diff --git a/store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 4fc51809..ce7a4850 100644
Binary files a/store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo and b/store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 75a245aa..7d92edb9 100644
--- a/store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-22 04:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-23 00:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-23 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/"
 "de/>\n"
@@ -151,9 +151,8 @@ msgid ""
 "please report the issue to the YunoHost team."
 msgstr ""
 "Pull-Request zum Hinzufügen der App zur Wunschliste konnte nicht erstellt "
-"werden... Vielleicht gibt es bereits <a href='%(url)s'>einen wartenden PR "
-"für diese App</a>? Andernfalls melden Sie das Problem bitte dem YunoHost-"
-"Team."
+"werden… Vielleicht gibt es bereits <a href='%(url)s'>einen wartenden PR für "
+"diese App</a>? Andernfalls melden Sie das Problem bitte dem YunoHost-Team."
 
 #: app.py:438
 #, python-format
@@ -515,7 +514,7 @@ msgid ""
 "marketing stuff like 'the most', or vague properties like 'easy', 'simple', "
 "'lightweight'."
 msgstr ""
-"Es ist nicht nötig, '[App] ist …' zu wiederholen. Es muss nicht angegeben "
+"Es ist nicht nötig, '[App] ist…' zu wiederholen. Es muss nicht angegeben "
 "werden, dass sie kostenlos/Open-Source oder selbst gehostet ist (andernfalls "
 "wäre es nicht für YunoHost paketiert). Vermeiden Sie es, Dinge zu vermarkten "
 "mit 'am meisten' oder vage Eigenschaften wie 'einfach', 'simpel', 'leicht'."