YunoHost/apps
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/apps.git synced 2024-09-03 20:06:07 +02:00
Code Projects Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 92.5% (729 of 788 strings)
This commit is contained in:
Anonymous (technical account) 2017-11-19 20:48:33 +00:00 • committed by Weblate
parent 7fa541361b
commit 6b77014fcf
1 changed files with 55 additions and 35 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

90
locales/fr.json
View file

@ -267,13 +267,13 @@
"hubzilla_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez un utilisateur administrateur", "hubzilla_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez un utilisateur administrateur",
"hubzilla_manifest_arguments_install_adminemail": "Courriel pour l'administrateur d'Hubzilla", "hubzilla_manifest_arguments_install_adminemail": "Courriel pour l'administrateur d'Hubzilla",
"hubzilla_manifest_arguments_install_domain": "", "hubzilla_manifest_arguments_install_domain": "",
"hubzilla_manifest_arguments_install_is_public": "", "hubzilla_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une application publique ?",
"hubzilla_manifest_description": "", "hubzilla_manifest_description": "Hubzilla est un réseau social décentralisé de partage de contenu.",
"huginn_manifest_arguments_install_admin": "", "huginn_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez un administrateur ",
"huginn_manifest_arguments_install_domain": "", "huginn_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Huginn",
"huginn_manifest_arguments_install_invitation": "", "huginn_manifest_arguments_install_invitation": "Choisissez un code d'invitation pour les nouveaux utilisateurs ",
"huginn_manifest_arguments_install_is_public": "", "huginn_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une application publique ?",
"huginn_manifest_arguments_install_password": "", "huginn_manifest_arguments_install_password": "Choisissez un mot de passe pour l'administrateur",
"huginn_manifest_arguments_install_path": "", "huginn_manifest_arguments_install_path": "",
"huginn_manifest_description": "", "huginn_manifest_description": "",
"ihatemoney_manifest_arguments_install_domain": "Choisir un domaine pour ihatemoney", "ihatemoney_manifest_arguments_install_domain": "Choisir un domaine pour ihatemoney",
@ -588,8 +588,8 @@
"rutorrent_manifest_description": "Client torrent", "rutorrent_manifest_description": "Client torrent",
"scm_manifest_arguments_install_admin": "", "scm_manifest_arguments_install_admin": "",
"scm_manifest_arguments_install_admin_passwd": "", "scm_manifest_arguments_install_admin_passwd": "",
"scm_manifest_arguments_install_domain": "", "scm_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour SCM-Manager",
"scm_manifest_arguments_install_path": "", "scm_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour SCM-Manager",
"scm_manifest_description": "La facon la plus simple de gérer ses dépots Git, Mercurial et Subversion par http", "scm_manifest_description": "La facon la plus simple de gérer ses dépots Git, Mercurial et Subversion par http",
"scrumblr_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un nom de domaine pour Haste", "scrumblr_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un nom de domaine pour Haste",
"scrumblr_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site publique ? ", "scrumblr_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site publique ? ",
@ -607,15 +607,15 @@
"searx_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site public ?", "searx_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site public ?",
"searx_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Searx", "searx_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Searx",
"searx_manifest_description": "Un méta-moteur de recherche respectueux de la vie privée et bidouillable", "searx_manifest_description": "Un méta-moteur de recherche respectueux de la vie privée et bidouillable",
"shaarli_manifest_arguments_install_admin": "", "shaarli_manifest_arguments_install_admin": "Administrateur",
"shaarli_manifest_arguments_install_domain": "", "shaarli_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Shaarli",
"shaarli_manifest_arguments_install_path": "", "shaarli_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Shaarli",
"shaarli_manifest_arguments_install_privatelinkbydefault": "", "shaarli_manifest_arguments_install_privatelinkbydefault": "Les nouveaux liens sont-ils privés par défaut ?",
"shaarli_manifest_arguments_install_public": "", "shaarli_manifest_arguments_install_public": "Est-ce Shaarli un site publique ?",
"shaarli_manifest_arguments_install_title": "", "shaarli_manifest_arguments_install_title": "Choisissez un titre pour la page de Shaarli",
"shaarli_manifest_description": "Clone de delicious", "shaarli_manifest_description": "Clone de delicious",
"shellinabox_manifest_arguments_install_domain": "", "shellinabox_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Shell In A Box",
"shellinabox_manifest_arguments_install_path": "", "shellinabox_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Shell In A Box",
"shellinabox_manifest_description": "Émulateur de terminal web", "shellinabox_manifest_description": "Émulateur de terminal web",
"shout_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Shout", "shout_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Shout",
"shout_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une instance public ?", "shout_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une instance public ?",
@ -641,22 +641,22 @@
"sonerezh_manifest_arguments_install_url_path": "Chemin sur lequel installer Sonerezh", "sonerezh_manifest_arguments_install_url_path": "Chemin sur lequel installer Sonerezh",
"sonerezh_manifest_description": "Application web pour écouter en streaming de la musique partout.", "sonerezh_manifest_description": "Application web pour écouter en streaming de la musique partout.",
"spip_manifest_arguments_install_admin": "Administrateur du site (doit être un utilisateur YunoHost existant)", "spip_manifest_arguments_install_admin": "Administrateur du site (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
"spip_manifest_arguments_install_domain": "", "spip_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un nom de domaine pour SPIP",
"spip_manifest_arguments_install_path": "", "spip_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour SPIP",
"spip_manifest_description": "SPIP - Système de publication pour l’Internet", "spip_manifest_description": "SPIP - Système de publication pour l’Internet",
"strut_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un nom de domaine pour Strut", "strut_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un nom de domaine pour Strut",
"strut_manifest_arguments_install_path": "Choisissez l'adresse pour Strut", "strut_manifest_arguments_install_path": "Choisissez l'adresse pour Strut",
"strut_manifest_arguments_install_public_site": "Une personne non membre peut elle créer une présentation ?", "strut_manifest_arguments_install_public_site": "Une personne non membre peut elle créer une présentation ?",
"strut_manifest_description": "Strut est un éditeur de slide permetant de créer des présentation impress.js.", "strut_manifest_description": "Strut est un éditeur de slide permetant de créer des présentation impress.js.",
"subsonic_manifest_arguments_install_admin": "", "subsonic_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'administrateur de Subsonic (doit être un utilisateur existant) ",
"subsonic_manifest_arguments_install_domain": "", "subsonic_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Subsonic",
"subsonic_manifest_arguments_install_path": "", "subsonic_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Subsonic",
"subsonic_manifest_description": "Subsonic est un server multimedia open-sourceavec interface web.", "subsonic_manifest_description": "Subsonic est un server multimedia open-source avec interface web.",
"synapse_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Synapse", "synapse_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Synapse",
"synapse_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un serveur publique ?", "synapse_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un serveur publique ?",
"synapse_manifest_description": "Un serveur de messagerie instantané basé sur matrix", "synapse_manifest_description": "Un serveur de messagerie instantané basé sur matrix",
"syncthing_manifest_arguments_install_domain": "", "syncthing_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Syncthing",
"syncthing_manifest_arguments_install_path": "", "syncthing_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Syncthing",
"syncthing_manifest_description": "Syncthing remplace les services propriétaires de synchro et de cloud avec quelque chose d'ouvert, digne de confiance et décentralisée.", "syncthing_manifest_description": "Syncthing remplace les services propriétaires de synchro et de cloud avec quelque chose d'ouvert, digne de confiance et décentralisée.",
"tagspaces_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour TagSpaces", "tagspaces_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour TagSpaces",
"tagspaces_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un TagSpaces public ? (note: TagSpaces est juste un outil de visionnage, il ne stocke pas vos données)", "tagspaces_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un TagSpaces public ? (note: TagSpaces est juste un outil de visionnage, il ne stocke pas vos données)",
@ -670,8 +670,8 @@
"teamspeak_manifest_arguments_install_System-OS Platform": "", "teamspeak_manifest_arguments_install_System-OS Platform": "",
"teamspeak_manifest_description": "", "teamspeak_manifest_description": "",
"telegram_manifest_arguments_install_admin": "Administrateur de Telegram (doit être un utilisateur YunoHost existant)", "telegram_manifest_arguments_install_admin": "Administrateur de Telegram (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
"telegram_manifest_arguments_install_domain": "", "telegram_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Telegram",
"telegram_manifest_arguments_install_path": "", "telegram_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Telegram",
"telegram_manifest_description": "Telegram - un nouvelle espace de messagerie", "telegram_manifest_description": "Telegram - un nouvelle espace de messagerie",
"torclient_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour l'administration web", "torclient_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour l'administration web",
"torclient_manifest_arguments_install_path": "Choissez un chemin pour l'administration web", "torclient_manifest_arguments_install_path": "Choissez un chemin pour l'administration web",
@ -681,8 +681,8 @@
"torrelay_manifest_arguments_install_policy": "Choisissez si vous voulez pouvoir être choisi comme noeud de sortie. Si vous ne savez pas ce que c'est, vous devriez laisser ce paramètre à Non", "torrelay_manifest_arguments_install_policy": "Choisissez si vous voulez pouvoir être choisi comme noeud de sortie. Si vous ne savez pas ce que c'est, vous devriez laisser ce paramètre à Non",
"torrelay_manifest_arguments_install_port": "Choisissez un port sur lequel Tor va écouter", "torrelay_manifest_arguments_install_port": "Choisissez un port sur lequel Tor va écouter",
"torrelay_manifest_description": "Les relais tor sont aussi appelés routeurs ou noeuds. Ils recoivent le traffic du réseau Tor et le transfèrent au noeud suivant. Rendez-vous sur le site du projet Tor pour plus d'explications.", "torrelay_manifest_description": "Les relais tor sont aussi appelés routeurs ou noeuds. Ils recoivent le traffic du réseau Tor et le transfèrent au noeud suivant. Rendez-vous sur le site du projet Tor pour plus d'explications.",
"transmission_manifest_arguments_install_domain": "", "transmission_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Transmission",
"transmission_manifest_arguments_install_path": "", "transmission_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Transmission",
"transmission_manifest_description": "Un client BitTorrent libre et rapide", "transmission_manifest_description": "Un client BitTorrent libre et rapide",
"transwhat_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez un numéro pour l'administrateur (ca doit être un utilisateur whatsapp)", "transwhat_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez un numéro pour l'administrateur (ca doit être un utilisateur whatsapp)",
"transwhat_manifest_arguments_install_architecture": "Quelle est l'architecture du serveur ?", "transwhat_manifest_arguments_install_architecture": "Quelle est l'architecture du serveur ?",
@ -704,9 +704,9 @@
"webapp_multi_inst_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site publique ?", "webapp_multi_inst_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site publique ?",
"webapp_multi_inst_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour votre Webapp", "webapp_multi_inst_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour votre Webapp",
"webapp_multi_inst_manifest_description": "Web App Multi Instances vide sans accès FTP", "webapp_multi_inst_manifest_description": "Web App Multi Instances vide sans accès FTP",
"webmin_manifest_arguments_install_admin": "", "webmin_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez un administrateur Webmin (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
"webmin_manifest_arguments_install_domain": "", "webmin_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Webmin",
"webmin_manifest_arguments_install_path": "", "webmin_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Webmin",
"webmin_manifest_description": "Webmin", "webmin_manifest_description": "Webmin",
"wekan_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur", "wekan_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur",
"wekan_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un nom de domaine pour Wekan", "wekan_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un nom de domaine pour Wekan",
@ -730,8 +730,8 @@
"yourls_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Yourls", "yourls_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Yourls",
"yourls_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Yourls", "yourls_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Yourls",
"yourls_manifest_description": "Un service de raccourcisseur d'url", "yourls_manifest_description": "Un service de raccourcisseur d'url",
"youtube-dl-webui_manifest_arguments_install_domain": "", "youtube-dl-webui_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Youtube-dl-WebUI",
"youtube-dl-webui_manifest_arguments_install_download_folder": "", "youtube-dl-webui_manifest_arguments_install_download_folder": "Choisissez le dossier où la musique sera téléchargée",
"youtube-dl-webui_manifest_arguments_install_is_public": "", "youtube-dl-webui_manifest_arguments_install_is_public": "",
"youtube-dl-webui_manifest_arguments_install_path": "", "youtube-dl-webui_manifest_arguments_install_path": "",
"youtube-dl-webui_manifest_description": "Interface web pour youtube-dl", "youtube-dl-webui_manifest_description": "Interface web pour youtube-dl",
@ -756,5 +756,25 @@
"grav_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site SPIP public ?", "grav_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site SPIP public ?",
"grav_manifest_arguments_install_language": "Choisissez la langue de l'application", "grav_manifest_arguments_install_language": "Choisissez la langue de l'application",
"grav_manifest_arguments_install_multisite": "Activer l'option multi-site ?", "grav_manifest_arguments_install_multisite": "Activer l'option multi-site ?",
"grav_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour SPIP" "grav_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour SPIP",
"seenthis_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur SPIP (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
"seenthis_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Seenthis",
"seenthis_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site SPIP public ?",
"seenthis_manifest_arguments_install_language": "Choisissez la langue de l'application",
"seenthis_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Seenthis",
"spip2_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur SPIP (doit être un utilisateur YunoHost existant)",
"spip2_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un nom de domaine pour SPIP",
"spip2_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site SPIP public ?",
"spip2_manifest_arguments_install_language": "Choisissez la langue de l'application",
"spip2_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour SPIP",
"spip2_manifest_description": "SPIP - Système de publication pour l’Internet",
"spip_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site SPIP public ?",
"spip_manifest_arguments_install_language": "Choisissez la langue de l'application",
"staticwebapp_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour votre Webapp",
"staticwebapp_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site publique ?",
"staticwebapp_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour votre Webapp",
"testupgrade_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour TestUpgrade",
"testupgrade_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site public ?",
"testupgrade_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour TestUpgrade",
"testupgrade_manifest_description": "Application fictive pour tester les mises à jour pour raison de développement. "
} }