diff --git a/should_i_rebuild.sh b/should_i_rebuild.sh
index b77fe737..a70f12b8 100644
--- a/should_i_rebuild.sh
+++ b/should_i_rebuild.sh
@@ -15,14 +15,12 @@ git pull
 
 if [ "$before_pull_commit" != "$(git show HEAD | head -n 1)" ]
 then
-    #python ./list_builder.py -g $1 official.json
-    #python ./list_builder.py -g $1 community.json
-    #python ./list_builder.py -g $1 dev.json
     python ./list_builder.py -g $1 apps.json
 
-    python ./update_translations.py official-build.json community-build.json dev-build.json
+    # FIXME : this code should probably be moved to "apps.json" nowadays ...
+    python ./update_translations.py official-build.json community-build.json
 
-    for i in official community dev
+    for i in official community
     do
         if [ "$(git status -s| grep "M locales-$i/en.json")" ]
         then