From 575957fd5f0f5a4777ab6801facae7aae4fde2f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>
Date: Sat, 23 Mar 2024 18:07:19 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) for appstore

Currently translated at 98.9% (97 of 98 strings)

Translation: YunoHost/store
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/de/
---
 store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 13624 -> 13623 bytes
 store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po |   9 ++++-----
 2 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo b/store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.mo
index 4fc5180948a288c6d558b33562d0281fe39e6ac8..ce7a485075f6ad40ee3d4bb50ec042012d26fa71 100644
GIT binary patch
delta 475
zcmXZY!7GDt9LMp`(-_TSu^GleZN`R;ZDog*WV8cWxi~n8k|hUmqsPHfIml&yz%C?D
z&w;yAjxLhgW#uj|D=F`%XZ7@ZeZSx5_dI>S-^a>B<^H72%otKFDy>WUh)IK(8j~og
zgy+0JXyrd~DMEc<T$;oz_Tm;^;1RB(F(KXJ8v5}M6X@dzV-9<8B_UH)f=vp;*u-lL
zCEbfR*iQb0-S~n|gYT{U8@=QP-8kQOq7P#j#56jC6|oPi==}c<Z3bJMGC3$TrzIX0
zQqm6Y<1W792IkXJ8L#jZKhehR8F!NKtTaR(N0y}pT*f^tp@jkb#X0n6q%JJZ6BG!_
txP+JJbo_=ECbRB}>)22Jg(2+7xtkcV^WNi#r*T%Zt<j*zevTdn{sG<oJgWcz

delta 477
zcmXZY&nv@m9LMq3HkRKOGiDMsGc#Wsn^2_i6^GU2;^Lr{`j(X1jlLI02L~?PomR~E
zz#qWH(M3{@?&7kNJimQc-@cFc>;3)F=l#C79<1A=20Q1IuH({{r1udiikXB&OB;B?
z^MiW+8I@x6qe&@^dF;YnJjF5=&_5<su!wE=hbe63){8UPiG`GGT~h4O7{D4{U}W5T
zv4V}{N9@37bPxDe&)*m%`#FvKeKWRT0>hX^cQ6yX@e1Al-=M=_s}r`gLZfC#Tw0uz
zO1O`E_=4LwpJ5t2$7B3N2TNIRlD;XapPWRNrDa@03)k@uL->oc*gnlR&|IQepx8tc
s&(J;bD^@X`^H%(U5%L%IU{l`P#Go@5EXM+dVK~*{aKJa@JjD+~|8yEVg#Z8m

diff --git a/store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 75a245aa..7d92edb9 100644
--- a/store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/store/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-22 04:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-23 00:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-23 19:04+0000\n"
 "Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/"
 "de/>\n"
@@ -151,9 +151,8 @@ msgid ""
 "please report the issue to the YunoHost team."
 msgstr ""
 "Pull-Request zum Hinzufügen der App zur Wunschliste konnte nicht erstellt "
-"werden... Vielleicht gibt es bereits <a href='%(url)s'>einen wartenden PR "
-"für diese App</a>? Andernfalls melden Sie das Problem bitte dem YunoHost-"
-"Team."
+"werden… Vielleicht gibt es bereits <a href='%(url)s'>einen wartenden PR für "
+"diese App</a>? Andernfalls melden Sie das Problem bitte dem YunoHost-Team."
 
 #: app.py:438
 #, python-format
@@ -515,7 +514,7 @@ msgid ""
 "marketing stuff like 'the most', or vague properties like 'easy', 'simple', "
 "'lightweight'."
 msgstr ""
-"Es ist nicht nötig, '[App] ist …' zu wiederholen. Es muss nicht angegeben "
+"Es ist nicht nötig, '[App] ist…' zu wiederholen. Es muss nicht angegeben "
 "werden, dass sie kostenlos/Open-Source oder selbst gehostet ist (andernfalls "
 "wäre es nicht für YunoHost paketiert). Vermeiden Sie es, Dinge zu vermarkten "
 "mit 'am meisten' oder vage Eigenschaften wie 'einfach', 'simpel', 'leicht'."