From ca9fcd0b61e91d4daf05fb01476fbd5d452f3921 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=89ric=20Gaspar?= <junk.eg@free.fr>
Date: Wed, 5 Jun 2024 14:09:19 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) for appstore

Currently translated at 3.3% (5 of 148 strings)

Translation: YunoHost/store
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/es/
---
 store/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 576 -> 1657 bytes
 store/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po |  16 +++++++++++-----
 2 files changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/store/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo b/store/translations/es/LC_MESSAGES/messages.mo
index 55fc16dc62ff2fb92c10ead03e0ca8311c01b50a..37c5ce85901ab29c01b462f008e577a093376fc0 100644
GIT binary patch
literal 1657
zcmaJ>%Wfk@6m4K&;n}fb!Qvu>G9%n}GQ*(INk(JFHe<<7qQnCPA))H->vl2SRZTq{
zj9BplED#@%9a+qZKfwRNe;~2oR69?^Q1b0^*L~Evr|R^dZ{PVf!gvezE^G|D3;Pik
z#&589VCS$;V1K~6uSL<{VTQF|kD`w;e~tNPtp9>J)Or6-6!kDa!MwowPnfsy{@0sP
zG{pP>8)CT`VQ-{e4TMH-T)ZKCJ$iLbAKVjl{f*4;TT<H5Ona3_Bef8v%<1Xz(U6>e
z!KzJl$-*)jo*A}ta&x9y6ih<p<jj&pA*71-wPW~%Yg6v=Pt!sesl6qUdds#=r=f;*
zMrMw4Ds>?hY1PyN60%O4CU3(TZylAq;F7jB2-(JVc2m=R+&ng>xBb$RP8~3ys+c)8
zBo&?_b5a!~sFF%nzM@m<*63&2_^RFDufm?T=1k6HCdzV|5QpR@Ghh%v@(A73GD8c7
zMSjcmaFc3n9bAD86jHbSTbp5f@7P}DHu0V4M0=`2pD70}3V;V6pbhULEgL4R69$C|
z^t?LW`m~bnA}kaL2Xrd!yp+~Ohem(PnTtnx{5fcpS|xN`3k5&jJMl_C1N{4~Bd)b^
z@x&G~k3aQ=ji)-H*5N^X#0weH;=XX4(8-{86i*J~evh6VB$LsHUmffZT4T@@PmNHv
z6gb9&hR?@i+V4#Uv^$veM&l>Fe*b82eEb-ps_?iz@sve%jb(T4Ty2wX*IiWM&JyV6
zK-bZx=+^5#Z1-}t3sP*CZTGq)&d#<bqsid9)veBE>#4?xD&SkzXu$FJu3MM5E<2RX
zg|Y1Ro==DI_H|r9Fk=%BRHnmmCbXSO*E%e{5oJ8orm_jCx_PyG4|brC;Mr63-X3l3
zw7!f#V}%RYF!2Sa;DqT>=cCTUR@D2q@^IfW05l>O(KHBdtvv<(tj-`s-JxFQJXD$C
zq6n&2XAq7c4!3-Dj@C*|Ig|3d(9x7t0iUAGqh&$gd4?W2MI9)iQRG^Xy1C6kjjE89
zwgjy~Cz))DL9cT4y9$M{rIWbUB5WdRzz_&hxX=R1^g-h`xHgmwdc{AqGm}F7ARyiw
zvK^GKh#`DjAYg35NVm0Loi`OPRg68zE2>s6p<^A&2e1&aZqpLWX8<20ym}clTm}6m
z=%v8NCdj8GECC}_%#}dfCF2uuwHy@e(;ICq0U}4C8!?wEMisG6zm?L7`kaE0hCk$8
ovR4a(^U`_qMFO==AL5Ec5d43MtQP-~5dh!^X*UM~zF6DnAA+hGNdN!<

delta 362
zcmY*UO-lnY5MAA#iYHGZf{`LvG$l>92SY3UTBOptWxMn$v70WDk}OG9@YIX{VDZ;@
z@dx-D`airmd(#Jxc>{0e&HNmF)pq;i+J^@?1fBtJs^$-Rpih8(;P-*&t)N!EMl~?Z
zb98yd^ZZGsO^cLvXrl|2dJCgp#M<F$idVu|sTD(uIC==j30j5mavD9>W07mKb9inu
znc`8AS)6Ew!ufDI8w@9tI9x94izvZkBe;VVc*31vh!PrL(#7N!(GF_|*Mt%RMjVS*
zSw;QxbujH9LRc4kfclJEhZDn<-EyZ5Whhe8$gwuLKs{aQb)^TXv_@;!(k8ouDU}sG
vgLGlbhM$yszgfQffnT^y`RO-K?}ZWu&VxtZ7#i_su|>4i4qBwVsGa`;qy=I%

diff --git a/store/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po b/store/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
index b2960f80..4925985f 100644
--- a/store/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/store/translations/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-09 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-23 00:54+0000\n"
-"Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-06 14:54+0000\n"
+"Last-Translator: Éric Gaspar <junk.eg@free.fr>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
 "apps/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.4.3\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #: app.py:162
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "App %(app_id)s no encontrada"
 
 #: app.py:165
 msgid "You must be logged in to be able to star an app"
-msgstr ""
+msgstr "Debes iniciar sesión para poder iniciar una aplicación"
 
 #: app.py:167 app.py:212 app.py:530 templates/wishlist_add.html:33
 msgid ""
@@ -36,14 +37,19 @@ msgid ""
 "least 5 topics, reading at least 30 posts, and spending at least 10 minutes "
 "reading posts."
 msgstr ""
+"Tenga en cuenta que, debido a varios abusos, restringimos el inicio de "
+"sesión en la tienda de aplicaciones a usuarios de 'nivel de confianza 1'.<br/"
+"><br/>El 'nivel de confianza 1' se obtiene después de interactuar un mínimo "
+"con el foro, y más específicamente: ingresar al menos 5 temas, leer al menos "
+"30 publicaciones y dedicar al menos 10 minutos a leer publicaciones."
 
 #: app.py:210
 msgid "You must be logged in to submit an app to the wishlist"
-msgstr ""
+msgstr "Debes iniciar sesión para enviar una aplicación a la lista de deseos"
 
 #: app.py:225
 msgid "Invalid CSRF token, please refresh the page and try again"
-msgstr ""
+msgstr "Token CSRF no válido. Actualice la página e inténtelo de nuevo"
 
 #: app.py:263
 msgid ""