diff --git a/store/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo b/store/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
index 55fc16dc..37c5ce85 100644
Binary files a/store/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo and b/store/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/store/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/store/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index b2960f80..4925985f 100644
--- a/store/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/store/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-09 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-23 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-06 14:54+0000\n"
+"Last-Translator: Éric Gaspar <junk.eg@free.fr>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
 "apps/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #: app.py:162
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "App %(app_id)s no encontrada"
 
 #: app.py:165
 msgid "You must be logged in to be able to star an app"
-msgstr ""
+msgstr "Debes iniciar sesión para poder iniciar una aplicación"
 
 #: app.py:167 app.py:212 app.py:530 templates/wishlist_add.html:33
 msgid ""
@@ -36,14 +37,19 @@ msgid ""
 "least 5 topics, reading at least 30 posts, and spending at least 10 minutes "
 "reading posts."
 msgstr ""
+"Tenga en cuenta que, debido a varios abusos, restringimos el inicio de "
+"sesión en la tienda de aplicaciones a usuarios de 'nivel de confianza 1'.<br/"
+"><br/>El 'nivel de confianza 1' se obtiene después de interactuar un mínimo "
+"con el foro, y más específicamente: ingresar al menos 5 temas, leer al menos "
+"30 publicaciones y dedicar al menos 10 minutos a leer publicaciones."
 
 #: app.py:210
 msgid "You must be logged in to submit an app to the wishlist"
-msgstr ""
+msgstr "Debes iniciar sesión para enviar una aplicación a la lista de deseos"
 
 #: app.py:225
 msgid "Invalid CSRF token, please refresh the page and try again"
-msgstr ""
+msgstr "Token CSRF no válido. Actualice la página e inténtelo de nuevo"
 
 #: app.py:263
 msgid ""