From f0ec1f0de0d24ee5876c3bcd32e2c96532a416db Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: YunoHost Bot <yunohost-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 9 Jun 2024 12:57:31 +0200
Subject: [PATCH] Translations update from Weblate for appstore (#2400)

Currently translated at 100.0% (148 of 148 strings)

Translation: YunoHost/store
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/eu/

Co-authored-by: xabirequejo <xabi.rn@gmail.com>
---
 store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 16309 -> 16932 bytes
 store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po |  31 +++++++-----------
 2 files changed, 11 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo b/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.mo
index eb12a5da8ede7b14c67e4d7ea684d02613c24891..12fd843e09de18a7769318d0dcb83de2102dda28 100644
GIT binary patch
delta 3759
zcmaLYdvH|c8OQN=0|_JnLP(Hs5e^`^Kp+qxl=~$}4IqY_7!l|R*(S@9-R<s1N{}uo
z6hRbIHq<iAsNk(KRYq4V^;)J(VWyn|Q*j0zig+0n|L|5Q>M;8K?RlwbJL5Zf_H*8M
z_nh}V&-<K{BZ<ei`4a!^({-<*>0=OaysI%MaD6r(v>iQ+$;X|Th5NA-4`L?%6}#gZ
z<j=gtM>BqiNnGC38~+%)(7%F3_%&7-lQ0FnjHzUx8ui89coRN|n&<@_iRZB&cF*$`
z<X{2)O52}@h4k-0o!5*d_!}I6uc5Ag4sXCOuqX4I?B2%YGSCloN5fHfT88~`ENbHU
z*bVEEKeLVxU1$?>Ewcxe!GlN=&Fh$h$5H2>Le29bR^ylW8uOb;<X013K}~QCb%D%2
z#tg+A)P>8jFV^5>Tw}lAhd0uH8MTme$hFPKsOx=g%^+Rs=UDq-LIVTrz%c7bYo&Dx
zmh-zgI0nP02_Hr+>=o36=TJ9t33aER;|F*RHP3tOkAt6}Zm>sR@~;!}xvkHz2<Kon
zc~#LZ#1Xg}*?zMPD|{3dYT`eWSMBLLI1s-=Eu=4l%3LvO3vWS<*CT5&F;ubMTSWdf
zQ3nI9_#}?Qp`6u*OHq4x7IlGlP{sH;YEK7ISxWf?Y{a=pVVmD0YcwyR?)(huDLIEs
zVcx~f_)UTX{ct18S0>s~7kCKy$~=L(z@O~*C++vAZ2vqeGw<V%@JrMUm6IMVd<Nc+
zHMoh)y@_M#FB$A@WnwD_D;Rhl7h%p2(uH+60}tX#yod+5z;wr$-SjVzU+r;dn78m&
zR7%^BpP1dKg&)RA_y?SfpQ3(OHaxw6gsI{{sqte4hOi1B#%er^`>{VS1q#_5L1pYD
zDwP+In>JVR0Tx(D!6*X<i@k|nKwa+`YM!g8?|mhDUnD394jLIK#V4>G*<Mps>ZPz2
zS%X=Lb1{Ll@HjH3$t?3yITEMSuS0FcL#Xpkqqg#2sK+;t0#eP4z=6zfCUQVl%wn8?
zab%I^X&jHIk!+i;qr5j<F{(zUVm8)Tmm+I2t57$v-Htzs%Ge=0ehgJJZ(~BKyTm~z
zW|ez;*#q?|EkNy6Dc*$>@sGF%yWzsoUP_mt`m1mZ`cVt%Ku!EAPQy2l<eGebq|8hn
zL;m$xtztlX62k7d#k$kF$GYG8xb+$9i`LhzCsD<A2335y6c+Vss!?0E7FA0-D#*X?
za6bci_&dCWM==K<<5|&(&!RH)chnudftT?Utiy}ryp&I^^tNs}>P2%8)=-q~$S#_<
z*iUU`Ci|={E=h3En}bD2eV8@q;7-(n4xy_2CG3g+KrQGZHlc5#SKaIIxAYI7UQAOc
zdEM9&WOvOP)K>4pzW5aCsY<-cK`##K$dgWNLha=iR0ejSsyB&0!)K9Kg>fkHES!ld
z!g)wpm|D~pZnopwQN`Gf`u!o)0-i(GnlLBqz%|U}ivl+8K^%gMN!?+rrth2TO>i@=
zqaVdv@jU9W97ToA!3ZwH6z<~u?mUyfrr*KaOc^Pj=`C<PrvLv><3Nw!eAJyZV-0S=
zALB7B#OzsKst2RCW;rsq@uQym1E@FV1>A>&XM0<B6mOt^25-cVtXZtqmta6mDVa~y
z6Pt-W1htiJ0Y0^`UlLu2Ul3}#o6fC)PA#D{ZzB2;+B$0Q|JvP*tS8d*-^qbX+)Jow
z8+3=NSglxXr$_pq$;})OwSB?PrJF8BIi>$)--dd|)wF%esJ5YV`-z=Don{qbl2}1R
z2|XThqAQ_x7oh^{+;-8?i$+aP$FGPDL^Gip2oW2J>umuC^R9Q&vgEBCv=E~Ry>3+t
zs^E4)g|(1aLj(!62$4@vz5i*eInq-ziRiGSt#}8ar)W8$qU}vgAZ{VlV(I*IpaSs|
zCB$Ch=fpN*3$c`FBGd*GdJOL&RuOtqZYR`M68+Oh-jkrGqr&!oiabbW3ZbIa%WOK4
zxQUOML=iz@reBMYei_L@L>u7{yiL<>v~>q=CzcQy#9CqzQAq42h7bdZaYQ2#CJKn_
zZJO@qK6($>5j{SO?QtE>N}bJJ)@AzaNF?TL2*jHlw<R8Ki8Q!zzf-#;X1@O-?vKR-
zp~jdu-1%3@(!8Uovw45>&2VFJ$DSMxIn8b$RME_sKkC#+-O$=5v+%!vVXtYwO+Av|
zk(pH=cB2ikRB6A6uUDjHy&Db0H#)Jn8;zy*7TuPS>n(#-m}SYfL4~QS176AL$vOUz
z<3`<jf7DGn#U-f=BX(tE`0JCQ(#wI_thU*W2ZG^X!0|V>g!oas)gKIV6*uTK1mZ2N
zah)Go9|*dwfv_7iwb5|B`-8vGRsZK=Nw=)R=Oo+9o=#Pc{MNUia|YZ7mkY86$88NV
znLRb=kGtl29)93Asj=l-GjhJa%hdB@{?a8!w=p{IlBQI&vduTVrqzu)!EmG{+R`~A
arqg)p-{VU&lEbQY=XScq)ZwbE?C$_u+3f-V

delta 3154
zcmYk-c~F&A7{~GFvM4Ab;)1xKs04(#;YQ+y8=$$Bxk2WFW-efwihx&9G6Z$vPL|pq
zWLoBoWnLSX7IU(!KWb!}Q7Ox8agwaDuqK;n`Tp)b%yfq5e$IRDd*5^3=REJrq3xcx
zyxy;4!=5u*4bhD#3o|>1*CP0!U2SdF4jZrq{)8#`8-`=oC^Ma!i2T|8e5}G@=)=Qq
zJhP2iD901AGv;A`Gp{YCGl&77`{E<)!|`?0L}Aff6w@&d=b#o;jP0?)9q+{s93Mgb
z?p;jAo7e@T+nTXvOGPbw2)1B;8$l<Yfo#+S`PdTIVGNdGC)|bn*&#lZsgp>utRD5d
z%cu!{!EyK(zK5f@h%)y#>bha9UcZaNMCP}4bacTC?1<Ab6PF^_usYO2j-xJc-ua2M
z-r3;1;k@Pi)p^h9i8brXbt2K*kIqm!-LVk0kZq_5>rg9y6Ln{&@dvzsTF6oI-xE)u
z?&x#W`B(7{UdL>_#J(`Mwdd}VFbUZeo7|E7_xG61V?Yz{B+n|2SFtO;k6OqzOvIm2
zTh*3)b8SmS>dQu=Cdk80n2!VT3U0+nF4_vKQMI%e`O40BCjUxt0|U$O7E*UMgISo%
z7NG8QJ*vt#Bd6F7EXO+3c?ndQ?tBR9_gToF<?*547oxsjh5CM-JFf83Q7Wo%IKF_o
zlX|Sd@352%6_btu9N#8Q+OqEK*KC}EQ}GbyU=xnQtOT?9Sc)(4`zyGc<C31it&AX@
zT9CH`9i^}<@|~riR-B8&a0X^#73#bXPz$((%E-UiA0v8EM>rf+{Y7{H{YbgkwBEr?
zEkb3m1i2@#)zaDJF?$_#=UG&UCYp-6;C$3XwW#k8po;MrYRk^xVNAR)SQ{5ndwm1B
zq}|5x7?W%^24`U(+>8D6{J%|SBm<48El5cTR_Q_{`?dr1SRO>x%4uZf_AzpE_B{^9
zmZ@gUWm%{_UW}2r##xF?VU<YP*fEXk`M*d<MO5#;_z|Ny4xv;vQ9BIBbkrLz1C^m1
z%*R=H22Ws1T$vWk*gDj4Icm!)k+s@M)O=r|H;c|)I(p0o_6?>u8zVS=*jeCQ>MU|@
zbZ&L-bo!hxqH5<bs+O)}4~$C>Zo#m0@~`5^XCMlTP$@3MMy$bBxPj&ChZU$y9K_am
z1b@eqI2VsniArr4kBYV;0rj4kfVtGzTqH^MGA{?});=3Z{&nIV24XO75HA%>!Jar1
zRjq5W4c4F*vL7GEv#28Nox!7v^H2+HLXv9tP+OQpfvASY;sKnE(b(jrqc>5=kl<c*
zLEUjLRPm+b8q7f+VLOX0umL0S8zigNh{{MDtI>FGR3_3<=TE|pI2Ae7mbhc@emZ*?
zIF2(&(HJ&r9LKdh3cB!Rd;&w+$OmyX>T!Apv(fVab%Nuun&0okXE{!yu(YM8P_=Xc
zmBCL@PtBLeLcR76om>VYcm^loOzeRBku}*HsG7KmBk&L8&jyVOzUhi_pUy*VRqkl_
zqQUMQmpGqC))$x@0(0f*`EPEUU8e+R6VzT{kF?Lrh%JP+L}^w_4iYG+mGoy2o7|X~
zOoR}+IW=vo9!F(G3!O`3X#P@SE1`XAZjaI7h5~oG2$vAeZ5kc29C+`mcq#tC7D1pb
zc0S|WfE0e9t>RPJRgo6Bu<dkI9P@}Bg!YTN3>1pCfRYHj8QJo{|9NeLnhH~`l9)oo
z5<C!rrW)z%tB-8&ok&j=qE<spAgYLV1bc6*i6UYh(Vu8;kI>P^rx1@42}CNP_7G7K
z=$S3V6~soOj~lDTMB+(R*iJXN9MfFCnXYu=iB4{y+^NcWikM00#ZXA}B-#_}iEV`1
z(?M*OQ~NpA^{3-FRah~d`EF3pP;=`+XAZH{4UEBo!~!CY$R=_K{Tus#8_hvCB9bU0
z^jw7!NyJ*Bx#g?luZo%;>Whmx<!^{N@9}>TTN~~#?_B8dH^om0@#l5B)GBQGilT+S
zJ;}-bsmawLzPi+K-?h}cz7c8ZzU67J`Q!Wk>G2ozs|fKo4)`$Ce{OK8Cv4i<;zEDH
V(3FtSZ@0YSs~o=D-y<_T@;}u<Ky3g3

diff --git a/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po b/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
index e748b064..a85c3fe3 100644
--- a/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/store/translations/eu/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-09 23:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-20 21:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-09 10:54+0000\n"
 "Last-Translator: xabirequejo <xabi.rn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Basque <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/apps/"
 "eu/>\n"
@@ -311,9 +311,8 @@ msgstr "Hasi saioa YunoHosten foroa erabiliz"
 
 #: templates/base.html:111 templates/base.html:120 templates/base.html:220
 #: templates/base.html:229
-#, fuzzy
 msgid "Packaging boards"
-msgstr "Paketatze-aginteak"
+msgstr "Paketatze-taula"
 
 #: templates/base.html:127 templates/base.html:237
 msgid "Logout"
@@ -360,20 +359,20 @@ msgstr "Aplikazio guztiak"
 
 #: templates/catalog.html:117 templates/dash.html:34 templates/wishlist.html:39
 msgid "Sort by"
-msgstr "Ordenatu…"
+msgstr "Ordenatu"
 
 #: templates/catalog.html:123 templates/wishlist.html:45
 #: templates/wishlist.html:78
 msgid "Popularity"
-msgstr "Ospea"
+msgstr "Izar kopuruaren arabera"
 
 #: templates/catalog.html:124
 msgid "Newest"
-msgstr "Berritasuna"
+msgstr "Berritasunaren arabera"
 
 #: templates/catalog.html:125 templates/dash.html:40 templates/wishlist.html:46
 msgid "Alphabetical"
-msgstr "Alfabetikoa"
+msgstr "Alfabetoaren arabera"
 
 #: templates/catalog.html:128 templates/dash.html:47 templates/wishlist.html:49
 msgid "Requires to be logged-in"
@@ -504,7 +503,7 @@ msgstr "%(level)s. maila"
 
 #: templates/dash.html:3 templates/dash.html:9
 msgid "App packaging dashboard"
-msgstr "Aplikazioaren paketatze aginte-mahaia"
+msgstr "Aplikazioeb paketatze aginte-mahaia"
 
 #: templates/dash.html:11
 msgid ""
@@ -536,7 +535,7 @@ msgstr "Erregresioa CI nagusian"
 
 #: templates/dash.html:25
 msgid "Broken / low quality apps"
-msgstr "Hondatuta /kalitate txikiko aplikazioak"
+msgstr "Hondatuta / kalitate txikiko aplikazioak"
 
 #: templates/dash.html:26
 msgid "Outdated tests on main CI"
@@ -547,12 +546,10 @@ msgid "Major regressions on Bookworm CI"
 msgstr "Erregresio handia Bookworm CI-n"
 
 #: templates/dash.html:28
-#, fuzzy
 msgid "Apps with testings PRs"
 msgstr "Probako PRak dituzten aplikazioak"
 
 #: templates/dash.html:29
-#, fuzzy
 msgid "Apps with autoupdate PRs"
 msgstr "Automatikoki eguneratzeko PRak dituzten aplikazioak"
 
@@ -565,17 +562,14 @@ msgid "Quality level"
 msgstr "Kalitate-maila"
 
 #: templates/dash.html:42 templates/dash.html:173
-#, fuzzy
 msgid "Popularity stars"
-msgstr "Ospea"
+msgstr "Izar kopurua"
 
 #: templates/dash.html:43
-#, fuzzy
 msgid "Last update on main/master branch"
 msgstr "main/master adabakiko azken eguneraketa"
 
 #: templates/dash.html:44
-#, fuzzy
 msgid "Last update on testing branch"
 msgstr "testing adabakiko azken eguneraketa"
 
@@ -592,14 +586,12 @@ msgid "Bookworm CI"
 msgstr "Bookworm CI-a"
 
 #: templates/dash.html:69
-#, fuzzy
 msgid "Testing PR"
 msgstr "Probako PRa"
 
 #: templates/dash.html:70
-#, fuzzy
 msgid "Autoupdate PR"
-msgstr "Automatikoki eguneratzeko PRa"
+msgstr "Autoeguneratzeko PRa"
 
 #: templates/dash.html:102 templates/dash.html:116 templates/dash.html:131
 msgid "Broken"
@@ -624,9 +616,8 @@ msgid "Packaging v1"
 msgstr "v1 paketatzea"
 
 #: templates/dash.html:180
-#, fuzzy
 msgid "Deprecated"
-msgstr "Utzitako aplikazioak"
+msgstr "Utzita"
 
 #: templates/dash.html:183
 msgid "Not maintained"