From 321cd8d10b1ff18323d0e16faff5a53f8577d1f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "ma.azimi@laposte.net" <ma.azimi@laposte.net>
Date: Sat, 30 Jan 2016 19:41:17 +0100
Subject: [PATCH] Update packaging_apps_nginx_conf_fr.md
---
packaging_apps_nginx_conf_fr.md | 24 ++++++++++++------------
1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/packaging_apps_nginx_conf_fr.md b/packaging_apps_nginx_conf_fr.md
index 0dd7fe6b..4aecad9c 100644
--- a/packaging_apps_nginx_conf_fr.md
+++ b/packaging_apps_nginx_conf_fr.md
@@ -1,9 +1,9 @@
-# Nginx configuration
-This tutorial aim to help setup Nginx configuration for application packaging.
+# Configuration Nginx
+Ce tutoriel a pour but d’aider à la mise en place d’une configuration Nginx pour le packaging d’application.
-#### Nginx configuration
-Configuration must be in `conf/nginx.conf`. We must use **FastCGI** or a **proxy_pass** following the application:
-* **FastCGI** is used with PHP applications:
+#### Configuration Nginx
+La configuration doit être mise dans `conf/nginx.conf`. Il s’agira d’utiliser **FastCGI** ou un **proxy_pass** suivant l’application :
+* **FastCGI** est utilisé dans les applications PHP :
```bash
location YNH_EXAMPLE_PATH {
alias YNH_WWW_PATH ;
@@ -27,7 +27,7 @@ location YNH_EXAMPLE_PATH {
}
```
-* **`proxy_pass`** in Python, Node.js, Go and Java applications:
+* **`proxy_pass`** dans le cas d’applications Python, Node.js, Go et Java :
```bash
location YNH_EXAMPLE_PATH/ {
rewrite ^YNH_EXAMPLE_PATH$ YNH_EXAMPLE_PATH/ permanent;
@@ -37,22 +37,22 @@ location YNH_EXAMPLE_PATH/ {
}
```
-#### Install script
-We must modify `conf/nginx.conf` file with application arguments. For this, we use generic terms `YNH_EXAMPLE_PATH` that we modify by desired values with `sed` command:
+#### Script d’installation
+Il s’agit de modifier le fichier `conf/nginx.conf` avec les paramètres de l’application. Pour cela, on utilise des termes génériques `YNH_EXAMPLE_PATH` que l’on modifie par des valeurs souhaités avec la commande `sed` :
```bash
sed -i "s@YNH_EXAMPLE_PATH@$path@g" ../conf/nginx.conf
sed -i "s@YNH_EXAMPLE_PORT@$port@g" ../conf/nginx.conf
sed -i "s@YNH_EXEMPLE_DOMAIN@$domain@g" ../conf/nginx.conf
```
-We must move that configuration file in Nginx configuration, then reload Nginx configuration:
+Il faut ensuite déplacer ce fichier de configuration dans la configuration de Nginx, puis de recharger la configuration de Nginx :
```bash
cp ../conf/nginx.conf /etc/nginx/conf.d/$domain.d/$app.conf
sudo service nginx reload
```
-If Nginx won't restart, it's possible that this configuration file isn't right.
+Si Nginx ne redémarre pas, il se peut que le fichier de configuration ne soit pas correct.
-#### Remove script
-We must remove Nginx configuration of this application, then reload Nginx configuration:
+#### Script de suppression
+Il s’agit de supprimer la configuration Nginx pour cette application, puis de recharger la configuration de Nginx :
```bash
rm -f /etc/nginx/conf.d/$domain.d/$app.conf
sudo service nginx reload