From 6ae314b24b7dedf4c87038dc1e01d4d1ed430aa3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>
Date: Sat, 23 Mar 2024 00:47:43 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) for appstore

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translation: YunoHost/store
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/fr/
---
 store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 13685 -> 13947 bytes
 store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po |  17 ++++++-----------
 2 files changed, 6 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
index 41192164c3e6e7f63941158253ee7af0cab9a175..37d09c97d506ef4ddccc479b1bba900899ff8c22 100644
GIT binary patch
delta 2345
zcmZwHdrVe!9LMo5ahIDS0ioz2kc)B)ETMoDFw+o%2q@EfpeMkA5Vw@(o}tYNVq0VV
zk>=)F8|$*JBWG*1QLC->2ep=2tK6JSLsnx_Z7tXPbDjt1TEFq-^*iT0=lp)Z@A>}D
z;@-czd_TvBylAvGVl}Zb*lZMQ!uUt)jWAn*Ph&P7M*i$g{zc;ycH=ZoU}2<L41R{m
z_zf1|92ViKW&ZQEm|^C#b~@Qy7{~QEg&ObzuEd4FaafdD0>{ay-{)ZxHeopK!$cgy
zI6RJ8&?yYT4^hAW1o^Xb{HtPoyGZ9_PGqqh{csl3a1L+97?x9t>6nYVF(1b;70;pu
zI)}^g8Y+3Av1XSr8ui=-)cHU0cf5|3jBmd&U9Gr?yVqeg76h5?MLqZg7nRC0xC&>G
zOLi59@gKYc_s5%!;Oj`zESL1H$4#h}x1usLjO{pvK0SDW&OwYKze?dKYNn@=#n>dK
z;1nv=GlA>h2d@7TIG#rqW!JC-gGnEAvoajVT6~s;{fLDeHz$$*d^$&&UNfG-T8v{>
z_v0R{z)9SNv-mt#-sXRYUn6hHenJO-#Z4H+Y)i2Ub^Rb}oH3+M?JTM&r&GxPU33;W
zQH43=_at^BS+q#<uZ*ll#<pVQlGWfiE9t;kju$C}dog5<KgHFk%r#;+w&Ke;gDl><
z*HUkI*hfb<zJXhC4js(npSDXaZp0D16F)$*YgbVd3QF_uk`&~W<)iMaLy~ESkez2I
zPy@b-y6-D=(07SWD4np|{WnCTwnqj&iiJ3j$58M7KsuAd5!3*0V>Nz(T1a$;Svl5V
zCXOMu+PkP)_!d=!v$&xB{|B95PF$h%Rkian$m}m1;5e9RYsULg)%*fBaQ!3HcOWju
zf4u}XU_Hj@_jm}8U=>DkvtI2^)B>+yp7#GD9SxAa!GB{Js>pWW-FO~PVM4BdzrTl(
z9M7Nz`T=>Zb~$i9ob+h-tU%RJGKS*@R0fK%61QR!<J(a>Z{ca2W@UAhY6Zvf>=9LS
zJvQMeK7$wVL2O~uH{xq}46oxPj!^*1v8dQ@6{^}BaSJ|&n!xAii>4Dvh24XRs2Mh(
zcEyvp4NqbnUc~cQOeHE~G5kooBNN#`R*rhtEyz0DLAGNx!3Md}w$ckFn2gU&5essQ
zO}}`EP(7$o8ul=;gV4m(nuwLe<Af%mmPphR4$(|#(vJ`-v{r(|xcmPBR8yfg5X<!b
z$(FScTESA|O&A63W+eolApYBw5lX{td<NWC!T0AzQw_8csv&(dJOl}}GD2-Fk<Iw_
z7!gJ2i?@r=munBf>v0Q9#YRTmFV`)&n<ydFwAGfHYGr5OpekTez^s6=0ofGp_r#Y#
zr-o1++()QT)U=hBTFg@CCiR}x^fkM=g>#S=IKd8fx2%d)1-+T5C)C(1D$<E<5lz9K
z-rk8<BJxYyJOiGtp7va)%;R+Qd7moJT9-Z8*Ok+sRdJwa&}sARbNanrr*oj+>GiaG
zoepoGx2(WZkw5WL#5+O#?{AMhlHfk<yVT6hUViUBZqWOG4;<<l<S9LaL*8L$sHd~f
Y>G${_+S%6Wf998|pYqJ(Yc41L3pEn^9smFU

delta 2160
zcmXxlZA_JA9LMoL9XfIV@rX!8aX6v|ArFZq971^v4?<voh@L?6MYg835j`x5I~98)
zw&oFE_|V*(YfW@*E`6n$FLcYT)o``iN{jjMrbRGZn``U)yYJg;=YKxeb?$S{eO>?S
zf1UGS=iD34@7by2M%zw2MU)22_F`?2Ct5tsY$3K{F(#0Qjq;R<2QZ08a6XoY%pSv9
ztiT?u#8G@4FW@r#0gKHXo1;_03z2mHM!1M^!XLkdIgEEBAF#uy8+?QF@Mp}$o45e)
zqZSg(FiXXysP`8m53A>?3ES}!_qWgJ=#8B$X9@P;Vtf~4IEJNo70YoJ^RbZS>PGb#
z#(q@N-o)GZ4(fXoS>Eg0aGLQBY{WihyO8_aQ98@<3|6F=O`^UyK;D(IC_afX)QvXc
z2lyJU#6NI1F3L7z@ivYncmlQZ>&REy6z;%T)b}Pxv-1(1Av#Lo3~B`-^3CKejCmMA
zr8<VX-r!%4`{Q0@QPz*uxD%O^ox(A^fWs`TnY2F3_%b&u$A5Ck|0X(7rrCk-V;ryH
zS`0JI1a{)5cp9~bHBWfO*Md>T-B^V~7{du<m+TJeMzctLS|O{cz!kU}6M5uc#c+@p
zj^a;9c5IM*D<k`md)hJNVPEq!#!7y~EXD&ALLKfxrT7dga~JU#UPsl^>k+f3aRl}L
zQ`msF9Xe4uMFrk5iQ{vOhw*v*3dx?`K~3ZV>U88pz0Vb6CF52kY4#y<pzIJ9;peE&
zT}2*tlcz^fm9F<YK{`rl1h-%b{)PKcd;WHzSs4zaKJX<r<F{Cc!KG$vum!ckQRI@H
zM%BRgsLb5L8JxxdPAzkb)v>$kq;L_3xbPoGK{FoY+f>E-v5V{HQRhFzlde~yZrFxO
z`5^AWkFf~@&v;w94z<83)I$D7eLkNrpRe=3nvROA8EbG7k7L#f@0?Fyi1Bx*8{I&5
z&HnUXPbu|IMFy&NvQe2^j><q8HewwrgM08S9>FUPD{Ez1Yk47)(yYQZ?8UwK9{!3O
zu#2<PgC}u6{)=DW=t}Q*p_D=hGhTyy#5%A6M^F>EjF}i%W%dGw(a{Xs>F78N;5r<~
zPW%mj!7?gRDVs+{>QqFLgJM;vz3xKR;l79LyGKq7QPaXySJfK$P4&}7FdxVI=%f>x
zxzeweAhgnl?L|6m{-6alIkkF1E7Nu?A+$}4i41}{x%Kf1s`V2uyFITCUUmEI{{lKu
z|ANwzO{hZE*dl8s@`(XrJ)umwM+m!#T7sH#oAzB9${}<rR4;1$T)3H4w$zF|w0<+P
z?4IcuszAuLyHDG26QNYAr4iaLwe18yYVOae#`-ZTAYRgd)<C4XJ+sZ&O9Y8Wh<1V+
zH%_8$B#c6K&vJ(be&aN{e=a&oYMe^%&8Xs1)1TDCwt>!8BCZ#byVClSt3ng!ZiPO{
ON#2NDI+rZCm-|0@puze8

diff --git a/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 1c4e47d7..7ab11c69 100644
--- a/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-22 04:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-17 03:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-23 00:54+0000\n"
 "Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/"
 "fr/>\n"
@@ -21,10 +21,9 @@ msgstr ""
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #: app.py:150
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "App %(app_id) not found"
+#, python-format
 msgid "App %(app_id)s not found"
-msgstr "L'app %(app_id) n'a pas été trouvée"
+msgstr "L'app %(app_id)s n'a pas été trouvée"
 
 #: app.py:153
 msgid "You must be logged in to be able to star an app"
@@ -126,17 +125,13 @@ msgstr ""
 "intérêt."
 
 #: app.py:361
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "An entry with the name %(slug)s already exists in the wishlist, instead, "
-#| "you can <a href='%(url)s'>add a star to the app to show your interest</a>."
+#, python-format
 msgid ""
 "An app with the name %(slug)s already exists in the catalog, <a "
 "href='%(url)s'>you can see its page here</a>."
 msgstr ""
-"Une entrée nommée %(slug)s existe déjà dans la liste de souhaits, vous "
-"pouvez <a href='%(url)s'>l'ajouter en favori</a> afin de montrer votre "
-"intérêt."
+"Une app nommée %(slug)s existe déjà dans le catalogue, <a href='%(url)"
+"s'>vous pouvez voir sa page ici</a>."
 
 #: app.py:386
 #, python-format