From 7787f1621732ed8f6269fa76f89f65ea1f500328 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xabirequejo <xabi.rn@gmail.com>
Date: Sat, 23 Mar 2024 12:44:51 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque) for appstore

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translation: YunoHost/store
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/eu/
---
 store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 13025 -> 13315 bytes
 store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po |  15 +++++----------
 2 files changed, 5 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo b/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo
index f3cb88a19a063728859c0b1dfc77cbb49fd09ff9..1e430c00634ce0232e817631d23712400cdc2e60 100644
GIT binary patch
delta 2354
zcmZwJdrVe!9LMpWarfaSY7%N3Oymx7F(45TsMH9f3^K$zz!ML0jY}oX9vPLvv{u%-
zIGbB5Mzhw&n9(1$?BZW-*gv$jF6Ok7G{>m6HeBz|IS-p_{q}sH*YBM3c+T(l{e6E2
z&wGb`{vYCkUo*63VhvFcWXuRwhw?@12{&dLK8~q4jC{;Vz9MlFJMj!2#f=fhMBx`0
zkKbSp&SD;}Uh1B&!S%-YO)H&LE*!>moJ2kFCtQwmf#Xn*F)KKZNBuqvS79B7VHe(v
zPhbolK~3m52ID8F-+zjH%nV<ZJl|ZPbD9$=Oh-Swgh@DyD=~`c6yt4}iH(?zqqr8Q
zP!F2HSe!>CFC^NSix`Qz?;Ps<-*^qLV+GGQe=uClIFEmwj8&Mk#F%}k8^6UxrScT6
z#%bh|`5gyw0dw)GIAezJeI#inlk}xyA!_DLsLTvvD~_UHH=d(&06pYaDI7tK^aL^)
zGlmH`iAwc!;QF_L>pupLuOO2$^H_vIq>r(g5<HAG_%svy4mWaKzl!{4(|Lj6)#E9w
z!5Buh4fkRxj$s2{!WXgP7IzKLA**D*M++}wA$k~XF;=3kA3!~46sc1)g(}K33FQBF
zI&++;#5D4I3_Fo5nh5f*jI2SPZSs*zrW%hh6CY}Ze^Cg!Px!6waT%(}YEh|f#CP#a
zWQ?Xgk$S@C{B)}5jAJ=o#r2qDxg*|%TR0xZBK!;)tN91XqFI^bu4x8pV4HCr)}tOY
zi0nM`YT)>7jOO@b)bIUg>4ea^fGnH&4VAL%xCcGlZ3=y;wO_}umCAHfW_Du<_MlS!
z0cr_;LFQr-nT;k?#+NeMg1Y~ccv<`ZSvnd(H>IzX4d9<RguC^_4em_NAs;i#*Y+jc
zEXA$vJ-iGUt2u<aK91TQ)9AzVsHNGFX3QHngnC{ATO&jJ-=gEJDJrEtJciGpQk{^&
z+YdJ(%V)+g6u&~H_G`?<8T4Q<2Ra{%T7m@B?+Z}(-;A5ER>wTw9HR3Q9>-c{mX+le
zqn|u;%6yLd@EYEW4U}#bj$;L0#a)=oo_ZOd$4HFNb+>OaswVPrJJ#Xdcmn-e^Iz#G
zMGF{%1$m4Tt5C&v5KHkizKIK{-SB$8TLT{<8^D|mcoCV0GdMj^gVpuLb|)Pz!B(w*
z938z39wyWtAcCBpTR0EW-$5)3oU6m-#3O_Tp{7EtAuK}g5zS7uqscT8%*!d-dr+;6
zxSv?6^=C5XAwp}t*jNE)e<};X#G}N2+fGif<WA!?;4FdGd$DQFn~6IJ)t5~a5ZWzj
zi9{;TcefdCBN~WeVlP1!oq|&_X?enln}|lDh)~n=EH-UB)rVT8i}T)Bm(Aj|=zwXc
zB6QZjnvM$QE`nNe+J=B4>W2PeR|Tb}ioUUhagY=^!47u*0NsbGpK_v>P*Y*Y@?VC+
z@VX$or|0M^;n~H_cE8=x-I{5Y*p{!?``DJ0<kW%Qj<mj%(*4~7R<qq@^?AKkTYsO`
zW4C%OpSRarl4F-<PmF}W;|b~Qx0?1(q^&p^vDNPBXlu6z+q!M5-MwkI-SvO>^?5tJ
rT~=HBK%dp(9kkoMg9GjzKU`ZL<=NTW;_b5g2Yx>I-o%yk`LKThnJ55=

delta 2146
zcmYM#YiLwQ7{>9}W^J-rlg+Mc(^Z>9n|MiAx2sXJUXo}oCK{uOO^r!o444`e6{UV@
zh>J*TDK-+Kw4!)LQ2fwHK8RW>qKMFoS`|b~p)_7-p%hwsqtO1Jb53>GIlq~clQT2#
zytBKj`}?lccVXXtqjXZoQw!6~c46#AE|k&?vk)e63NA%H_70a(*oy=BA!cEo-|S_K
zVH~S*25$H6pTa`=mvM?&${x`u=0-5n9cV6&reE*%*J6bJHsl{{H|F9XrsH*d32$N$
zAEOrX2l_A)aG#GNA4_nl#0B^{<J(Reda#1!Ou%X!gX=Mgy%@uDI30)a6&%fSHBbU`
zumKgc4t$7jquyJe?cQ(1U+A~sBCKP!A;z~oG>Y&r#z&Z4MZNep-l|ZBi2pb&Mh#Sh
z@8T*<;5WDvePJ^eZSP|-_M;;88S+ZIgX?h^_1=2Ioa&{~MMEL{0kwj^k;&T#;yxCG
zsQbmJ`w6dKjx5G%uoRn-xmX|W!K2v2f~FD9*Xf^Tkm-0ISD`<b_&3n#WSX@&h-LT}
zwqYsL?8AMiy?Zt4CS4p0=+DPF*p5lukL-@!Kn?UQl9v`>6>*H<Y^*}%K+jm>e~`u{
zZV(k~BhHG%W>kpYLq2wx%SWu_0&0b|B!FJjit6{HCU^o*;-|>i)||(raSK-A09N2V
zEW~Ik-<@e0F5t!{R4C6NbFyJnGX9I&!!ZT!go<z?{e`H3)*%PUc6j{{Fq{5y)B?`p
zNc;-f6}yd!RO$(hw`e@Y^Vl@OJyxT5yFwU2MWhnvV=E@{V^rvGA#*c7%hZadq9WOV
z8lV$@#LcJ)tmYv_sso?u{BNYOS`QYvE4hf1=-<UULjDgbn`<V!$8#&{?*pjQZ~?pV
z3)GgB@FnpHZp4x3n`-tNW}+f78x_$eJgD>EO+%sfG0IlVN4CfMQCUBTemsXUyzKRV
zMuq-Q)N^4*(Tk%v3*%nD3-{9R!A2Go;3bvx+o$n9#<ycMHsIH|43osY3U}io{1V^5
zASv9B>rkQn9kVcvv&Al02<xx}7vm1pUSC5+<^cvVoG_b*6EUTvTSKD^58(lPfXe>u
zGu*xJLlW9fdR{>m;ygo?ojg%4sOUY~P9^dGMXPP3@^8+$&%_++T<yO~t8;yR(dw6Y
z-D+&`+7+lsXnV+0XIm8V097GZUbInFl+-Jn7GFTP)@v&Q1zvle#t+j;^KNK=YpGgo
zJ5}LS=#)q*O;nu%QpPFiTy;7WW<^rlp`t{qp=w)H$jxVECM~{Tol}&n^_NgrQah+`
zQk9G<+T)PZa(|wcY;2)Zvbp9{>)oy`M4#7g!DgzG@&)QrDmm(W5rK0W%2Bzd=sJZ{
z==_){;Z%yK8BWXn>Qr;Q*B8sFYp6;z8`zZ5GBneFBrtS8a@s%iQ(iP{C@1!7`hPWu
By3YUr

diff --git a/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po b/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
index 4775ba26..75214ae5 100644
--- a/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-22 04:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-23 05:05+0000\n"
-"Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-23 13:39+0000\n"
+"Last-Translator: xabirequejo <xabi.rn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/"
 "eu/>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -128,17 +128,13 @@ msgstr ""
 "erakusteko</a>."
 
 #: app.py:361
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "An entry with the name %(slug)s already exists in the wishlist, instead, "
-#| "you can <a href='%(url)s'>add a star to the app to show your interest</a>."
+#, python-format
 msgid ""
 "An app with the name %(slug)s already exists in the catalog, <a "
 "href='%(url)s'>you can see its page here</a>."
 msgstr ""
-"Lehendik ere dago %(slug)s izena duen sarrera bat desira-zerrendan. Berriro "
-"gehitu ordez, <a href='%(url)s'>jarri izar bat aplikazioari zure interesa "
-"erakusteko</a>."
+"Lehendik ere dago %(slug)s izena duen aplikazioa katalogoan, <a href='%(url)"
+"s'>hemen ikus dezakezu</a>."
 
 #: app.py:386
 #, python-format
@@ -348,7 +344,6 @@ msgid "All apps"
 msgstr "Aplikazio guztiak"
 
 #: templates/catalog.html:117 templates/wishlist.html:39
-#, fuzzy
 msgid "Sort by"
 msgstr "Ordenatu…"