From 1ba9ad65a6139e4f05bd011be748523d000b0a32 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexandre Aubin <alexandre.aubin@cern.ch>
Date: Fri, 2 Mar 2018 13:30:46 +0100
Subject: [PATCH] Propagate improvement on french page

---
 burn_or_copy_iso_fr.md | 80 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 74 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/burn_or_copy_iso_fr.md b/burn_or_copy_iso_fr.md
index ab551e85..71ecd57d 100644
--- a/burn_or_copy_iso_fr.md
+++ b/burn_or_copy_iso_fr.md
@@ -1,20 +1,88 @@
-# Copier l’image ISO
+# Flashing YunoHost ISO on a USB key or CD/DVD
 
-Maintenant que vous avez l’image ISO de YunoHost, vous devez la mettre sur un support physique : **Clé USB** ou **CD/DVD**
+Now that you have the ISO image of YunoHost, you have to put it on a physical medium: **USB key** or **CD/DVD**
 
-<img src="/images/usb_key.png">
-<img src="/images/cd.jpg" width=200>
+<img src="/images/usb_key.png" width=150>
+<img src="/images/cd.jpg" width=150>
+
+---
+
+## USB key
+
+### With Etcher
+
+Download <a href="https://etcher.io/" target="_blank">Etcher</a> for your operating system and install it.
+
+<img src="/images/etcher.gif">
+
+Put your USB key on, select your YunoHost ISO and click "Flash"
+
+### With UNetbootin
+
+Download <a href="https://unetbootin.github.io/">UNetbootin</a> for your operating system and install it.
+
+<img src="/images/unetbootin.png">
+
+Put your USB key on, select your YunoHost ISO and click "OK"
+
+### With `dd`
+
+If you know your way around command line, you may also flash your USB key with
+`dd`. Assuming your USB key is `/dev/sdb` (be careful !!), you may run :
+
+```bash
+dd if=/path/to/yunohost.iso of=/dev/sdb
+```
+
+---
+
+## CD/DVD
+
+The software to use differs regarding your operating system.
+
+* On Windows, use [ImgBurn](http://www.imgburn.com/) to write the image file on the disc
+
+* On Mac OS, use [Disk Utility](http://support.apple.com/kb/ph7025)
+
+* On GNU/Linux, you have plenty of choices, like [Brasero](https://wiki.gnome.org/Apps/Brasero) or [K3b](http://www.k3b.org/)
+
+
+# Flasher l'ISO YunoHost sur une clef USB ou un CD/DVD
+
+Maintenant que vous avez téléchargé l’image ISO de YunoHost, vous devez la mettre sur un support physique : une **Clé USB** ou un **CD/DVD**
+
+<img src="/images/usb_key.png" width=150>
+<img src="/images/cd.jpg" width=150>
 
 ---
 
 ## Clé USB
 
-Téléchargez la version d’<a href="http://unetbootin.sourceforge.net/" target="_blank">UnetBootin</a> pour votre système d’exploitation et installez-la.
+### Avec Etcher
+
+Téléchargez <a href="https://etcher.io/" target="_blank">Etcher</a> pour votre système d'exploitation et installez-le.
+
+<img src="/images/etcher.gif">
+
+Branchez votre clef USB, selectionnez l'ISO YunoHost puis cliquez sur 'Flash'
+
+### Avec UNetbootin
+
+Téléchargez <a href="https://unetbootin.github.io/">UNetbootin</a> pour votre votre système d'exploitation et installez-le.
 
 <img src="/images/unetbootin.png">
 
-Insérez votre clé USB, sélectionnez l’image ISO YunoHost et cliquez sur **OK**.
+Branchez votre clef USB, selectionnez l'ISO YunoHost puis cliquez sur 'OK'
 
+### With `dd`
+
+Si vous êtes familier avec la ligne de commande, il est possible de flasher la
+clef USB avec `dd`. En supposant que votre clef USB soit `/dev/sdb` (faites
+attention !!), vous pouvez executer :
+
+```bash
+dd if=/chemin/de/yunohost.iso of=/dev/sdb
+```
 
 ---