Merge pull request #625 from augustindo/master

Création page certificate_custom_fr.md sur ancien modèle certificate_fr avant LE

certificate_custom_fr.md

@@ -0,0 +1,117 @@
+**Note :** depuis la version 2.5, Yunohost intègre la gestion automatisée de certificats Let's Encrypt. Vous pouvez donc facilement et gratuitement [installer un certificat Let's Encrypt](certificate_fr). Le document suivant décrit la méthodologie pour installer un certificat, payant, d'une autre autorité de certification (**Gandi**, **RapidSSL**, **StartSSL**, **Cacert**).
+
+### Ajout d’un certificat signé par une autorité (autre que Let's Encrypt)
+
+Après création du certificat auprès de votre autorité d’enregistrement, vous devez être en possession d’une clé privée, le fichier key et d’un certificat public, le fichier crt.
+> Attention, le fichier key est très sensible, il est strictement personnel et doit être très bien sécurisé.
+
+Ces deux fichiers doivent être copiés sur le serveur, s’ils ne s’y trouvent pas déjà.
+```bash
+scp CERTIFICAT.crt admin@DOMAIN.TLD:ssl.crt
+scp CLE.key admin@DOMAIN.TLD:ssl.key
+```
+
+Depuis Windows, scp est exploitable avec putty, en téléchargeant l’outil [pscp](http://the.earth.li/~sgtatham/putty/latest/x86/pscp.exe)
+
+```bash
+pscp -P 22 CERTIFICAT.crt admin@DOMAIN.TLD:ssl.crt
+pscp -P 22 CLE.key admin@DOMAIN.TLD:ssl.key
+```
+
+Dès lors que les fichiers sont sur le serveur, le reste du travail se fera sur celui-ci. En [ssh](https://yunohost.org/#/ssh_fr) ou en local.
+
+Tout d’abord, créez un dossier pour stocker les certificats obtenus.
+
+```bash
+sudo mkdir /etc/yunohost/certs/DOMAIN.TLD/ae_certs
+sudo mv ssl.key ssl.crt /etc/yunohost/certs/DOMAIN.TLD/ae_certs/
+```
+
+Puis allez dans le dossier parent pour poursuivre.
+
+```bash
+cd /etc/yunohost/certs/DOMAIN.TLD/
+```
+
+Faites une sauvegarde des certificats d’origine de yunohost, par précaution.
+
+```bash
+sudo mkdir yunohost_self_signed
+sudo mv *.pem *.cnf yunohost_self_signed/
+```
+
+En fonction de l’autorité d’enregistrement, des certificats intermédiaires et racines doivent être obtenus.
+
+> **StartSSL**
+> ```bash
+> sudo wget http://www.startssl.com/certs/ca.pem -O ae_certs/ca.pem
+> sudo wget http://www.startssl.com/certs/sub.class1.server.ca.pem -O ae_certs/intermediate_ca.pem
+>```
+
+> **Gandi**
+> ```bash
+> sudo wget https://www.gandi.net/static/CAs/GandiStandardSSLCA2.pem -O ae_certs/intermediate_ca.pem
+>```
+
+> **RapidSSL**
+> ```bash
+> sudo wget https://knowledge.rapidssl.com/library/VERISIGN/INTERNATIONAL_AFFILIATES/RapidSSL/AR1548/RapidSSLCABundle.txt -O ae_certs/intermediate_ca.pem
+>```
+
+> **Cacert**
+> ```bash
+> sudo wget http://www.cacert.org/certs/root.crt -O ae_certs/ca.pem
+> sudo wget http://www.cacert.org/certs/class3.crt -O ae_certs/intermediate_ca.pem
+>```
+
+Les certificats intermédiaires et root doivent être réunis avec le certificat obtenu pour créer une chaîne de certificats unifiés.
+
+```bash
+cat ae_certs/ssl.crt ae_certs/intermediate_ca.pem ae_certs/ca.pem | sudo tee crt.pem
+```
+
+La clé privée doit être, elle, convertie au format pem.
+
+```bash
+sudo openssl rsa -in ae_certs/ssl.key -out key.pem -outform PEM
+```
+
+Afin de s’assurer de la syntaxe des certificats, vérifiez le contenu des fichiers.
+
+```bash
+cat crt.pem key.pem
+```
+
+Les certificats et la clé privée doivent ressembler à cela :
+
+`-----BEGIN CERTIFICATE-----`<br/>
+`MIICVDCCAb0CAQEwDQYJKoZIhvcNAQEEBQAwdDELMAkGA1UEBhMCRlIxFTATBgNV`<br/>
+`BAgTDENvcnNlIGR1IFN1ZDEQMA4GA1UEBxMHQWphY2NpbzEMMAoGA1UEChMDTExC`<br/>
+`MREwDwYDVQQLEwhCVFMgSU5GTzEbMBkGA1UEAxMSc2VydmV1ci5idHNpbmZvLmZy`<br/>
+`MB4XDTA0MDIwODE2MjQyNloXDTA0MDMwOTE2MjQyNlowcTELMAkGA1UEBhMCRlIx`<br/>
+`FTATBgNVBAgTDENvcnNlIGR1IFN1ZDEQMA4GA1UEBxMHQWphY2NpbzEMMAoGA1UE`<br/>
+`ChMDTExCMREwDwYDVQQLEwhCVFMgSU5GTzEYMBYGA1UEAxMPcHJvZi5idHNpbmZv`<br/>
+`LmZyMIGfMA0GCSqGSIb3DQEBAQUAA4GNADCBiQKBgQDSUagxPSv3LtgDV5sygt12`<br/>
+`kSbN/NWP0QUiPlksOkF2NkPfwW/mf55dD1hSndlOM/5kLbSBo5ieE3TgikF0Iktj`<br/>
+`BWm5xSqewM5QDYzXFt031DrPX63Fvo+tCKTQoVItdEuJPMahVsXnDyYHeUURRWLW`<br/>
+`wc0BzEgFZGGw7wiMF6wt5QIDAQABMA0GCSqGSIb3DQEBBAUAA4GBALD640iwKPMf`<br/>
+`pqdYtfvmLnA7CiEuao60i/pzVJE2LIXXXbwYjNAM+7Lov+dFT+b5FcOUGqLymSG3`<br/>
+`kSK6OOauBHItgiGI7C87u4EJaHDvGIUxHxQQGsUM0SCIIVGK7Lwm+8e9I2X0G2GP`<br/>
+`9t/rrbdGzXXOCl3up99naL5XAzCIp6r5`<br/>
+`-----END CERTIFICATE-----`
+
+Enfin, sécurisez les fichiers de votre certificat.
+
+```bash
+sudo chown root:metronome crt.pem key.pem
+sudo chmod 640 crt.pem key.pem
+sudo chown root:root -R ae_certs
+sudo chmod 600 -R ae_certs
+```
+
+Rechargez la configuration de nginx pour prendre en compte le nouveau certificat.
+```bash
+sudo service nginx reload
+```
+
+Votre certificat est prêt à servir. Vous pouvez toutefois vous assurez de sa mise en place en testant le certificat à l’aide du service de <a href="https://www.geocerts.com/ssl_checker" target="_blank">geocerts</a>. 

certificate_fr.md

@@ -10,11 +10,9 @@ En effet, les utilisateurs devront passer par un écran de ce type :
 Cet écran revient à demander **« Avez-vous confiance au serveur qui héberge ce site ? »**.
 Cela peut effrayer vos utilisateurs (à juste titre).
 
-Pour éviter cette confusion, il est possible d’obtenir un certificat signé par
+Pour éviter cette confusion, il est possible d’obtenir un certificat, reconnu directement par les navigateurs, signé par une autorité « connue » : **Let's Encrypt**, **Gandi**, **RapidSSL**, **StartSSL**, **Cacert**.
-une autorité « connue » qui est **Let's Encrypt** et qui propose des
+
-certificats gratuits et reconnus directement par les navigateurs. YunoHost
+**Let's Encrypt** propose des certificats gratuits. Depuis la version 2.5, YunoHost permet d'installer directement un tel certificat depuis l'interface d'administration ou la ligne de commande. La suite du document détaille l'installation et la gestion d'un tel certificat. Vous pouvez également [installer un certificat d'une autre autorité que Let's Encrypt](/certificate_custom_fr).
-permet d'installer directement un tel certificat depuis l'interface
-d'administration ou la ligne de commande.
 
 ### Installer un certificat Let's Encrypt
 
@@ -93,3 +91,4 @@ HTTP depuis l'extérieur, vous pouvez tenter :
 - d'ajouter une ligne `127.0.0.1 votre.domaine.tld` au fichier `/etc/hosts` sur votre serveur ;
 - si l'installation ne fonctionne toujours pas, désactiver les vérifications en ajouter `--no-checks` à la commande `cert-install`.
 
+