From c39c97c15bd99e9faff2f701fae50c0f021efdf2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: OniriCorpe Date: Sat, 9 Mar 2024 03:23:00 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings) Translation: YunoHost/store Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/fr/ --- store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 13349 -> 13852 bytes store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 20 +++++++++--------- 2 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo index a834d54358a25e151224b831a3c8e66a43334245..51ce916d42c19f2c7cfdf625254854d09512456b 100644 GIT binary patch delta 2600 zcmY+_du$X%9Ki7@EmsP(g<7E4YNvp-U>~5BSLIQPBCn!Isaio+ZhEY4ch9@Ml0xdq zL;Q#Ehm~johKFwx2+2i=iH|=TgBYYFAX+fUKM;)&4bdRc7{9;WBazAd_A_(0yEF5f znfASn`<(QplDs{NvYx1r$W>~)7~w*x8K%@|oPssjgnU$#%Si0PKHQ9jSX7|YIIO@1 zY{UmJie>mFPQs&Dqf}abM`bEs{EIgfuqcoQmti>`NV!68gnI?^}_ z=b|L76?<}&YD0PNKvDSpIsBdWMO=ud80~2KSH(PiA68)l4=zS|@g}A(DSHFU@i6j} zI*FU{0#3)a5~a4{YsjQk0qL8Hr6`%2kCK^ojA0Dry#tu;rSdZsNns~>mKpRSgI7E7 zZhRdj)rYg+e}ZyfKQbBh4bH+r+=V5iZwnLIkJD(EGm3g#j_tSwTk-5T^8Xl>2@Gc* zzK9+8G4965_;AhkAX!%jQR5Mui32zr^BJZ5-i*>wE3zL|FUls|i8JsR%GzJYy*Ry` z{F62HE%}uUTt@mh< zsw%vH4i2T=fpWivateCz8BD)QL#O9_4|&iApWP3Y?D?&c%Z$GyDm; zRYfLck1tAQn(&nzrIukX?NjV<*_>xYzQ2gRod2u5MMm7g@MYKfxQZM0qn!5}T;%ui zDPf0=D4Vkbx1o(Kcn$aBG+rVzJcTlmA5fl;+#fzyiMwgnVWph^i37e6A)sy5e# zDSZp2qeI9ts-xNO2T=CRAWFurAtzD&feSH0uSakRe$GVx!g;ihu@h(FpST9=I2xPi zU+tjsIR1mHaRrC^Wjur*U=<5K3QuOefV@Nfip^O5VA%0m97+2CHsN8Ef&GFHYkLcsNN^7XM@(iSMP~LCF-scRBFiBYVtm0& zhoekj4k6`fVpUL+{8JVYOM;qGkD!cB$^t@CD(SBx3Wzbp2!b&M8&Gz!ln!ELPz%@n zxoo`{b+#^9DIsJ-N~x9p7gLdSf0mFxMl*<^gp?-;NgaDDD6-y?p;AIlK_MZfoOqOw zY)PpO39e*4IKuLWN=_8X4wh*hw#ob@)l%dymaLZ)+4?+wYS@uEBRN3 zjEN`A2Fo{5ZN=k`P1W|?Wah;1hLL?=jV-S5w3RU0^?coB*{)B>t!_`3moS+dV|VAI zH`+}1eIrln?Yq+p4olhszt_WPRaO3Q5R zGD^?&b=*lYPsxFCQzmn<{$@_P#WXjw5s+I6Rw@J*MYJ4c?rBLT+O-SWf+ZZxFTbE|pWgkSo+ U!zIDpl9?zy-jS3u)7o@M0!ag4}r*ner( z#&k7ox;0(7*{VCc>B=drO{=xma?U0!XJxe-<0 z`#KLk6C2G5>@iv!{Z@J)%`Aq$-@-rIFBxXj@K>CN*D(_#{F{vPaR6&^3Vw|RcmXSL z9IG&rWi|s_F@jw%n}CVK(kX z1#$=jIE+C&jmz;nJb^Qq3@Frd48lxYz&yN(i*P#Om183=z&^YU52Idi8mHncu@FKmQ{B$@MGPfZeQ8fhMq6sXoJ?f-jDt9z2`7O4VYVg)OKTJ&!No4!jF* zU_Vymm=TnHh^6=`Dnpl%N7}!*8M8^Np4)@l@ePbAbs_Sr2#QgASdKHX7M0?bbQR0^-4GLuRH?8B+3S~-Gu;4td*zhOO=-tGhF#44^|!+Y=~R^wG9 zSymRC?N_o4RrMRN2%kfJaW|4JJB1twJCAqbB~%2#BLDda>cp-@WpWKZjji|x9!G8E zyJ3zjet>#zY?Q$Y2G?*Y*3B`y5BpG&9Yg-?2mVoSmNwUCBoALsp=L0R`9l$3goh>b zN3omvlf{0a)jUka*@#Wt??re1zakt(aut=D5VK143fzHBxE#--_Oh_VM|cz!$tl$L z$57wP_py!JGIJHghy|oWGU4-!3uWo{eKYMmXGhQ3vWY zyoYu8F;2rPxEKQz$U|74^mRPX^$02>iMxHZe}mMwT}F1%QmI7N?e||R(T69RQl^LV zS@-Lwd2Nff-~nCGR?@XlwJf^oM5)(e)r#mG77Tkn1k7HNXEica0S`dO_B8U^p#gZ$U_P`9o%CKdDPH5&N% zHS))Bk{`Mshx-}pXywv3Cg;~D6_kssi)GkGSIhIbU(LrDQ}nhbIX3~@&mOJo=!mvQ z45knKQyGfaRsNh3KU3A5_8-rC;+Fsb diff --git a/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po index c03c95a2..9ef6408a 100644 --- a/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/store/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -8,15 +8,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2024-03-05 19:36+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-27 19:19+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-09 04:14+0000\n" "Last-Translator: OniriCorpe \n" +"Language-Team: French \n" "Language: fr\n" -"Language-Team: French " -"\n" -"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" +"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" "Generated-By: Babel 2.14.0\n" #: app.py:150 @@ -254,7 +255,7 @@ msgstr "Documentation officielle pour les admins" #: templates/app.html:142 msgid "Official user documentation" -msgstr "Documentation officielle pour les utilisateur·ice·s" +msgstr "Documentation officielle d'utilisation" #: templates/app.html:143 msgid "Official code repository" @@ -394,8 +395,8 @@ msgid "" "advise against their installation and advise users to find alternatives." msgstr "" "Cela signifie que le développeur ne les mettra plus à jour. Nous " -"décourageons fortement leur installation et conseillons aux utilisateurs " -"de se tourner vers des alternatives." +"décourageons fortement leur installation et vous conseillons de vous tourner " +"vers des alternatives." #: templates/index.html:10 msgid "Application Store" @@ -460,8 +461,8 @@ msgstr "Vous devez être connecté·e pour proposer une app pour la liste de sou #: templates/wishlist_add.html:40 msgid "Due to abuses, only one proposal every 15 days per user is allowed." msgstr "" -"En raison d'abus, la proposition d'app est limitée à une tous les 15 " -"jours par utilisateur·ice." +"En raison d'abus, la proposition d'app est limitée à une tous les 15 jours " +"par personne." #: templates/wishlist_add.html:43 msgid "" @@ -527,4 +528,3 @@ msgstr "Envoyer" #~ msgid "Please check the license of the app your are proposing" #~ msgstr "Merci de vérifier la licence de l'app que vous proposez" -