’instant, seul / fonctionne)",
@@ -308,34 +308,34 @@
     "galette_manifest_arguments_install_admin": "Identifiant de l’administrateur",
     "galette_manifest_arguments_install_adminPass": "Mot de passe administrateur",
     "galette_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Galette",
-    "galette_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "galette_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "galette_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin pergalette",
     "galette_manifest_description": "Aplicacion web de gestion des membres pour les associations",
     "garradin_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Garradin",
-    "garradin_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "garradin_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "garradin_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Garradin",
     "gateone_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per GateOne",
     "gateone_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per GateOne",
     "gateone_manifest_description": "Émulateur de terminal et client SSH en HTML5",
-    "ghostblog_manifest_arguments_install_admin": "Administrateur du site (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "ghostblog_manifest_arguments_install_admin": "Administrator del site (deu èsser un utilizaire YunoHost existent)",
     "ghostblog_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Ghost",
-    "ghostblog_manifest_arguments_install_password": "Mot de passe de l’administrateur (8 caractères minimum)",
+    "ghostblog_manifest_arguments_install_password": "Senhal a l’administrator (8 caractères minimum)",
     "ghostblog_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un path pour Ghost",
     "ghostblog_manifest_description": "Plateforme de blogging",
-    "gitea_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Gitea (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "gitea_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator de Gitea (deu èsser un utilizaire YunoHost existent)",
     "gitea_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Gitea",
     "gitea_manifest_arguments_install_is_public": "Es un site public ?",
     "gitea_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perGitea",
     "gitea_manifest_description": "Une forge git légère",
-    "gitlab_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
+    "gitlab_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator",
     "gitlab_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Gitlab",
-    "gitlab_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "gitlab_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "gitlab_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per gitlab (seul / est accepté)",
     "gitlab_manifest_description": "Gitlab pour YunoHost.",
     "gitolite_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez le premier utilisateur autorisé",
     "gitolite_manifest_arguments_install_adminpubkey": "Veuillez placer ici la clé SSH publique de l'administrateur",
     "gitolite_manifest_description": "Gitolite vous permet de configurer un serveur git, avec un contrôle des accès très fin et beaucoup plus de fonctionnalités puissantes.",
-    "gitweb_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur pour Gitweb",
+    "gitweb_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator pour Gitweb",
     "gitweb_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Gitweb",
     "gitweb_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Gitweb",
     "gitweb_manifest_arguments_install_public_site": "Est-ce que cette Aplicacion doit être visible publiquement ?",
@@ -344,29 +344,29 @@
     "glowingbear_manifest_arguments_install_is_public": "Es un site public ?",
     "glowingbear_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per votre WebApp",
     "glowingbear_manifest_description": "Un client Web pour WeeChat.",
-    "glpi_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de GLPI (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "glpi_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator de GLPI (deu èsser un utilizaire YunoHost existent)",
     "glpi_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per GLPI",
     "glpi_manifest_arguments_install_language": "Causissètz la lenga del GLPI",
     "glpi_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per GLPI",
     "glpi_manifest_description": "Logiciel de création de blog ou de site Web",
-    "gnusocial_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de GNU Social (doit être un utilisateur existant de YunoHost)",
+    "gnusocial_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator de GNU Social (doit être un utilisateur existant de YunoHost)",
     "gnusocial_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un sous-domaine pour GNU Social",
     "gnusocial_manifest_arguments_install_name": "Choisissez un nom pour votre nœud GNU Social",
     "gnusocial_manifest_arguments_install_profile": "Q’est ce qu’un profile GNU Social ?",
     "gnusocial_manifest_description": "Créer et fédérer les nœuds de communications",
-    "gogs_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Gogs (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "gogs_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator de Gogs (deu èsser un utilizaire YunoHost existent)",
     "gogs_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Gogs",
     "gogs_manifest_arguments_install_is_public": "Es un site public ?",
     "gogs_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Gogs",
     "gogs_manifest_arguments_install_public_site": "Es un site public ?",
     "gogs_manifest_description": "Une forge Git légère",
-    "grafana_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
+    "grafana_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator",
     "grafana_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Grafana",
-    "grafana_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "grafana_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "grafana_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Grafana",
     "grafana_manifest_arguments_install_port": "Choisissez un port pour votre serveur. Laissez la valeur par défaut si vous ne souhaitez pas le changer",
     "grafana_manifest_description": "Tableaux de bords de supervision",
-    "grav_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur Grav (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "grav_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator Grav (deu èsser un utilizaire YunoHost existent)",
     "grav_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un nom de domaine pour Grav",
     "grav_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site Grav public ?",
     "grav_manifest_arguments_install_language": "Causissètz la lenga de l’aplicacion",
@@ -384,14 +384,14 @@
     "headphones_manifest_arguments_install_options": "LOCAL: Choisissez un client de téléchargement",
     "headphones_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Headphones",
     "headphones_manifest_arguments_install_port": "LOCAL: Choisissez le port d’écoute de l’Aplicacion",
-    "headphones_manifest_arguments_install_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "headphones_manifest_arguments_install_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "headphones_manifest_arguments_remove_data": "Souhaitez-vous conserver les données ?",
     "headphones_manifest_description": "Téléchargement automatisé de musiques",
     "hextris_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Hextris",
-    "hextris_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "hextris_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "hextris_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Hextris",
     "hextris_manifest_description": "Un jeu de puzzle très rapide.",
-    "horde_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
+    "horde_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator",
     "horde_manifest_arguments_install_ansel_install": "Installer un gestionnaire de photos complet (Ansel) ?",
     "horde_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Horde",
     "horde_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un serveur publique ?",
@@ -415,7 +415,7 @@
     "htpc-manager_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per HTPC Manager",
     "htpc-manager_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per HTPC Manager",
     "htpc-manager_manifest_description": "Piloter votre HTPC où vous souhaitez",
-    "hubzilla_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur Hubzilla (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "hubzilla_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator Hubzilla (deu èsser un utilizaire YunoHost existent)",
     "hubzilla_manifest_arguments_install_adminemail": "Courriel pour l’administrateur du hub Hubzilla",
     "hubzilla_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per votre hub Hubzilla. Hubzilla doit être lancé à la racine du domaine. Cela signifie qu’aucune autre Aplicacion ne peut être accédée ou lancée depuis ce domaine. Nous vous conseillons d’utiliser un sous-domaine tel quel hubzilla.domaine.fr",
     "hubzilla_manifest_arguments_install_email": "Courriel pour l’administrateur du hub Hubzilla",
@@ -424,14 +424,14 @@
     "hubzilla_manifest_arguments_install_run_exec": "Acceptez-vous de modifier php.ini pour permettre l’usage de la fonction exec() par Hubzilla ?",
     "hubzilla_manifest_arguments_install_upload": "Taille maximale des téléversements (Mio)",
     "hubzilla_manifest_description": "Hubzilla est un réseau social décentralisé de partage de contenu.",
-    "huginn_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
+    "huginn_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator",
     "huginn_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Huginn",
     "huginn_manifest_arguments_install_invitation": "Choisissez un code d’invitation pour les nouveaux utilisateurs",
-    "huginn_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "huginn_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "huginn_manifest_arguments_install_password": "Choisissez un mot de passe pour l’administrateur",
     "huginn_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Huginn",
     "huginn_manifest_description": " Construisez des agents qui surveillent et agissent en votre nom. Vos agents sont prêts !",
-    "humhub_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
+    "humhub_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator",
     "humhub_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per HumHub",
     "humhub_manifest_arguments_install_is_public": "Es un site public ?",
     "humhub_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perHumHub",
@@ -439,7 +439,7 @@
     "ihatemoney_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per ihatemoney",
     "ihatemoney_manifest_arguments_install_is_public": "Es un site public ? (même dans ce cas, chaque projet est protégé par un mot de passe)",
     "ihatemoney_manifest_arguments_install_path": "Choisir un chemin pour ihatemoney",
-    "ihatemoney_manifest_description": "Une Aplicacion web de comptes partagés à plusieurs",
+    "ihatemoney_manifest_description": "Una aplicacion web de comptes partagés à plusieurs",
     "jappix_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Jappix",
     "jappix_manifest_arguments_install_language": "Causissètz la lenga per defaut de Jappix",
     "jappix_manifest_arguments_install_name": "Choisissez un nom pour Jappix",
@@ -461,7 +461,7 @@
     "jenkins_manifest_arguments_install_is_public": "Es un site public ?",
     "jenkins_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Jenkins",
     "jenkins_manifest_description": "Serveur extensible d’intégration continue",
-    "jirafeau_manifest_arguments_install_admin_user": "Choisissez l’administrateur (seul autorisé à accéder à la page admin.php)",
+    "jirafeau_manifest_arguments_install_admin_user": "Causissètz  l’administrator (seul autorisé à accéder à la page admin.php)",
     "jirafeau_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Jirafeau",
     "jirafeau_manifest_arguments_install_is_public": "Es un site public ?",
     "jirafeau_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Jirafeau",
@@ -472,18 +472,18 @@
     "jitsi_manifest_description": "Aplicacion web de conférence vidéo",
     "joomla_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Joomla",
     "joomla_manifest_arguments_install_email": "Courriel de l’administrateur",
-    "joomla_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "joomla_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "joomla_manifest_arguments_install_password": "Mot de passe pour le compte administrateur (au moins 6 caractères)",
     "joomla_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perJoomla",
     "joomla_manifest_arguments_install_username": "Identifiant de l’administrateur",
     "joomla_manifest_description": "Joomla! est un système de gestion de contenu primé.",
-    "kanboard_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Kanboard",
+    "kanboard_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator de Kanboard",
     "kanboard_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Kanboard",
     "kanboard_manifest_arguments_install_is_public": "Es un site public ?",
     "kanboard_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Kanboard",
     "kanboard_manifest_description": "Kanboard est une Aplicacion web de management de tâches simples",
     "keeweb_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Keeweb",
-    "keeweb_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "keeweb_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "keeweb_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Keeweb",
     "keeweb_manifest_description": "Gestionnaire de mots de passe compatible avec KeePass.",
     "kiwiirc_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per KiwiIRC",
@@ -498,12 +498,12 @@
     "kresus_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Kresus",
     "kresus_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perKresus",
     "kresus_manifest_description": "Kresus est un gestionnaire de finances personnel.",
-    "laverna_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
+    "laverna_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator",
     "laverna_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Laverna",
-    "laverna_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "laverna_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "laverna_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Laverna",
     "laverna_manifest_description": "Laverna est une Aplicacion JavaScript de prise de notes supportant le format Markdown et le chiffrement. Une alternative open source à Evernote.",
-    "leed_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur Leed (doit être un utilisateur YunoHost)",
+    "leed_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator Leed (doit être un utilisateur YunoHost)",
     "leed_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Leed",
     "leed_manifest_arguments_install_is_public": "Es un site public ?",
     "leed_manifest_arguments_install_language": "Choisissez la langue de votre agrégateur",
@@ -511,17 +511,17 @@
     "leed_manifest_arguments_install_password": "Définissez le mot de passe administrateur de Leed",
     "leed_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Leed",
     "leed_manifest_description": "Leed est un agrégateur RSS minimaliste qui permet la consultation de flux RSS de manière rapide et non intrusive.",
-    "lektor_manifest_arguments_install_admin_user": "Choisissez l’administrateur (seul autorisé à accéder à l’interface d’administration)",
+    "lektor_manifest_arguments_install_admin_user": "Causissètz  l’administrator (seul autorisé à accéder à l’interface d’administration)",
     "lektor_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Lektor",
     "lektor_manifest_arguments_install_name": "Choisissez un nom pour votre site web",
     "lektor_manifest_arguments_install_path": "Le chemin de votre site web, malheureusement lektor ne fonctionne qu’avec le chemin racine \"/\".",
     "lektor_manifest_arguments_install_ssh_pub_key": "Une clé ssh publique afin de pouvoir cloner le dépôt (non, pas de mot de passe).",
     "lektor_manifest_description": "Lektor est générateur de site web statique livré avec une interface d’administration. Ce paquet intègre l’interface d’administration dans le SSO de YunoHost.",
-    "libresonic_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur Libresonic (doit être un utilisateur YunoHost)",
+    "libresonic_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator Libresonic (doit être un utilisateur YunoHost)",
     "libresonic_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Libresonic",
     "libresonic_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perLibresonic",
     "libresonic_manifest_description": "Libresonic est un serveur média open source basé sur le web.",
-    "limesurvey_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de LimeSurvey (doit être un utilisateur YunoHost)",
+    "limesurvey_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator de LimeSurvey (doit être un utilisateur YunoHost)",
     "limesurvey_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per LimeSurvey",
     "limesurvey_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce que des personnes sans compte YunoHost auront un compte LimeSurvey pour créer des questionnaires ?",
     "limesurvey_manifest_arguments_install_language": "Causissètz la lenga per defaut de LimeSurvey",
@@ -532,15 +532,15 @@
     "linuxdash_manifest_arguments_install_user": "Choisissez l’utilisateur YunoHost qui a accès à Linux-Dash",
     "linuxdash_manifest_description": "Tableau de bord léger pour le monitoring d’un serveur GNU/linux.",
     "lstu_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Lstu",
-    "lstu_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "lstu_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "lstu_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perLstu",
     "lstu_manifest_description": "Raccourcisseur d’adresses",
-    "lufi_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Lufi (doit être un utilisateur YunoHost)",
+    "lufi_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator de Lufi (doit être un utilisateur YunoHost)",
     "lufi_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Lufi",
     "lufi_manifest_arguments_install_is_public": "Le téléversement de fichiers est-il public ?",
     "lufi_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perLufi",
     "lufi_manifest_description": "Aplicacion d’auto-hébergement de fichiers et de partages anonymes",
-    "lutim_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Lutim (doit être un utilisateur YunoHost)",
+    "lutim_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator de Lutim (doit être un utilisateur YunoHost)",
     "lutim_manifest_arguments_install_always_encrypt": "Forcer le chiffrement des images ?",
     "lutim_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Lutim",
     "lutim_manifest_arguments_install_is_public": "L’upload des images est-il public ?",
@@ -551,7 +551,7 @@
     "lychee_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Lychee",
     "lychee_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Lychee",
     "lychee_manifest_description": "Gestionnaire de photos autohebergé",
-    "mailman_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
+    "mailman_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator",
     "mailman_manifest_arguments_install_adminPass": "Choisissez un mot de passe d’administration pour mailman",
     "mailman_manifest_arguments_install_admin_password": "Choisissez un mot de passe d’administration pour mailman",
     "mailman_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per mailman",
@@ -563,7 +563,7 @@
     "mailman_manifest_arguments_install_listPrefix": "Choisissez un préfixe pour les listes mailman (c'est-à-dire prefix dans listname@prefix.yourdomain)",
     "mailman_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per mailman",
     "mailman_manifest_description": "Logiciel libre pour gérer des listes de diffusion et newsletters.",
-    "mastodon_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Mastodon (doit être un utilisateur YunoHost)",
+    "mastodon_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator de Mastodon (doit être un utilisateur YunoHost)",
     "mastodon_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Mastodon",
     "mastodon_manifest_arguments_install_language": "Causissètz la lenga de l’aplicacion",
     "mastodon_manifest_arguments_install_passwd": "Saisissez un mot de passe pour l’administrateur  ≥ 8 caractères",
@@ -573,12 +573,12 @@
     "mattermost_manifest_arguments_install_is_public": "Les utilisateurs non-enregistrés peuvent-ils accéder à ce chat ?",
     "mattermost_manifest_arguments_install_public_site": "Les utilisateurs non-enregistrés peuvent-ils accéder à ce chat ?",
     "mattermost_manifest_description": "Une alternative open-source et self-hostée à Slack",
-    "mediadrop_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de MediaDrop (doit être un utilisateur YunoHost)",
+    "mediadrop_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator de MediaDrop (doit être un utilisateur YunoHost)",
     "mediadrop_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per MediaDrop",
     "mediadrop_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site MediaDrop public ?",
     "mediadrop_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perMediaDrop",
     "mediadrop_manifest_description": "Mediadrop - La plate-forme vidéo Open Source du Web",
-    "mediagoblin_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur (doit être un utilisateur YunoHost)",
+    "mediagoblin_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator (doit être un utilisateur YunoHost)",
     "mediagoblin_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per MediaGoblin",
     "mediagoblin_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per MediaGoblin",
     "mediagoblin_manifest_arguments_install_public": "Es un site public ?",
@@ -602,7 +602,7 @@
     "minetest_manifest_description": "Minetest est un jeu et un moteur de jeu voxel open-source et libre. Complètement extensible. Nécessitant un client pour se connecter au serveur.",
     "minidlna_manifest_arguments_install_version": "Choix de la version de minidlna à installer",
     "minidlna_manifest_description": "Serveur DLNA léger pour partager les fichiers multimédia sur le réseau local",
-    "miniflux_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
+    "miniflux_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator",
     "miniflux_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Miniflux",
     "miniflux_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per miniflux",
     "miniflux_manifest_description": "Lecteur de flux RSS minimaliste.",
@@ -610,9 +610,9 @@
     "modernpaste_manifest_arguments_install_is_public": "Modern Paste doit-il être publiquement accessible ?",
     "modernpaste_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perModern Paste",
     "modernpaste_manifest_description": "Une alternative Pastebin moderne et riche en fonctionnalités",
-    "monica_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
+    "monica_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator",
     "monica_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Monica",
-    "monica_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "monica_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "monica_manifest_arguments_install_language": "Causissètz la lenga de l’aplicacion",
     "monica_manifest_arguments_install_path": "Actuellement, il n’est possible d’installer Monica que sur la racine d’un domaine, par exemple monica.exemple.fr",
     "monica_manifest_description": " Personal Relationship Manager - un nouveau type de CRM pour organiser les interactions avec vos amis et votre famille.",
@@ -622,7 +622,7 @@
     "monitorix_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Monitorix",
     "monitorix_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Monitorix",
     "monitorix_manifest_description": "Un outil de monitoring",
-    "mopidy_manifest_arguments_install_admin_mopidy": "Choisissez l’administrateur de Mopidy (doit être un utilisateur YunoHost)",
+    "mopidy_manifest_arguments_install_admin_mopidy": "Causissètz  l’administrator de Mopidy (doit être un utilisateur YunoHost)",
     "mopidy_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Mopidy",
     "mopidy_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perMopidy",
     "mopidy_manifest_arguments_install_soundcloud_id": "ID Soundcloud (champ optionnel)",
@@ -645,7 +645,7 @@
     "multi_webapp_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per votre Webapp",
     "multi_webapp_manifest_arguments_install_sql": "Créer une base de données?",
     "multi_webapp_manifest_description": "App vide sans accès FTP",
-    "mumble_admin_plugin_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur pour MAP",
+    "mumble_admin_plugin_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator pour MAP",
     "mumble_admin_plugin_manifest_arguments_install_admin_email": "Entrez une adresse pour la récupération de mot de passe",
     "mumble_admin_plugin_manifest_arguments_install_admin_pass": "Choisissez le mot de passe administrateur",
     "mumble_admin_plugin_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per MAP",
@@ -671,29 +671,29 @@
     "mycryptochat_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per MyCryptoChat",
     "mycryptochat_manifest_description": "Messagerie Instantanée chiffrée",
     "mytinytodo_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per mytinytodo",
-    "mytinytodo_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "mytinytodo_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "mytinytodo_manifest_arguments_install_language": "Causissètz la lenga de l’aplicacion",
     "mytinytodo_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per mytinytodo",
     "mytinytodo_manifest_description": "Un script Open Source simple pour les listes de tâches.",
     "netdata_manifest_arguments_install_admin": "Choisir le seul utilisateur initialement autorisé (les autres peuvent être ajoutés plus tard)",
     "netdata_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per NetData",
-    "netdata_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "netdata_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "netdata_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per NetData",
     "netdata_manifest_description": "Monitoring serveur en temps reel",
-    "nextcloud_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Nextcloud (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "nextcloud_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator de Nextcloud (deu èsser un utilizaire YunoHost existent)",
     "nextcloud_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Nextcloud",
     "nextcloud_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Nextcloud",
     "nextcloud_manifest_arguments_install_user_home": "Accéder au dossier personnel des utilisateurs depuis Nextcloud ?",
     "nextcloud_manifest_description": "Consultez et partagez vos fichiers, agendas, carnets d’adresses, emails et bien plus depuis les appareils de votre choix, sous vos conditions",
     "nexusoss_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine",
-    "nexusoss_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "nexusoss_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "nexusoss_manifest_arguments_install_lang": "Seleccionatz la lenga per defaut",
     "nexusoss_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin",
     "nexusoss_manifest_description": "Le gestionnaire de Nexus Repository OSS par Sonatype",
     "noalyss_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per NOALYSS",
     "noalyss_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per NOALYSS",
     "noalyss_manifest_description": "Logiciel libre de comptabilité (comptabilité Belge et Française)",
-    "nodebb_manifest_arguments_install_admin_name": "Choisissez l’administrateur de Abantecart (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "nodebb_manifest_arguments_install_admin_name": "Causissètz  l’administrator de Abantecart (deu èsser un utilizaire YunoHost existent)",
     "nodebb_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per NodeBB",
     "nodebb_manifest_arguments_install_is_public": "Es un site public ? ",
     "nodebb_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perNodeBB (seul / est accepté)",
@@ -704,19 +704,19 @@
     "odoo_manifest_arguments_install_lang": "Choisissez une langue pour Odoo",
     "odoo_manifest_arguments_install_odoo_version": "Quelle version d’Odoo souhaitez-vous installer ?",
     "odoo_manifest_description": "Odoo est une collection d’apps de gestion d’entreprise (ERP : CRM, Comptabilité, Point de Vente, RH, Achats, ...).",
-    "ofbiz_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur OFBiz (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "ofbiz_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator OFBiz (deu èsser un utilizaire YunoHost existent)",
     "ofbiz_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Apache-OFBiz",
     "ofbiz_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin d’accès pour Apache-OFBiz",
     "ofbiz_manifest_description": "L’ERP de gestion d’entreprise Apache-OFBiz",
     "openidsimplesamlphp_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per le fournisseur OpenID",
     "openidsimplesamlphp_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per le fournisseur OpenID-SimpleSAMLphp",
     "openidsimplesamlphp_manifest_description": "Fournisseur OpenID basé sur SimpleSAMLphp",
-    "opennote_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
+    "opennote_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator",
     "opennote_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per OpenNote",
-    "opennote_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "opennote_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "opennote_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per OpenNote",
     "opennote_manifest_description": "OpenNote est une alternative web à Microsoft OneNote (T) and EverNote.",
-    "opensondage_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur d’OpenSondage (doit être un utilisateur YunoHost)",
+    "opensondage_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator d’OpenSondage (doit être un utilisateur YunoHost)",
     "opensondage_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per OpenSondage",
     "opensondage_manifest_arguments_install_is_public": "Une personne non membre peut-elle créer un sondage ?",
     "opensondage_manifest_arguments_install_language": "Choisissez la langue par défault d’OpenSondage",
@@ -731,7 +731,7 @@
     "openwrt_manifest_description": "Accès à OpenWRT",
     "ore_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per ORE [l’installation sera à la racine]",
     "ore_manifest_arguments_install_email": "Fournissez une adresse courriel pour envoyer les paramètres de la base de données (Le mot de passe sera envoyé dans ce courriel. Donc PRUDENCE)",
-    "ore_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "ore_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "ore_manifest_description": "Paquet Open Real Estate pour YunoHost.",
     "osjs_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per OS.js",
     "osjs_manifest_arguments_install_is_public": "Es un site public ? ",
@@ -739,7 +739,7 @@
     "osmw_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per umap",
     "osmw_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site umap public ?",
     "osmw_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perumap",
-    "owncloud_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur d’ownCloud (doit être un utilisateur YunoHost déjà existant)",
+    "owncloud_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator d’ownCloud (doit être un utilisateur YunoHost déjà existant)",
     "owncloud_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per ownCloud",
     "owncloud_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per ownCloud",
     "owncloud_manifest_arguments_install_user_home": "Accéder au dossier personnel des utilisateurs depuis ownCloud ?",
@@ -747,14 +747,14 @@
     "owntracks_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Owntracks",
     "owntracks_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perOwntracks",
     "owntracks_manifest_description": "Paquet Owntracks (historique de localisation) pour YunoHost.",
-    "pagure_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur pour Pagure",
+    "pagure_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator pour Pagure",
     "pagure_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Pagure",
     "pagure_manifest_arguments_install_is_public": "Pagure doit-il être publiquement accessible ?",
     "pagure_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Pagure",
     "pagure_manifest_description": "Une forge logicielle utilisant git et Python",
     "pelican_manifest_arguments_install_author": "Choisissez un auteur",
     "pelican_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Pelican",
-    "pelican_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "pelican_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "pelican_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perPelican",
     "pelican_manifest_arguments_install_title": "Choisissez un titre par défaut pour votre site internet",
     "pelican_manifest_description": "Générateur de sites statiques Pelican",
@@ -768,7 +768,7 @@
     "phpBB_manifest_arguments_install_admin_pwd": "Renseignez un mot de passe pour l’admin phpBB. Pour l’instant, ce mot de passe est également utilisé pour la base de donnée MySQL de phpBB",
     "phpBB_manifest_arguments_install_curl_inst": "Configurer phpBB automatiquement via cURL ? [CASSE - NE PAS UTILISER]",
     "phpBB_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per phpBB",
-    "phpBB_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "phpBB_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "phpBB_manifest_arguments_install_lang": "Configurar la lenga de phpBB",
     "phpBB_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per phpBB",
     "phpBB_manifest_description": "Le 1er logiciel de forum libre et gratuit",
@@ -786,7 +786,7 @@
     "phpsysinfo_manifest_arguments_install_language": "Lenga per defaut ?",
     "phpsysinfo_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per PhpSysInfo",
     "phpsysinfo_manifest_description": "Un script PHP paramétrable qui affiche des informations sur votre système.",
-    "pihole_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Pi-hole (doit être un utilisateur YunoHost)",
+    "pihole_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator de Pi-hole (doit être un utilisateur YunoHost)",
     "pihole_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per l’interface d’administration de Pi-hole",
     "pihole_manifest_arguments_install_enable_dhcp": "Voulez-vous définir Pi-hole comme votre serveur DHCP ?",
     "pihole_manifest_arguments_install_help_enable_dhcp": "Si vous voulez faire ça, <a href=https://GitHub.com/YunoHost-Apps/pihole_ynh/blob/master/dhcp.md#faire-de-pi-hole-votre-serveur-dhcp target=_blank>vous devriez vraiment lire ça avant</a> !",
@@ -802,13 +802,13 @@
     "piratebox_manifest_arguments_install_opt_renaming": "Les utilisateurs peuvent-ils renommer des fichiers ? (yes/no)",
     "piratebox_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per l’administration web",
     "piratebox_manifest_description": "PirateBox",
-    "piwigo_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
+    "piwigo_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator",
     "piwigo_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Piwigo",
-    "piwigo_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "piwigo_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "piwigo_manifest_arguments_install_language": "Causissètz la lenga de l’aplicacion",
     "piwigo_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Piwigo",
     "piwigo_manifest_description": "Galerie photo",
-    "piwik_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur Piwik (doit être un utilisateur YunoHost)",
+    "piwik_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator Piwik (doit être un utilisateur YunoHost)",
     "piwik_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Piwik",
     "piwik_manifest_arguments_install_option_geoip": "Activer le plugin de géolocalisation des visiteurs.",
     "piwik_manifest_arguments_install_option_log": "Activer l’analyse des log du serveur.",
@@ -817,13 +817,13 @@
     "plexmediaserver_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per PlexMediaServer",
     "plexmediaserver_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per PlexMediaServer",
     "plexmediaserver_manifest_description": "Serveur multimédia",
-    "plonecms_manifest_arguments_install_admin_name": "Choisissez l’administrateur de Plone (doit être un utilisateur YunoHost)",
+    "plonecms_manifest_arguments_install_admin_name": "Causissètz  l’administrator de Plone (doit être un utilisateur YunoHost)",
     "plonecms_manifest_arguments_install_admin_pass": "Définissez le mot de passe pour l’administrateur. ≥ cinq caractères",
     "plonecms_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Plone",
     "plonecms_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site Plone public ?",
     "plonecms_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perPlone",
     "plonecms_manifest_description": "Créez un site web moderne avec un CMS écrit en Python",
-    "pluxml_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur pour PluXml",
+    "pluxml_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator pour PluXml",
     "pluxml_manifest_arguments_install_default_lang": "Lengue per defaut",
     "pluxml_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per PluXml",
     "pluxml_manifest_arguments_install_is_public": "Cette Aplicacion doit-elle être publique ?",
@@ -833,7 +833,7 @@
     "pluxml_manifest_description": "Un blog/CMS rapide et léger enregistrant les données sous la forme de fichiers XML et non pas dans une Base de Données.",
     "portainer_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Portainer",
     "portainer_manifest_description": "Une interface web pour le Docker Engine Management",
-    "prestashop_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Prestashop (doit être un utilisateur YunoHost)",
+    "prestashop_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator de Prestashop (doit être un utilisateur YunoHost)",
     "prestashop_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Prestashop",
     "prestashop_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site Prestashop public ?",
     "prestashop_manifest_arguments_install_language": "Causissètz la lenga de l’aplicacion",
@@ -843,18 +843,18 @@
     "proftpd_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per le serveur FTP",
     "proftpd_manifest_arguments_install_password": "Choisissez un mot de passe pour www-data (s’il est vide, le compte www-data ne s’activera pas)",
     "proftpd_manifest_description": "Le serveur FTP Proftpd pour YunoHost",
-    "pydio_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Pydio",
+    "pydio_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator de Pydio",
     "pydio_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Pydio",
     "pydio_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Pydio",
     "pydio_manifest_description": "Plateforme de partage de fichiers",
-    "radicale_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur (doit être un utilisateur YunoHost)",
+    "radicale_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator (doit être un utilisateur YunoHost)",
     "radicale_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Radicale",
     "radicale_manifest_arguments_install_infcloud": "Installer l’interface web InfCloud ?",
     "radicale_manifest_arguments_install_language": "Causissètz la lenga de l’interfàcia",
     "radicale_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Radicale",
     "radicale_manifest_description": "Serveur de synchronisation CalDAV et CardDAV",
     "rainloop_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Rainloop",
-    "rainloop_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "rainloop_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "rainloop_manifest_arguments_install_lang": "Seleccionatz la lenga per defaut",
     "rainloop_manifest_arguments_install_ldap": "Souhaitez-vous ajouter les utilisateurs YunoHost dans les suggestions de destinataires ?",
     "rainloop_manifest_arguments_install_password": "Choisissez un mot de passe fort pour l’administrateur ’admin’",
@@ -871,14 +871,14 @@
     "riot_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un serveur publique ?",
     "riot_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Riot",
     "riot_manifest_description": "Un client web pour matrix",
-    "roadiz_manifest_arguments_install_admin_name": "Choisissez l’administrateur de Roadiz (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "roadiz_manifest_arguments_install_admin_name": "Causissètz  l’administrator de Roadiz (deu èsser un utilizaire YunoHost existent)",
     "roadiz_manifest_arguments_install_admin_pass": "Définissez le mot de passe pour l’administrateur. ≥ cinq caractères",
     "roadiz_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Roadiz",
     "roadiz_manifest_arguments_install_is_public": "Es un site public ?",
     "roadiz_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Roadiz",
     "roadiz_manifest_description": "Créer un site web moderne avec un CMS polymorphique",
     "rocketchat_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Rocketchat",
-    "rocketchat_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "rocketchat_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "rocketchat_manifest_arguments_install_lang": "Seleccionatz la lenga per defaut",
     "rocketchat_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perRocketChat",
     "rocketchat_manifest_description": "La plateforme de discussion ultime",
@@ -895,7 +895,7 @@
     "rutorrent_manifest_arguments_install_password": "Choisissez un mot de passe pour l’utilisateur système rtorrent",
     "rutorrent_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per ruTorrent",
     "rutorrent_manifest_description": "Client torrent",
-    "scm_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur SCM-Manager (ce doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "scm_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator SCM-Manager (ce deu èsser un utilizaire YunoHost existent)",
     "scm_manifest_arguments_install_admin_passwd": "Choisissez un mot de passe pour l’administrateur SCM-Manager",
     "scm_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per SCM-Manager",
     "scm_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per SCM-Manager",
@@ -904,7 +904,7 @@
     "scrumblr_manifest_arguments_install_is_public": "Es un site public ? ",
     "scrumblr_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per scrumblr, seul / est autorisé.",
     "scrumblr_manifest_description": "Aplicacion pour créer des post-it",
-    "seafile_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Seafile",
+    "seafile_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator de Seafile",
     "seafile_manifest_arguments_install_admin_password": "Saisissez un mot de passe pour l’administrateur",
     "seafile_manifest_arguments_install_architecture": "Quelle est l’architecture du serveur ?",
     "seafile_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Seafile",
@@ -916,7 +916,7 @@
     "searx_manifest_arguments_install_is_public": "Es un site public ?",
     "searx_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Searx",
     "searx_manifest_description": "Un méta-moteur de recherche respectueux de la vie privée et bidouillable",
-    "seenthis_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur SPIP (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "seenthis_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator SPIP (deu èsser un utilizaire YunoHost existent)",
     "seenthis_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Seenthis",
     "seenthis_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site SPIP public ?",
     "seenthis_manifest_arguments_install_language": "Causissètz la lenga de l’aplicacion",
@@ -949,7 +949,7 @@
     "sickbeard_manifest_arguments_install_options": "LOCAL: Choisissez un client de téléchargement",
     "sickbeard_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Sickbeard",
     "sickbeard_manifest_arguments_install_port": "LOCAL: Choisissez le port d’écoute de l’Aplicacion",
-    "sickbeard_manifest_arguments_install_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "sickbeard_manifest_arguments_install_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "sickbeard_manifest_arguments_remove_data": "Souhaitez-vous conserver les données ?",
     "sickbeard_manifest_description": "Téléchargement automatisé de séries TV",
     "sickrage_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per SickRage",
@@ -958,9 +958,9 @@
     "simpad_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Simpad",
     "simpad_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site simpad public ?",
     "simpad_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin persimpad",
-    "sogo_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
+    "sogo_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator",
     "sogo_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per sogo",
-    "sogo_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "sogo_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "sogo_manifest_description": "Sogo est une solution open source pour gérer les E-mails, Contacts et Calendriers.",
     "sonerezh_manifest_arguments_install_domain": "Nom de domaine sur lequel installer Sonerezh",
     "sonerezh_manifest_arguments_install_email_auth": "Adresse courriel qui servira à s’authentifier",
@@ -968,16 +968,16 @@
     "sonerezh_manifest_arguments_install_url_path": "Chemin sur lequel installer Sonerezh",
     "sonerezh_manifest_description": "Aplicacion web pour écouter en streaming de la musique partout.",
     "spftoolbox_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per SPFToolBox",
-    "spftoolbox_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "spftoolbox_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "spftoolbox_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perSPFToolBox",
     "spftoolbox_manifest_description": "Aplicacion de vérification des paramètres DNS.",
-    "spip2_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur SPIP (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "spip2_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator SPIP (deu èsser un utilizaire YunoHost existent)",
     "spip2_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per SPIP",
     "spip2_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site SPIP public ?",
     "spip2_manifest_arguments_install_language": "Causissètz la lenga de l’aplicacion",
     "spip2_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per SPIP",
     "spip2_manifest_description": "SPIP - Système de publication pour l’Internet",
-    "spip_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur SPIP (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "spip_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator SPIP (deu èsser un utilizaire YunoHost existent)",
     "spip_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per SPIP",
     "spip_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site SPIP public ?",
     "spip_manifest_arguments_install_language": "Causissètz la lenga de l’aplicacion",
@@ -1002,15 +1002,15 @@
     "strut_manifest_arguments_install_path": "Choisissez l’adresse pour Strut",
     "strut_manifest_arguments_install_public_site": "Une personne non membre peut elle créer une présentation ?",
     "strut_manifest_description": "Strut est un éditeur de slide permetant de créer des présentation impress.js.",
-    "subsonic_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Subsonic (doit être un utilisateur existant)",
+    "subsonic_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator de Subsonic (doit être un utilisateur existant)",
     "subsonic_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Subsonic",
     "subsonic_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Subsonic",
     "subsonic_manifest_description": "Subsonic est un server multimedia open-source avec interface web.",
     "svgedit_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per SVG-edit",
-    "svgedit_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "svgedit_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "svgedit_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perSVG-edit",
     "svgedit_manifest_description": "SVG-edit est un outil de manipulation de SVG en ligne, rapide, et écrit en JavaScript qui fonctionne avec tout navigateur moderne.",
-    "sympa_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
+    "sympa_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator",
     "sympa_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Sympa",
     "sympa_manifest_arguments_install_language": "Causissètz la lenga de l’aplicacion",
     "sympa_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perSympa",
@@ -1037,9 +1037,9 @@
     "telegram_chatbot_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per le robot Telegram",
     "telegram_chatbot_manifest_arguments_install_token_github": "Token de l’API GitHub",
     "telegram_chatbot_manifest_arguments_install_token_telegram": "Token Telegram",
-    "telegram_chatbot_manifest_arguments_install_user_github": "Nom d’utilisateur GitHub",
+    "telegram_chatbot_manifest_arguments_install_user_github": "Nom d’utilizaire GitHub",
     "telegram_chatbot_manifest_description": "Chatbot Telegram - mini robot conversationnel pour Telegram",
-    "telegram_manifest_arguments_install_admin": "Administrateur de Telegram (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "telegram_manifest_arguments_install_admin": "Administrateur de Telegram (deu èsser un utilizaire YunoHost existent)",
     "telegram_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Telegram",
     "telegram_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Telegram",
     "telegram_manifest_description": "Telegram - un nouvelle espace de messagerie",
@@ -1050,7 +1050,7 @@
     "testupgrade_manifest_arguments_install_test_translation_generation": "Quelques chaînes de caractères aléatoires pour voir si cela est inclus dans en.json foobar",
     "testupgrade_manifest_description": "Aplicacion fictive pour tester les mises à jour pour raison de développement.",
     "thelounge_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per The Lounge",
-    "thelounge_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "thelounge_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "thelounge_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per The Lounge",
     "thelounge_manifest_description": "The Lounge est un client web IRC.",
     "timeoff_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Timeoff Management",
@@ -1079,14 +1079,14 @@
     "turtl_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un serveur publique ? (doit-je l’annoncer ?)",
     "turtl_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Turtl",
     "turtl_manifest_description": "Turtl vous permet de prendre des notes, de marquer des sites Web et de stocker des documents pour des projets sensibles. Qu’il s’agisse de partager des mots de passe avec vos collègues de travail ou de suivre les recherches sur un article que vous écrivez, Turtl protège ceci de tout le monde sauf vous et ceux avec qui vous partagez.",
-    "ulogger_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
+    "ulogger_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator",
     "ulogger_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per ulogger",
-    "ulogger_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "ulogger_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "ulogger_manifest_arguments_install_language": "Causissètz la lenga de l’aplicacion",
     "ulogger_manifest_arguments_install_password": "Mot de passe pour le compte administrateur (au moins 6 caractères)",
     "ulogger_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perulogger",
     "ulogger_manifest_description": "Paquet ulogger pour YunoHost.",
-    "umap_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de umap (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "umap_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator de umap (deu èsser un utilizaire YunoHost existent)",
     "umap_manifest_arguments_install_bitbucket_key": "Clef Bitbucket (champ optionnel)",
     "umap_manifest_arguments_install_bitbucket_secret": "Clef secrète Bitbucket (champ optionnel)",
     "umap_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per umap",
@@ -1111,27 +1111,27 @@
     "vpnclient_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per l’administration web",
     "vpnclient_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per l’administration web",
     "vpnclient_manifest_description": "Client VPN",
-    "wallabag2_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de Wallabag",
+    "wallabag2_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator de Wallabag",
     "wallabag2_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Wallabag",
     "wallabag2_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perWallabag",
-    "wallabag2_manifest_description": "Une Aplicacion read-it-later auto-hébergeable",
+    "wallabag2_manifest_description": "Una aplicacion read-it-later auto-hébergeable",
     "wallabag_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Wallabag",
     "wallabag_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Wallabag",
-    "wallabag_manifest_description": "Une Aplicacion de lecture-plus-tard auto-hébergeable",
+    "wallabag_manifest_description": "Una aplicacion de lecture-plus-tard auto-hébergeable",
     "webapp_multi_inst_manifest_arguments_install_db_create": "Doit-on créer une base de donnée pour cette app ? La base de donnée et son utilisateur seront $domain$path tel que domainorgsite",
     "webapp_multi_inst_manifest_arguments_install_db_pwd": "Choisissez un mot de passe FORT pour accéder à la base de donnée",
     "webapp_multi_inst_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per votre Webapp",
     "webapp_multi_inst_manifest_arguments_install_is_public": "Es un site public ?",
     "webapp_multi_inst_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per votre Webapp",
     "webapp_multi_inst_manifest_description": "Web App Multi Instances vide sans accès FTP",
-    "weblate_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur pour Weblate",
+    "weblate_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator pour Weblate",
     "weblate_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Weblate",
-    "weblate_manifest_arguments_install_github_account": "Nom d’utilisateur GitHub",
+    "weblate_manifest_arguments_install_github_account": "Nom d’utilizaire GitHub",
     "weblate_manifest_arguments_install_github_token": "Jeton GitHub (oauth)",
     "weblate_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce que Weblate doit être publiquement accessible ?",
     "weblate_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Weblate",
     "weblate_manifest_description": "Une plateforme de traduction utilisant Git et Python",
-    "webmin_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur Webmin (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "webmin_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator Webmin (deu èsser un utilizaire YunoHost existent)",
     "webmin_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Webmin",
     "webmin_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Webmin",
     "webmin_manifest_description": "Webmin",
@@ -1140,23 +1140,23 @@
     "webogram_manifest_description": "Webogram - une nouvelle ère de la messagerie",
     "webtrees_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per ynhexample",
     "webtrees_manifest_arguments_install_email": "Courriel de l’administrateur (toute inscription sera transmise à cette adresse)",
-    "webtrees_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "webtrees_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "webtrees_manifest_arguments_install_name": "Nom de l’utilisateur (pas un utilisateur LDAP)",
     "webtrees_manifest_arguments_install_password": "Mot de passe pour le compte administrateur (au moins 6 caractères)",
     "webtrees_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perynhexample",
-    "webtrees_manifest_arguments_install_username": "Choisissez l’administrateur (pas un utilisateur LDAP)",
+    "webtrees_manifest_arguments_install_username": "Causissètz  l’administrator (pas un utilisateur LDAP)",
     "webtrees_manifest_description": "Webtrees est une Aplicacion de généalogie en ligne, open-source et gratuite.",
-    "wekan_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
+    "wekan_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator",
     "wekan_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Wekan",
-    "wekan_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "wekan_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "wekan_manifest_arguments_install_language": "Causissètz la lenga de l’aplicacion",
     "wekan_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Wekan",
     "wekan_manifest_description": "Un kanban similaire à Trello",
     "wemawema_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per WemaWema",
-    "wemawema_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "wemawema_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "wemawema_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perWemaWema",
     "wemawema_manifest_description": "WemaWema est un générateur de mèmes « WE MAKE PORN » mais il peut faire plus",
-    "wordpress_manifest_arguments_install_admin": "Administrateur du site (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "wordpress_manifest_arguments_install_admin": "Administrator del site (deu èsser un utilizaire YunoHost existent)",
     "wordpress_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per WordPress",
     "wordpress_manifest_arguments_install_is_public": "Es un site public ?",
     "wordpress_manifest_arguments_install_language": "Causissètz la lenga de WordPress",
@@ -1167,7 +1167,7 @@
     "yacy_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perYaCy",
     "yacy_manifest_description": "Un moteur de recherche libre et décentralisé",
     "yellowcms_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per YellowCMS",
-    "yellowcms_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "yellowcms_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "yellowcms_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin perYellowCMS",
     "yellowcms_manifest_description": "CMS pour sites web simples",
     "yifypop_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per yify-pop",
@@ -1175,13 +1175,13 @@
     "yifypop_manifest_description": "Inspiré de Popcorn Time, un serveur web node js pour streamer les torrents provenant de YIFY.",
     "ynapticron_manifest_arguments_install_emails": "Des adresses courriel auxquelles seront envoyées les notifications (séparées par des espaces).",
     "ynapticron_manifest_description": "Recevez une notification sur les paquets à mettre à jour sur votre system.",
-    "yourls_manifest_arguments_install_admin": "Administrateur du site Yourls (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "yourls_manifest_arguments_install_admin": "Administrator del site Yourls (deu èsser un utilizaire YunoHost existent)",
     "yourls_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Yourls",
     "yourls_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Yourls",
     "yourls_manifest_description": "Un service de raccourcisseur d’url",
     "youtube-dl-webui_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni perYoutube-dl-WebUI",
     "youtube-dl-webui_manifest_arguments_install_download_folder": "Choisissez le dossier où les vidéos et musiques seront téléchargées",
-    "youtube-dl-webui_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une Aplicacion publique ?",
+    "youtube-dl-webui_manifest_arguments_install_is_public": "Es una aplicacion publica ?",
     "youtube-dl-webui_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Youtube-dl-WebUI",
     "youtube-dl-webui_manifest_description": "Interface web pour youtube-dl",
     "yunofav_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Yunofav",
@@ -1196,7 +1196,7 @@
     "zerobin_manifest_arguments_install_is_public": "Es un site public ?",
     "zerobin_manifest_arguments_install_path": "Causissètz un camin per Zerobin",
     "zerobin_manifest_description": "Un pastebin minimaliste, libre et où le serveur n’a aucune connaissance des données copiées",
-    "zeronet_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur (seul autorisé à accéder à l’interface d’administration)",
+    "zeronet_manifest_arguments_install_admin": "Causissètz  l’administrator (seul autorisé à accéder à l’interface d’administration)",
     "zeronet_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un nom de domaine pour ynhexample",
     "zeronet_manifest_description": "Sites web décentralisées utilisant la crypto Bitcoin et le réseau BitTorrent",
     "zomburl_manifest_arguments_install_domain": "Causissètz un domeni per Zomburl",