From 9d79e93cdd66e23dfb3df963156cb70501f06a11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: YunoHost Bot <yunohost-bot@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 24 Jun 2024 14:09:22 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Basque) for appstore (#2442)

Currently translated at 98.7% (152 of 154 strings)

Translation: YunoHost/store
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/eu/

Co-authored-by: xabirequejo <xabi.rn@gmail.com>
---
 store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 15713 -> 16838 bytes
 store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po |  17 +++++++++--------
 2 files changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo b/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo
index db48c674f7059dbc1c4f8016fa7a1fbf740974a2..c603acb57e6b6feb8c5c7b362cb8f1e361e4322b 100644
GIT binary patch
delta 3807
zcmYk;3vg7`9mnxQf;>V<AP@*>lgkE7LfkBGO?a4u1PLSrLJ&iI-DEGzl4LjT1953x
zDOeQHrUnHE+bK+)GPY{zPN|R4B2@?M)OKnaJ8hw3>vWh(nbJ;&%Cyq&Z|}w74FCO{
zbNB8&=l;+C-tbB4{aqu{=Zi)@YiQ3Cw-BF>H0C4x;aEOs|H(IIB7TmeaNKxfDzOM}
z!o@fS8<11XDjdL#IE?Rk$GZxQ$z{A5OK>X&j7ghabmnm&<9+d0oXPkaYNDBi#>~bx
zoQm5~3mU>nc+?x8z{!kHqkeY|D{#~VW2R#bYT_2;pXuRa3iF#d9TsW!;y65ny0h=0
z?)W8~hR0D0_yvx}zaan2XM9Y-{~~jmNvuwpEJu=Q>M;+SQNLe{nr90xXMU5Q^ESSQ
zn(*NwV`ku^sENLdy3jH2_{*pXeuc$&5o<Arbm;d>@GH0+bsgIq??Nr`2x{TSF|7$s
z(UBi`{>Jn7o`3fIo9910uX^T?_uKe=9@gOPs0D0BEp#_(!Xu~!{uq^k*C&&IP5d4Q
zEc_+vPA_>U{tN%X_$oHyXWTAHGBxCT7S<zWVm4!7gfU6fgfEh3?e!_V8UKJ<z!g+R
z#_*-Kban~(*B4D3;AYGQR27F&6K%s3K7n&FmtXC~g{VFKDeCv9P(}I?GKcvBmFg)}
zUI=eR)!5U>8qEu+8_%Ta=<#_InZvw`U&C{#6T4ZyQWis9;1T32vj=s7qu%!~dEX!R
z#y>-4=6$>a&!TRqfb?kL7VgJ%HJu%#?lqjlfd!@R9y+*@@c~?e7jY#nE;D8s?#6EX
zIUeEnWfphG_#N`Ag|GFwdmKXDKpd6X6k50kxq-AfM(1`8{0M9D0_sFxxx0`6Dns{U
z07JM458`tC5D#M!FAW|9^9pJK@1QdJJLKlgWqgW-j;C;xiNm*Q9`^rbI=bK+sEID4
zPPmHHoyo6o_izTj$oNTQdrhFyO=SzR2Gfa6xE<^9Eo4sf1=e7Bl`%`P1GObXSkC<B
z3?1$1-%-!=7%EA{Q;J%74U!bI3K!r2vNm%R=i?b<_ssv0?3?M;?!uR#YGxgd#RojY
z$eK(X)4G!vyf03mQg;${{9{xRT}CZL54qlqx8NxBp)yp3`M3=4#nt#a9z*un^!VL{
zZpAT-zk@pdeLwkEYF_1lR&*Y<fYBUWf~BYvyOFG$UeA4~lxI+n-^ZveyMUVDs%I_*
zqjA1xv1h4gMS%S4ggM@UTF*wT<@jn;aXyX|x_Jw=r{_?`mct{XJ1@pU^kE*(L!G}A
zm9hI!H`a^)#uRqpV0x~b>JLzR`YGx~G;SV$si@X6WLr&`jn>{CK%I92C*V1xY|JIJ
zu!I89LTXXf--6?@2eqI<+=4@>qECNL=MbGa3*9%@8Ppwpf^56FgxdS*oL!8I@G!Pw
z0bW48@vfk@s*rRk15;5&?Zby~De?+2ucB(_L!>Cv<}4lR#QX`fd&RS%YAr?;VHxTN
zwWtNuBWp5ud*l5$j`30aCcc8}$lNmaPw$7JI`{g&#jT7-Eav|b*pE$m{@<X}$boCv
ziH%g=J}z(&zs0zm*PZtIC#cMvMlJL#Dz)cPkLN|y!VB*t?KlnZ!d{$=KR}XXPNKHx
z3NB958C~zb7?vZ~Fgx*iJc%W^slhFtIO@;pUe9AVg7N)C4)FjHBJ^7|?#FB<W@$j{
zA|B56+z(}4^Jkm>=&0!qlpgBNv=W2FCZdN>cKQjmy~Lx0Qm(YB1&MIB=Wbboz8=$w
z-mzWClbLM~^7&QG|F}EOeyU*DzHEDf&y`+(kEbf0C+Ewyjh-IIII)FL0jf=MF^_mE
z-BY~&0ept2A_{c>&(TqZ-b<+MCUy|oit9}kogzvJJ$^HYM&cggdRygn%24}$y+!Hl
zB!&pR3-%EmglZ_8|NGRT>5l_NYVIWJ3AQ);URM=25zU0!08vX!)8K}7h(0x&Ey|~F
zINnWvyEiUD74_G>aeA1J<qf7H?~&|(!BnYgdIzZSbY}k_aC3I#er&v<AEDn)s6f{e
zeT15x7&V7@jL@UIfQS(^xBm2*OFT&=iFJh9H(auBzzX^{p=Z64m`kiDuD4z~D~QR&
z2I3%5OsMTAT8O)erwBjcBc9bew1`fCSWWOJWz*Pgxi^L5@uZV^H@`5aEa+H4XE5gU
z+6gBZNJa+ia3n!ELCYQ-j1T|1;M+4>bb8#h+VO-Hv=g?K90bRjRhbA6I8|}W4n;Hl
zg;xp+`@^9vi9pbf^;rYapp)q?eKRNBXvZH)I#y*@G7?=GjVG$|I-J31Ea7j9hr&UB
zV=@%?cSh^1ytVEA4rg099*#!*O-xW{bu~A1_}kk3O%2w{_PVx~>P_uyn)9>}e`m~&
z#QW_;G*)M=*wET)t!Zd$ww5%vHMF$WH#9YMG_PO3j8h}Sf1J^tkD;U;;*w5sc)f37
z?uO14!~1;Y!_~g3>G$~Waw1O5z1BvjhpRf)!kPs&^E0P?!I7gIVs<KO_YFU|s5nzy
zu`XwRbE+?yuoFounMj2bc3;#ASOaz>;Y1QCCt^7%D;SQ^u?PFZeRe9WAMdDoJK$Z&
zaC1q0o$Axsp`<47b4YA3>Ga!Q<~4K2?As<xj0TgI9SenRCJFZ^BX*{z?pn_O0fW}j
AMF0Q*

delta 2728
zcmZY9drVVT9Ki7-APNjbWU?`3R}>UWYg;O6bq!FM!-#Z1Toz$T#Zv2lN-4fwqlRn=
zD$Y9NgS|9FvjjKO#moo#2lFvEoSJNjiL#k&5~DHxF&{JP_WgNpvOh*H{hV{|z31^e
zzjM!R8F6!6WGExy6UE;y{wMH%DnV-h{naNaHI`}vCSnk$;VK-7pW|rk#h361w%|#O
zVnMRr-jDIrFXAhB31=u3QNtAMG-RddHx}R&>WwG^eT38TC}!bxlnMQX<1mp?rJjwM
zScvjoDNe-|n2kG82JXZ0cn(t;U)`WUU+NCZiXNe?^clX2390(PIXH@XF{YynrK4&b
zgH0$AT!j+ED6%%S2W8?1QN}rmZaj~t8DFKO=>uLw8Q=;^2iI^C4xw}`qr40gaSj%t
z+;72&*o|DOj~|&}KT3a>41YBoGQ5QmdElPW@X+wNVIsZA{WL7Z@n}Ie%77u1iS0lx
z)yI!S?lj6u&*F;(p+@~0%EF$YJoisJ@xM<Ykqs=vM<{#g%up&17b1&SA)GNnsZA&Y
z9%bWSBoV$weHiIe#ghOMkxZ1WD@JMepyY}d*;UnnGS22q;=hi<E*fk&hWKv6Qk1<L
zK<VHTN)rBtvX{whJV8>q=tn!UooXL)sl)up%Fm#jj`JuJzKk33HgYL{gx(|+AE0#5
ziIS~Rln#y<_m3I(`;GdKD3Q5}v+*X%in19+CSHhJaTcy8a^ItsdI_D&7PjF#82N(2
zA_|Z3Eu2q0UAP06;LrFa9hivwcIty{yzFg#jz00_C?O4^h8s{O{wdDFUX*0Lf%06|
z>-q$yAd!ivS_(6`QIEyA73Fvg;C>vXDaE#{gD4?8hAc)6B6Cx>@H`WYo1{nJVy-^W
zb(H>YqilgTS-)R^?6#VVemVah3cWOZhmth!@%51qu0fjA7A(g@Sb}$vOPR?~31tnw
zftzqPo<Vu<F%ncYAzweXvruxT3T5IAn9KNTEd>YmAeXwrPZ2&w7NrWO>N8%1k|T}C
z*HyI{uE%NAJ5d&J#Av^O60xgB`)y349?!!vfeeg{q+p?thz@)a8kD{AU_CbAaXf*e
zFkGOAbOTDg6D1PckVn)hl!5=mdH56=Tg~AJNo2ezr>b*0@t3UKO~YtBY<Sf0gyDeU
zPlmr34jB#`-bYEczfqE}$fOi$q~1r_vM!Wd`UYiz1191xdvckEWc(fFg*zybNh#D<
zG8P|DpN8*Zj#&@&8k8;DiSmItj+G?iATkG)MP|zumZ3bi3}xkANKjNygn~xl9FD<Z
zl<a<lshG~8l?mnGa&)0&^&#AYLzsoD`FhEUx{<l79+W-4fPAymAGjZ%pya@AyZ&CJ
zmxAnJKS~77qGau5Y{NUq(Nzs(q~yp3Ou{WlFw{1btvg|~51=IBAj<Q@C=<AcGckco
zm%0;E<otUmbkk6eZxgz^=%(&snKHm;T!CL>6=t)s<+vQnun+6-K6deb1!wSM>Q_hv
ziAbYUpWsTAh^|FG3F<>klJox+g-RN}#rgOgGx5#2dZ?G6Y|T#OQU~~v^FD+woIr~2
z#U&_P_W;LZ8V~WYRC$JOc}c5oY6>(4yv^Eb-_rI#IF^*!7$4i19v>Gykg+f39rrLT
z)|wlOi+F0P7gV_Gw8a%QwUyP2l52b`gQ2jws@)%0W-jaSx0~yNPOYM<v~podX?b}~
zMQv@er@GGU4*9&{K(N(Z?hX5#n%!!5n61TTyG^q>oHm=uYPVW>&|KqN6=?tebJjVU
z&FY-#aGR|BB`@^0hs|{%Z)<zAHyjK(wKd+Qfsn7Q!?z-+&6A2H)LP<i@dlbLjlmWd
zFSPnQynaUZbwqpeYNLzu3!+c+9Pu6Drf5<A<m~yrR$qvzv52)!t<1aB*R0tsHiyL;
c+nc{EA(n0O#6>?d_s6;{ru5hku4i%o0%EXYumAu6

diff --git a/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po b/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
index 10eba89b..d76ffde7 100644
--- a/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-21 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-09 10:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-24 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: xabirequejo <xabi.rn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/"
 "eu/>\n"
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #: app.py:179
@@ -306,7 +307,7 @@ msgstr "YunoHost dokumentazioa"
 
 #: templates/base.html:79 templates/base.html:80
 msgid "Toggle light/dark mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modu argia / iluna"
 
 #: templates/base.html:88 templates/base.html:201
 msgid "Login using YunoHost's forum"
@@ -559,9 +560,8 @@ msgid "Apps with autoupdate PRs"
 msgstr "Automatikoki eguneratzeko PRak dituzten aplikazioak"
 
 #: templates/dash.html:31
-#, fuzzy
 msgid "Apps with issues"
-msgstr "Automatikoki eguneratzeko PRak dituzten aplikazioak"
+msgstr "Arazoak dituzten aplikazioak"
 
 #: templates/dash.html:32
 msgid "Packaging v1 apps"
@@ -584,12 +584,13 @@ msgid "Last update on testing branch"
 msgstr "testing adabakiko azken eguneraketa"
 
 #: templates/dash.html:47
+#, fuzzy
 msgid "Issues number"
-msgstr ""
+msgstr "Arazoen kopurua"
 
 #: templates/dash.html:53 templates/dash.html:62
 msgid "Hide deprecated/unmaintained apps"
-msgstr ""
+msgstr "Ezkutatu utzitako / mantentzen ez diren aplikazioak"
 
 #: templates/dash.html:82
 msgid "App"
@@ -613,7 +614,7 @@ msgstr "Autoeguneratzeko PRa"
 
 #: templates/dash.html:88
 msgid "Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Arazoak"
 
 #: templates/dash.html:128 templates/dash.html:146 templates/dash.html:165
 msgid "Broken"
@@ -648,7 +649,7 @@ msgstr "Utzitako aplikazioa"
 #: templates/dash.html:238
 #, python-format
 msgid "Last data update %(time)s ago"
-msgstr ""
+msgstr "Datuen azken eguneraketa duela %(time)s"
 
 #: templates/index.html:10
 msgid "Application Store"