Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.4% (776 of 788 strings)

locales/fr.json

@@ -275,7 +275,7 @@
     "huginn_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une application publique ?",
     "huginn_manifest_arguments_install_password": "Choisissez un mot de passe pour l'administrateur",
     "huginn_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Huginn",
-    "huginn_manifest_description": " Construisez des agents qui surveillent et agissent en votre nom. Vos agents sont prêts!",
+    "huginn_manifest_description": " Construisez des agents qui surveillent et agissent en votre nom. Vos agents sont prêts !",
     "ihatemoney_manifest_arguments_install_domain": "Choisir un domaine pour ihatemoney",
     "ihatemoney_manifest_arguments_install_is_public": "Le service est-il public ? (même dans ce cas, chaque projet est protégé par un mot de passe)",
     "ihatemoney_manifest_arguments_install_path": "Choisir un chemin pour ihatemoney",
@@ -291,11 +291,11 @@
     "jappix_mini_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Jappix Mini",
     "jappix_mini_manifest_arguments_install_user": "Jappix Mini doit rejoindre quel utilisateur ? Répondre « No » pour qu’il ne rejoigne aucun utilisateur. L’étape suivante est pour rejoindre un salon de discussion.",
     "jappix_mini_manifest_description": "Intégration de Jappix Mini chat XMPP.",
-    "jeedom_manifest_arguments_install_admin": "",
+    "jeedom_manifest_arguments_install_admin": "Choose as admin a YunoHost user",
     "jeedom_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Jeedom",
-    "jeedom_manifest_arguments_install_path": "",
+    "jeedom_manifest_arguments_install_path": "Choose a path for Jeedom",
     "jeedom_manifest_arguments_install_sudo": "",
-    "jeedom_manifest_arguments_install_zwave": "",
+    "jeedom_manifest_arguments_install_zwave": "Do you want to install OpenZWave dependences for ZWave home automation modules ?",
     "jeedom_manifest_description": "Jeedom est une application de domotique",
     "jenkins_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Jenkins",
     "jenkins_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce un site public ?",
@@ -338,7 +338,7 @@
     "leed_manifest_description": "Leed est un agrégateur RSS minimaliste qui permet la consultation de flux RSS de manière rapide et non intrusive.",
     "lektor_manifest_arguments_install_admin_user": "Choisissez l'administrateur (seul autorisé à accéder à l'interface d'administration)",
     "lektor_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour Lektor",
-    "lektor_manifest_arguments_install_name": "Choisissez un nom pour votre site internet",
+    "lektor_manifest_arguments_install_name": "Choisissez un nom pour votre site web",
     "lektor_manifest_arguments_install_path": "Le chemin de votre site web, malheureusement lektor ne fonctionne qu'avec le chemin racine \"/\".",
     "lektor_manifest_arguments_install_ssh_pub_key": "Une clé ssh publique afin de pouvoir cloner le dépôt (non, pas de mot de passe).",
     "lektor_manifest_description": "Lektor est générateur de site web statique livré avec une interface d'administration. Ce paquet intègre l'interface d'administration dans le SSO de YunoHost.",
@@ -384,9 +384,9 @@
     "mediawiki_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour MediaWiki",
     "mediawiki_manifest_arguments_install_wikiname": "Choisissez un nom pour le wiki",
     "mediawiki_manifest_description": "Wiki Open Source",
-    "minchat_manifest_arguments_install_domain": "",
-    "minchat_manifest_arguments_install_ispublic": "",
-    "minchat_manifest_arguments_install_path": "",
+    "minchat_manifest_arguments_install_domain": "Choose a domain for minchat",
+    "minchat_manifest_arguments_install_ispublic": "Type Y if website is public",
+    "minchat_manifest_arguments_install_path": "Choose a path for minchat",
     "minchat_manifest_description": "Un web chat minimaliste",
     "minidlna_manifest_arguments_install_version": "Choix de la version de minidlna à installer",
     "minidlna_manifest_description": "Serveur DLNA léger pour partager les fichiers multimédia sur le réseau local",
@@ -480,7 +480,7 @@
     "openvpn_manifest_description": "Votre tunnel privé et sécurisé vers Internet",
     "openwrt_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un nom de domaine pour OpenWRT",
     "openwrt_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour OpenWRT",
-    "openwrt_manifest_arguments_install_server": "",
+    "openwrt_manifest_arguments_install_server": "Choisissez l'IP sur laquelle OpenWRT sera installé",
     "openwrt_manifest_description": "Accès à OpenWRT",
     "owncloud_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'administrateur d'ownCloud (doit être un utilisateur YunoHost déjà existant)",
     "owncloud_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour ownCloud",
@@ -530,8 +530,8 @@
     "piwik_manifest_arguments_install_option_log": "Activer l'analyse des log du serveur.",
     "piwik_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour Piwik",
     "piwik_manifest_description": "Logiciel de mesure de statistiques web, pour analyser le trafic de vos sites.",
-    "plexmediaserver_manifest_arguments_install_domain": "",
-    "plexmediaserver_manifest_arguments_install_path": "",
+    "plexmediaserver_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour PlexMediaServer",
+    "plexmediaserver_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour PlexMediaServer",
     "plexmediaserver_manifest_description": "",
     "pluxml_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l’administrateur de PluXml",
     "pluxml_manifest_arguments_install_default_lang": "Langue par défaut",
@@ -540,7 +540,7 @@
     "pluxml_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour PluXml",
     "pluxml_manifest_arguments_install_public_site": "Est-ce que cette application doit être visible publiquement ?",
     "pluxml_manifest_description": "Un blog/CMS rapide et léger enregistrant les données sous la forme de fichiers XML et non pas dans une Base de Données.",
-    "proftpd_manifest_arguments_install_domain": "",
+    "proftpd_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour le serveur FTP",
     "proftpd_manifest_arguments_install_password": "",
     "proftpd_manifest_description": "",
     "pydio_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'administrateur Pydio",
@@ -586,8 +586,8 @@
     "rutorrent_manifest_arguments_install_password": "Choisissez un mot de passe pour l'utilisateur système rtorrent",
     "rutorrent_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour ruTorrent",
     "rutorrent_manifest_description": "Client torrent",
-    "scm_manifest_arguments_install_admin": "",
-    "scm_manifest_arguments_install_admin_passwd": "",
+    "scm_manifest_arguments_install_admin": "Choisissez l'administrateur SCM-Manager (ce doit être un utilisateur YunoHost existant)",
+    "scm_manifest_arguments_install_admin_passwd": "Choisissez un mot de passe pour l'administrateur SCM-Manager",
     "scm_manifest_arguments_install_domain": "Choisissez un domaine pour SCM-Manager",
     "scm_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour SCM-Manager",
     "scm_manifest_description": "La facon la plus simple de gérer ses dépots Git, Mercurial et Subversion par http",
@@ -781,5 +781,7 @@
     "mytinytodo_manifest_arguments_install_is_public": "Est-ce une application publique ?",
     "mytinytodo_manifest_arguments_install_language": "Choisissez la langue de l'application",
     "mytinytodo_manifest_arguments_install_path": "Choisissez un chemin pour mytinytodo",
-    "grav_manifest_description": "Grav - Grav est un CMS moderne, open source et ne nécessitant aucune base de donnée."
+    "grav_manifest_description": "Grav - Grav est un CMS moderne, open source et ne nécessitant aucune base de données",
+    "pluxml_manifest_arguments_install_is_public": "Cette application doit-elle être publique ?",
+    "spip_manifest_arguments_install_ldap": "Connexion LDAP"
 }