Merge pull request #2132 from pp-r/Replace-tar.gz-by-tar-and-add-if-ssh-<>-22

Replace tar.gz by tar and add if ssh <> 22

pages/02.administer/15.admin_guide/50.backups/backup.fr.md

@@ -87,8 +87,15 @@ Les commandes `yunohost backup list` et `yunohost backup info <nom_d'archive>` p
 Il est possible d'utiliser `scp` (un programme basé sur [`ssh`](/ssh)) pour copier des fichiers entre deux machines grâce à la ligne de commande. Ainsi, depuis une machine sous GNU/Linux, vous pouvez utiliser la commande suivante pour télécharger une archive :
 
 ```bash
-scp admin@votre.domaine.tld:/home/yunohost.backup/archives/<nom_darchive>.tar.gz ./
+scp admin@votre.domaine.tld:/home/yunohost.backup/archives/<nom_darchive>.tar ./
 ```
+
+En cas de port SSH autre que 22 :
+
+```bash
+scp -P port_ssh admin@votre.domaine.tld:/home/yunohost.backup/archives/<nom_darchive>.tar ./
+```
+
 [/ui-tab]
 [/ui-tabs]
 
@@ -152,8 +159,15 @@ Par défaut, les sauvegardes sont à placer dans `/home/yunohost.backup/archives
 Vous pouvez téléverser une sauvegarde depuis une machine vers votre serveur avec :
 
 ```bash
-scp /path/to/your/<nom_d'archive>.tar.gz admin@your.domain.tld:/home/yunohost.backup/archives/
+scp /path/to/your/<nom_d'archive>.tar admin@your.domain.tld:/home/yunohost.backup/archives/
 ```
+
+En cas de port SSH autre que 22 :
+
+```bash
+scp -P port_ssh /path/to/your/<nom_d'archive>.tar admin@your.domain.tld:/home/yunohost.backup/archives/
+```
+
 [/ui-tab]
 [/ui-tabs]
 

pages/02.administer/15.admin_guide/50.backups/backup.it.md

@@ -83,13 +83,25 @@ Una soluzione alternativa è quella di installare Nextcloud o un'applicazione si
 Un'altra soluzione è quella di usare `scp` (un programma che si basa su [`ssh`](/ssh)) per copiare i file fra due computer usando la riga di comando. In questo modo usando un computer con GNU/Linux potete copiare uno specifico backup con questo comando:
 
 ```bash
-scp admin@your.domain.tld:/home/yunohost.backup/archives/<archivename>.tar.gz ./
+scp admin@your.domain.tld:/home/yunohost.backup/archives/<archivename>.tar ./
+```
+
+Se la porta ssh è diversa da 22 :
+
+```bash
+scp -P porta_ssh admin@your.domain.tld:/home/yunohost.backup/archives/<archivename>.tar ./
 ```
 
 Allo stesso modo potete copiare da un computer al vostro server con questo comando:
 
 ```bash
-scp /path/to/your/<archivename>.tar.gz admin@your.domain.tld:/home/yunohost.backup/archives/
+scp /path/to/your/<archivename>.tar admin@your.domain.tld:/home/yunohost.backup/archives/
+```
+
+Se la porta ssh è diversa da 22 :
+
+```bash
+scp -P porta_ssh /path/to/your/<archivename>.tar admin@your.domain.tld:/home/yunohost.backup/archives/
 ```
 
 ## Ripristinare i backup

pages/02.administer/15.admin_guide/50.backups/backup.md

@@ -90,6 +90,13 @@ It is possible to use `scp` (a program based on [`ssh`](/ssh)) to copy files bet
 ```bash
 scp admin@your.domain.tld:/home/yunohost.backup/archives/<archive_name>.tar ./
 ```
+
+If your SSH port is different from 22
+
+```bash
+scp -P ssh_port admin@your.domain.tld:/home/yunohost.backup/archives/<archive_name>.tar ./
+```
+
 [/ui-tab]
 [/ui-tabs]
 
@@ -150,8 +157,15 @@ By default, backups are to be placed in `/home/yunohost.backup/archives/`.
 You can upload a backup from a machine to your server with :
 
 ```bash
-scp /path/to/your/<archive_name>.tar.gz admin@your.domain.tld:/home/yunohost.backup/archives/
+scp /path/to/your/<archive_name>.tar admin@your.domain.tld:/home/yunohost.backup/archives/
 ```
+
+If your SSH port is different from 22
+
+```bash
+scp -P ssh_port /path/to/your/<archive_name>.tar admin@your.domain.tld:/home/yunohost.backup/archives/
+```
+
 [/ui-tab]
 [/ui-tabs]