diff --git a/chat_rooms_es.md b/chat_rooms_es.md
index 9e381400..230bd92d 100644
--- a/chat_rooms_es.md
+++ b/chat_rooms_es.md
@@ -1,21 +1,21 @@
 ## Salas de chat
 
-El proyecto YunoHost utilisa salas de chat como medio de communicación.
+El proyecto YunoHost utiliza salas de chat como medio de communicación.
 
-Puede juntarse a una sala de chat utilisando :
+Puede unirse a una sala de chat utilizando :
 - un [cliente IRC](https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Clientes_IRC) por  ejemplo [kiwiirc](https://kiwiirc.com/client/irc.freenode.net/yunohost)
 - un [cliente XMPP](https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Comparaci%C3%B3n_de_clientes_de_mensajer%C3%ADa_instant%C3%A1nea)
-- un [Matrix](https://matrix.org/docs/guides/faq.html#what-clients-are-available%3F)
+- un [cliente Matrix](https://matrix.org/docs/guides/faq.html#what-clients-are-available%3F)
 
 
 #### Sala de chat de ayuda y soporte
 
-Existe salas publica de chat de [soporte](/help) y ayuda para YunoHost:
+Existen salas publicas de chat de [soporte](/help) y ayuda para YunoHost:
 - IRC: **#yunohost** on irc.freenode.net ;
 - Matrix: **#freenode_#yunohost:matrix.org** ;
 - XMPP: **[support@conference.yunohost.org](xmpp:support@conference.yunohost.org?join)**
 
-#### sala de chat para developers
+#### sala de chat para desarrolladores
 
 Salas de chat para el desarollo de YunoHost:
 - IRC: **#yunohost-dev** on irc.freenode.net ;
@@ -32,8 +32,8 @@ Estos permite la ayuda mutua para los integradores de aplicaciones y también pa
 - XMPP: **[apps@conference.yunohost.org](xmpp:apps@conference.yunohost.org?join)**
 
 #### Sala de chat de Documentación 
-Lugar donde la comunidad conversa sincroniza y mantiene actualisado la documentación en los aspectos varios comó (backend, frontend, apps, project, community...)
-Puede tambien compartir sus materiales sobre el tema de Yunohost (videos, presentaciones, etc.).
+Lugar donde la comunidad conversa sincroniza y mantiene actualisado la documentación en los aspectos varios como (backend, frontend, apps, proyecto, comunidad...)
+Puede tambien compartir sus materiales sobre Yunohost (videos, presentaciones, etc.).
 - IRC: **#yunohost-doc** on irc.freenode.net
 - Matrix: **#freenode_#yunohost-doc:matrix.org**
 - XMPP: **[doc@conference.yunohost.org](xmpp:doc@conference.yunohost.org?join)**