diff --git a/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo b/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 97a35f86..9b517946 100644
Binary files a/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo and b/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po b/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
index 33f8d228..0ab14cd1 100644
--- a/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/store/translations/gl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-22 04:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-23 13:39+0000\n"
-"Last-Translator: \"José M.\" <correo@xmgz.eu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-23 19:04+0000\n"
+"Last-Translator: OniriCorpe <oniricorpe@disroot.org>\n"
 "Language-Team: Galician <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/"
 "apps/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -138,9 +138,9 @@ msgid ""
 "there's already <a href='%(url)s'>a waiting PR for this app</a>? Else, "
 "please report the issue to the YunoHost team."
 msgstr ""
-"Fallou a creación da solicitude de engadir a app á lista de desexos... "
-"Podería estar en <a href='%(url)s'>agarda unha petición para esta app</a>? "
-"Se non, informa da incidencia ao equipo YunoHost."
+"Fallou a creación da solicitude de engadir a app á lista de desexos… Podería "
+"estar en <a href='%(url)s'>agarda unha petición para esta app</a>? Se non, "
+"informa da incidencia ao equipo YunoHost."
 
 #: app.py:438
 #, python-format
@@ -493,7 +493,7 @@ msgid ""
 "marketing stuff like 'the most', or vague properties like 'easy', 'simple', "
 "'lightweight'."
 msgstr ""
-"Non precisas repetir '[App] é ...'. Tampouco hai que insistir en que é libre/"
+"Non precisas repetir '[App] é …'. Tampouco hai que insistir en que é libre/"
 "código-aberto ou auto-hospedable (se non fose así tampouco a incluiríamos en "
 "YunoHost). Evita usar xerga do eido do márquetin como 'a mellor', ou termos "
 "xenéricos como 'fácil', 'simple', 'lixeira'."