Add smartypants extension to enhance typography

config/plugins/smartypants.yaml

@@ -0,0 +1,10 @@
+enabled: true
+twig_filter: true
+enabled_in_admin: false
+process_title: true
+process_content: true
+options: qDewgf
+dq_open:  “
+dq_close: ”
+sq_open:  ‘
+sq_close: ’

pages/04.contribute/02.write_documentation/write_documentation.fr.md

@@ -27,14 +27,17 @@ La structure du dépôt est décrite ici:
 +-- config
    +-- site.yaml
    +-- system.yaml
+   +-- plugins
+       # Contient les fichiers de configuration des plugins.
+       # Attention, ne partagez pas d'information sensible ou des identifiants.
    +-- themes
        +-- yunohost-docs.yaml
           # Quelques paramètres pour le thème de la documentation
 +-- images
-   # Contains the images used in the documentation pages.
+   # Contient les images utilisées dans la documentation
 +-- pages
-   # The directory containing the documentation pages.
-   # The pages hierarchy is reflected by the directory hierarchy.
+   # Le dossier contenant les pages de la documentation
+   # La hiérarchie entre les pages est gouvernée par celle entre les dossiers.
    +-- 00.home
    +-- 01.administrate
    +-- 02.applications
@@ -90,8 +93,13 @@ markdown-notices
 presentation
 presentation-deckset
 shortcode-core
+smartypants
 ```
 
+!!! L'extension `smartypants` se charge de remplacer automatiquement les apostrophes `'` et guillemets `"`
+!!! par leurs équivalents typographiquement corrects, `’`, `“` et `”`.
+!!! Les guillemets « et » peuvent être obtenus ainsi : `<< et >>`. Notez les espaces.
+
 ## Pages spéciales
 
 Quelques pages de la documentation sont générées automatiquement ou dynamiquement.
@@ -123,6 +131,7 @@ markdown-notices
 presentation
 presentation-deckset
 shortcode-core
+smartypants
 tntsearch
 ```
 3. Paramétrez l'extension Git Sync.

pages/04.contribute/02.write_documentation/write_documentation.md

@@ -28,6 +28,9 @@ The structure of the repository is described below:
 +-- config
    +-- site.yaml
    +-- system.yaml
+   +-- plugins
+       # Contains configuration files for the plugins.
+       # Be careful, do NOT share sensitive information and credentials.
    +-- themes
        +-- yunohost-docs.yaml
           # Some settings for the documentation theme
@@ -91,8 +94,13 @@ markdown-notices
 presentation
 presentation-deckset
 shortcode-core
+smartypants
 ```
 
+!!! `smartypants` extension takes care of replacing apostrophes, single `'` and double `"` quotation marks
+!!! by their typographically correct relatives `’`, `“` and `”`.  
+!!! French quotation marks « and » can be obtained like this `<< and >>`. Note the spaces.
+
 ## Special pages
 
 Some pages of the documentation are automatically or dynamically generated.
@@ -124,6 +132,7 @@ markdown-notices
 presentation
 presentation-deckset
 shortcode-core
+smartypants
 tntsearch
 ```
 3. Set-up Git Sync plugin.