diff --git a/apps.md b/apps.md
index 535eace8..70eff9be 100644
--- a/apps.md
+++ b/apps.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Apps
+# Application catalog
This page requires Javascript enabled to display properly :s.
@@ -6,34 +6,49 @@ This page requires Javascript enabled to display properly :s.
+
+
Only apps tagged validated are officially supported by the package team.
-Apps tagged working, inprogress, notworking are from community repository, you can test and use them **at your own risk**.
+ -Important: it's the application maintaineur that qualify his application as working, not the YunoHost core team. Install it at your own risks. We won't provide support for it.
+Sólo las apps señaladas validated están oficialmente soportadas por el equipo de desarrollo de aplicaciones.
-Las apps señaladas working, inprogress, notworking son aplicaciones que son oficiales, mantenidas por la comunidad, puedes testarlas y utilizarlas **por tu cuenta y riesgo**.
+ -Importante: son los que mantienen la aplicación quienes definen su propia aplicación cómo "working", no es el equipo de desarrollo de aplicaciones de Yunohost. Instala estas aplicaciones por tu cuenta y riesgo. No proponemos servicios de soporte para ellas.
+Seules les apps marquées validated sont officiellement supportées par l'équipe de développement d'applications.
-Les apps marquées working, inprogress, notworking sont des applications non officielles maintenues par la communauté, vous pouvez les tester et les utiliser **à vos risques et périls**.
+ -Important: c'est le mainteneur de l'application qui définit son application comme "working" et non pas l'équipe de développement d'applications de Yunohost. Installez ces apps à vos risques et périls. Nous ne fournissons pas de support pour elles.
+Solo le app etichettate come validate sono ufficialmente supportate dalla squadra di packaging.
-App etichettate come funzionanti, insviluppo, nonfunzionanti arrivano dai repository della comunità, puoi provare ed utilizzarle **a tuo rischio e pericolo**.
+ -Importante: è il mantenitore dell'applicazione che indica l'applicazione come funzionante, non il team base di YunoHost. Installale a tuo rischio e pericolo. Noi non forniamo supporto per queste app.
+