From 75585a253b88bfe1d6ec7cdddfb4d981208244fc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Jos=C3=A9=20M?= <correo@xmgz.eu>
Date: Wed, 6 Mar 2024 05:42:09 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings)

Translation: YunoHost/store
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/gl/
---
 store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 12875 -> 13380 bytes
 store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po |  14 ++++++--------
 2 files changed, 6 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo b/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 0128cbc06d833db5dc34af55f5ed8662021aa2e4..ccf41fc36383aa519afc9ea7a0262970c6386a7f 100644
GIT binary patch
delta 2543
zcmYk-eQXp(7{~D`Ahd<HwDM+)cB%*!`yx=47YhO^pg<8QRS{viTiP|-z2o-ofMUI%
zB&abGse%R*f-x8q3Fv8v#=sxN5Jbg9BvBF*5+VL&FeYj=8o$5Yk~rzyXJ&7AXXcq_
zuIG}cdkR0+jCkEpHc=<54maj`Ig$@bW2rIKcn3D(Jmk+L`51$}IDmavft6*(OvK69
zifuR(lQ;<v;1oQLjm8wrcQmGR;a`jfDmUgv`twlz4jhLL@_@;s1~`PH@B~i4Q&@!;
zQ46_>BXIcW`2JGl&saVdV-ucae3Pc38(UdU1GeFKT!(Ye$0j_2E%+_ojKf&22C_I7
z+fhMVi91S+=|sKvd}Vz70$!tk2^Zm)%(j~GO%+eyjt$t#gG*2^-p2A3ve&Q<k0M{0
zv)G3};0)}nF=iL;K^ASw2;X!Zhl<n!RAjoa8@o~OJ&%Qc8b8xe2)7Vtt)L&7yxEPl
zxDOTTqeIs}M%_1vEXI6+v+;X;8EXjNP8M<q@1kGFELw0m?!}$hg`+1C|CKZnOlK*6
zi1YDpT#s{aiuY_k5_R)7T0DmL;x{-4OPQs<UxXT{1Ib78EVkkvya!L9_Wl<<h%@Vm
zKT$JZ6JJH(GBURL6ZtdM?8B?9q#0S9ImO1$#tWzjRooI!unwQ0KMm{g9n=<{#<_SI
z_1t8>)O$NoTeP)6qlv~_s8F3nP3SLVai+q?$v6$UWZF@Cz5(_9UgY4I_lEjK)Iz>O
zP2eZgL`xdtg;k+WK_jlgLK}@UG+sdM>8e{f>)3@_@h)t~{iu*%z&0FnTRfqKXz4qs
zBzq1kaUX6kG3GGp6x5R8nn*p?a=jVn>HII98lU&w$hMd_a053Kv4MUyho0z}S;)K0
zY9wDx9y9n7DkA@20b7~9a^V<iA)oQVoXu4v?@SqS-;E78QBNG9@d_7Cq6S)VXB-J1
z%jk!w7xiN)zKfc`aU6-KQ7b=(^YIeCiM8zOUKa8ZE~5VcnHeP`9-w~$pVo{!xVjNP
z#fPz$M9|*2n8Qy{p=)KC8mJvLp%vJH+i*Fa!D<{gGfuXtIF|lKB-AF258?Ym{)UBv
zT$np6PNs{f5M4uMX(=0Bk5iC^L?;8HBc@zX(TX3VD!Z?j#X}9=Z`M)EshWsRg39C6
z)ln<jF+xLUS$x4fh%1NM_oG6mZBZ_0JM_~$ntC^t6fsXwRn}8iMJ<vG6;TyM%&I|A
z6l$o$)uA+L{3SFv&gMz#QmTF^ZlJ0>O1+P&aI5H7P{&IrL#IO9qM~Riv`RFUX))0!
z!Hn`{4l26Q>A|O{os1u4Jw(Z+{Zk>Cqw~$yN2QWaZH4w(Wg%6^N~Mdsma1eNMpX`x
z%h74sgyf@HKwUvqd4xKJO1eZ*g!muOny3|Lshau$xn7iL8?JYXS4LeKHa?wk6HeAm
zS|^?MJ(^xB2#aURTgME1KB20RvQEaeK`Lu|9WTgIb!)JrH<fW)%-S9=w6@oEg3xAr
zoGc%%O}cs4Po>?A-RAi|&sskfbkohHlZ>Q$dRuIlYr|}YFZ><WN#?!KwN5v$52KfO
z8LOt#<onT#7?NS*+j60sVYrmt;_0HFbu$4s<=x`16J9JW$qe+>_fJ|FEhga&7MYr}
zna5LslXSx3@Ab)wfr-sEh3yVg3vAXM{J;%ZU66Hq-5{H4G0Q?;Zf)pw2i_J!Vz=g)
z9P0|*AfNK{ZZegLA9ifs@vM``<{aPab22S<wVO!snxxa43T@uYJ9?)A7{m+m9pACM
qEir>IyR1(44IU0{F3dR@&tbB5b1qCcge&NA{<l1*xVHI^5&r?jXH|><

delta 2081
zcmYk+S!h&O9LMp$$)t%(GUJ*wNt+p+#F)j2T4Rhh)hw<tYGaH`gA{90mj?|^M;rCx
z(kHdn2E{fng@TCSgAO7}D~f_?Dn1pIRz<O;9S|3g2wIo#@7^o)z<)mHo;!2zIsfxN
zbLI2jK6CDj2pl$A8<9^0Qq3HEkj4k?-*mI#n8adyff*R(V;GiW4_0F)UdL>_g)w}J
zlQBBjEC*XLikq=muR2Vpgn<j_z6eKh{ldQv4lx_Wbp-i=Ria+72APY+aSS>b#3QJM
z9K!%!#-Z4Ub@)48z#IkxTIvlt5e9DIXncj!aTLod!zP@F-S{4!K)s+3L-;qog9Es2
zkl9Pri{n||_;!5E^&YInFPNnkdKL?n>R;)^_~9eegA2H;RL#UZY(c$f3x0*WaT317
zT^Ji-#-i*Lmf+8*4E=*V(q3Z+21%=)8^;~^EjmhF7Wvf*3Q>DlhPhacN^y%n-iG?#
zMr1M8iB-4@_v3l&W+8J)V+Gfjd3Y;6#U^ZIR`akIYw)jZ^1qtSIHpC`%|Wtf`!I}0
zaT=aOZOIe=e(Ag3mQ*42WgQs9%~**)qW1a*_F^8ZAqjRCwcvi_QFbqv{42%J892nu
z$8f<S>^S>Sg}<OOGJu+3fCAW#AuPZH$SpgG)!2{vUE2HJb8AprvI@)aYgA@Vqb79U
zp~EC?09AY;o~j2I@u5AQgPQ49<UrUV)c1Q)D>;Ljz%|rFlc<S4!)8nkn_b0L)YcV5
z%qCzFYN5^&Iv>(mhf4KN_yPWjJi|g`y{)J~71L7G-hYZ)2a$4AwI|1U6L^TZjQ@u-
z7|$;Bj&n1TWb42-?(ark;n>|GGZt?t<EaCTAcbiS*oiAqnYe}yzCzW=PW}wEl6}Y=
z><m&@b`$sFWB<B~FMY%H0n~f)*$-u61`gH}Yw74gjhKO7q9)*=zSx6W`43owC-8er
z;z3rjr_?*wBg@S;Fuoku;3Zsuk%`_`Y{D+CFQT@pl8Oy#MfG$vfn~TDcVZ)6M~=AV
zQ86m2atvWRDz$N(g9+c~*vs{7(xn=?jmpR~q^>PE+1t`mWZv#QCqzdD_O=z!nMq6`
zRIzGPi8^AwE@%zJY`5nXB|GS@NZX<oCRCKlW-FmZsj1@CRujwIp1Y&o+10fwT1~50
zv8XV$678>wjLg|b#8RS#_=LzJB7_>J&psxW6Db4>b!$i2O(%3jbvmMiGFq$m>zJew
zO3_N<ZPVVXAcy+{+IzOzt%d3S*j%I@-NKsZk5Sle)7~#4s6)3k`3g$I{iE{N@7<|~
zAzs%#o7&q{LdCesA7A1t*lxEDW?>tlrvDH%9px2739*p)f79`{@Z$FN^=sEBDl+~^
dNsJv@HY|~uvp1vXyYP-gab#^~qB-^?@CIpTz^niO

diff --git a/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
index 5658d737..fab8a235 100644
--- a/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-05 19:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-29 20:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-06 17:37+0000\n"
 "Last-Translator: \"José M.\" <correo@xmgz.eu>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
 "apps/gl/>\n"
@@ -375,22 +375,20 @@ msgid "These are apps which failed our automatic tests."
 msgstr "Estas son as apps que non superaron as nosas probas automatizadas."
 
 #: templates/catalog.html:184
-#, fuzzy
-#| msgid "Browse all applications"
 msgid "Deprecated applications"
-msgstr "Ve todas as aplicacións"
+msgstr "Aplicacións abandonadas"
 
 #: templates/catalog.html:187
-#, fuzzy
-#| msgid "These are apps which failed our automatic tests."
 msgid "These are apps who are not maintained anymore."
-msgstr "Estas son as apps que non superaron as nosas probas automatizadas."
+msgstr "Estas son as apps que xa non teñen mantemento."
 
 #: templates/catalog.html:188
 msgid ""
 "This  means that the developer will no longer update them. We strongly "
 "advise against their installation and advise users to find alternatives."
 msgstr ""
+"Isto   significa que a desenvolvedora non a vai actualizar. Recomendamos "
+"vivamente non instalala e aconsellamos ás usuarias a buscar unha alternativa."
 
 #: templates/index.html:10
 msgid "Application Store"
@@ -398,7 +396,7 @@ msgstr "Tenda de Aplicacións"
 
 #: templates/index.html:21
 msgid "Browse all applications"
-msgstr "Ve todas as aplicacións"
+msgstr "Ver todas as aplicacións"
 
 #: templates/wishlist.html:3 templates/wishlist.html:8
 msgid "Application Wishlist"