diff --git a/translations/apps/gotosocial/manifest/es.json b/translations/apps/gotosocial/manifest/es.json
index fe7f6f4..6fffd47 100644
--- a/translations/apps/gotosocial/manifest/es.json
+++ b/translations/apps/gotosocial/manifest/es.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-    "description": "Servidor eficiente para la Red social ActivityPub escrito en Go",
-    "install_accounts_approval_required_ask": "Autorizar creación de cuenta?",
+    "description": "Servidor eficiente escrito en Go, para la Red social ActivityPub",
+    "install_accounts_approval_required_ask": "Solicitar autorización del administrador para la creación de cuenta ?",
     "install_accounts_approval_required_help": "¿ La creación de cuenta necesita aprobación de un administrador antes de poder ingresar al servidor?",
-    "install_accounts_reason_required_ask": "¿ la creación de cuenta requiere algún motivo ?",
-    "install_accounts_reason_required_help": "¿ La creación de cuenta requiere algún motivo ?",
-    "install_accounts_registration_open_ask": "¿ La creación de cuenta esta publica ?",
+    "install_accounts_reason_required_ask": "¿ La creación de cuenta requiere algún motivo ?",
+    "install_accounts_reason_required_help": "¿ La creación de cuenta requiere algún motivo para crearla ? (ejemplo,¿ porque quieres unirte a esta instancia de gts ? )",
+    "install_accounts_registration_open_ask": "¿ La creación de cuenta esta abierta ?",
     "install_accounts_registration_open_help": "¿ La creación de cuenta esta abierta por solicitud (si) o invitación (no) ?",
     "install_admin_ask": "Nombre del usuario administrador",
     "install_admin_help": "Debe contener minúsculas sin caracteres especiales.",