mirror of
https://github.com/YunoHost/doc.git
synced 2024-09-03 20:06:26 +02:00
Revert "(Grav GitSync) Automatic Commit from alanleoni"
This reverts commit e441fb5cb6.
This commit is contained in:
Alexandre Aubin
parent
c7783ed7dd
commit
4d70991837
3 changed files with 33 additions and 51 deletions
|
|
@ -13,44 +13,43 @@ YunoHost è un **sistema operativo** che mira a rendere il più semplice possibi
|
|||
|
||||
## Caratteristiche
|
||||
|
||||
-  Basato su Debian;
|
||||
-  Amministra il tuo server attraverso una **semplice interfaccia grafica** ;
|
||||
-  Installa **applicazioni e servizi in pochi click**;
|
||||
-  Gestisci gli **utenti** <small>(basato su LDAP)</small>;
|
||||
-  Gestisci **i nomi di dominio**;
|
||||
-  Crea e ripristina **backup**;
|
||||
-  Connettiti a tutte la app contemporaneamente attraverso il **portale utente** <small>(NGINX, SSOwat)</small>;
|
||||
-  Include una **configurazione completa per l'email** <small>(Postfix, Dovecot, Rspamd, DKIM)</small>;
|
||||
- ... come anche **un server di messaggistica istantanea** <small>(XMPP)</small>;
|
||||
-  Gestisci **i certificati SSL** <small>(usando Let's Encrypt)</small> ;
|
||||
- ... e **sistemi di sicurezza** <small>(Fail2ban, yunohost-firewall)</small>;
|
||||
-  Based on Debian;
|
||||
-  Administer your server through a **friendly web interface** ;
|
||||
-  Deploy **apps in just a few clicks**;
|
||||
-  Manage **users** <small>(based on LDAP)</small>;
|
||||
-  Manage **domain names**;
|
||||
-  Create and restore **backups**;
|
||||
-  Connect to all apps simultaneously through the **user portal** <small>(NGINX, SSOwat)</small>;
|
||||
-  Includes a **full e-mail stack** <small>(Postfix, Dovecot, Rspamd, DKIM)</small>;
|
||||
- ... as well as **an instant messaging server** <small>(XMPP)</small>;
|
||||
-  Manages **SSL certificates** <small>(based on Let's Encrypt)</small> ;
|
||||
- ... and **security systems** <small>(Fail2ban, yunohost-firewall)</small>;
|
||||
|
||||
## Origine
|
||||
## Origin
|
||||
|
||||
YunoHost fu creato nel febbraio 2012 quando successe qualcosa di questo genere:
|
||||
YunoHost was created in February 2012 after something like this:
|
||||
|
||||
<blockquote><p>"Merda, sono troppo sfaticato per riconfigurare il mio server mail... Beudbeud, come sei riuscito a far funzionare il tuo piccolo server con LDAP?"</p><small>Kload, febbraio 2012</small></blockquote>
|
||||
<blockquote><p>"Shit, I'm too lazy to reconfigure my mail server... Beudbeud, how were you able to get your little server running with LDAP?"</p>
|
||||
<small>Kload, February 2012</small></blockquote>
|
||||
|
||||
Era necessaria un'interfaccia di configurazione per il server di Beudbeud che fosse abbastanza usabile così Kload decise di svilupparne una. Così, dopo aver automatizzato alcune configurazioni e l'installazione di alcune applicazioni web, YunoHost v1 fu terminata.
|
||||
All that was needed was an admin interface for Beudbeud's server to make something usable, so Kload decided to develop one. Finally, after automating several configs and packaging in some web apps, YunoHost v1 was finished.
|
||||
|
||||
Notando il crescente entusiasmo per YunoHost e per il self-hosting in generale, i primi sviluppatori e alcuni nuovi contributori decisero di iniziare lo sviluppo della versione 2, più estensibile, potente e facile da usare come una piacevole tazza di caffè equo e solidale per gli elfi di Lapland.
|
||||
Noting the growing enthusiasm around YunoHost and around self-hosting in general, the original developers along with new contributors decided to start work on version 2, a more extensible, more powerful, more easy-to-use, and at that, one that makes a nice cup of fair-trade coffee for the elves of Lapland.
|
||||
|
||||
Il nome **YunoHost** deriva dallo slang jargon "Y U NO Host". Il [meme Internet](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_meme) dovrebbe renderlo più chiaro:
|
||||
The name **YunoHost** comes from the jargon "Y U NO Host". The [Internet meme](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_meme) should illustrate it:
|
||||
|
||||
|
||||
## Cosa non è YunoHost?
|
||||
## What YunoHost is not?
|
||||
|
||||
Sebbene YunoHost possa gestire domini e utenti multipli **non è pensato per essere un sistema condiviso**.
|
||||
Even if YunoHost can handle multiple domains and multiple users, it is **not meant to be a mutualized system**.
|
||||
|
||||
Innanzitutto il software è troppo giovane e non testato in produzione, di conseguenza probabilmente non è ottimizzato per essere utilizzato con centinaia di utenti contemporanei.
|
||||
First, the software is too young, not tested at scale and thus probably not optimized well enough for hundreds of users at the same time. With that said, we do not want to lead the software in that direction. Virtualization democratizes, and its usage is recommended since it is a more watertight way to achieve mutualization than a "full-stack" system like YunoHost.
|
||||
|
||||
Detto questo non è nostra intenzione sviluppare il software in quella direzione. La virtualizzazione semplifica e usarla è raccomandabile poiché è una modalità più stabile per ottenere un sistema condiviso rispetto ad un sistema "full-stack" come YunoHost.
|
||||
You can host your friends, your family and your company safely and with ease, but you must **trust your users**, and they must trust you above all. If you want to provide YunoHost services for unknown persons anyway, a full VPS per user will be just fine, and we believe a better way to go.
|
||||
|
||||
È possibile ospitare in sicurezza e con facilità i propri amici, familiari e la tua ditta ma è necessario **avere utenti fidati** e soprattutto questi devono potersi fidare di te. Se invece vuoi offrire i servizi di YunoHost per persone sconosciute una VPS dedicata per ogni utente è preferibile e secondo noi è un modo migliore.
|
||||
## Artworks
|
||||
|
||||
## Artwork
|
||||
|
||||
Logo di YunoHost in bianco e nero creato da ToZz (400 × 400 px):
|
||||
Black and white YunoHost PNG logo by ToZz (400 × 400 px):
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,18 +11,14 @@ Si votre fournisseur internet bloque le port 25, ou si vous rencontrez un probl
|
|||
|
||||
## Qu'est ce qu'un relais SMTP
|
||||
|
||||
C'est un serveur SMTP tiers qui va envoyer les e-mails aux destinataires à la place de votre propre serveur SMTP.
|
||||
Une fois correctement installé, le fonctionnement est transparent pour l’utilisateur. Vos correspondants verront vos e-mails comme s’ils venaient de votre propre serveur, mais ils seront passés par le relais SMTP que vous aurez choisi et configuré.
|
||||
C'est un serveur SMTP tiers qui va envoyer les e-mails à la place de votre propre serveur SMTP.
|
||||
Une fois correctement installé, le changement est totalement transparent pour l’utilisateur. Vos correspondants verront vos e-mails comme s’ils venaient de votre propre serveur, mais ils auront été envoyés depuis le relais SMTP que vous aurez choisi et configuré.
|
||||
|
||||
## [fa=exclamation-triangle /] Inconvénients des relais SMTP
|
||||
! [fa=exclamation-triangle /] Il est important de noter que dans le monde de l'auto-hébergement, utiliser un relai SMTP est un énorme compromis ! En effet, le relais SMTP ne sera pas seulement capable d'envoyer les e-mails, mais il a également accès au contenu entier de l’e-mail que vous envoyez. Il faut faire attention également que vous n'aurez pas le choix, tout le trafic e-mails passera par ce relais une fois la configuration terminée.
|
||||
|
||||
Il est important de noter que dans le monde de l'auto-hébergement, utiliser un relais SMTP est un énorme compromis ! En effet, le relais SMTP sera non seulement capable d'envoyer les e-mails de votre part, mais il a également accès au contenu intégral de vos e-mails et peut éventuellement les modifier (Par exemple, par défaut, MailJet réécrit les hyperliens html contenus dans vos mails, afin de traquer l'activité de vos correspondants). Il faut également savoir qu'une fois mis en place, tout le trafic e-mail sortant de votre serveur passera par ce relais; il n'est pas possible de choisir de l'utiliser ou pas selon l'expéditeur ou la destination.
|
||||
## Comment utiliser le relais SMTP avec YunoHost ?
|
||||
|
||||
Au delà des considérations de confidentialité ci-dessus, un relais SMTP peut imposer des limitations techniques que l'on n'aurait pas si le port 25 était ouvert. Par exemple, avec la plupart des relais, si un utilisateur de votre serveur Yunohost déclare **une "adresse de transfert" extérieure** dans le but de transférer automatiquement les messages reçus sur votre serveur Yunohost vers une autre boîte mail, **ce transfert ne fonctionnera pas** pour les courriels venant de l'extérieur de votre serveur, sans qu'il soit en averti. En effet, les relais exigent généralement que les messages qu'ils transmettent aient un adresse d'expéditeur de votre domaine (pour lutter contre le spam et présever la réputation de leurs services), ce qui n'est pas le cas pour un "forward automatique" où l'expéditeur originel du mail est conservé; le message est alors bloqué par le relais (qui, normalement, prévient votre admin Yunohost, mais seulement après coup).
|
||||
|
||||
## Comment utiliser un relais SMTP avec YunoHost ?
|
||||
|
||||
YunoHost supporte depuis la version 4.1 la configuration d'un relais SMTP. Pour le moment cette fonctionnalité n'est pas accessible depuis l'interface d'administration : le paramétrage doit être fait en ligne de commande.
|
||||
YunoHost supporte depuis la version 4.1 la configuration d'un relais SMTP. Pour le moment cette fonctionnalité ne soit pas accessible depuis l'interface d'administration : le paramétrage doit être fait en ligne de commande.
|
||||
|
||||
### Étape 1 : S'inscrire chez un fournisseur de relais SMTP
|
||||
|
||||
|
|
@ -38,11 +34,10 @@ Habituellement les fournisseurs ont une documentation à ce sujet.
|
|||
|
||||
## Étape 3 :Configurer YunoHost correctement
|
||||
|
||||
Pour que YunoHost soit capable d'utiliser le relais, il faut paramétrer 4 choses.
|
||||
Pour que YunoHost soit capable d'utiliser le relais, il faut paramétrer 3 choses.
|
||||
1. Votre url de relais SMTP (on utilisera `smtprelay.tld`).
|
||||
2. Le port sur lequel on accède au relais (on utilisera le port 2525 ci-dessous)
|
||||
3. Votre nom d'utilisateur SMTP (on utilisera `username`).
|
||||
4. Votre mot de passe SMTP (on utilisera `password`).
|
||||
2. Votre nom d'utilisateur SMTP (on utilisera `username`).
|
||||
3. Votre mot de passe SMTP (on utilisera `password`).
|
||||
|
||||
Le fournisseur SMTP vous fournit ces trois informations.
|
||||
|
||||
|
|
@ -56,7 +51,6 @@ Ensuite, mettre à jour les informations suivantes :
|
|||
|
||||
```bash
|
||||
sudo yunohost settings set smtp.relay.host -v smtprelay.tld
|
||||
sudo yunohost settings set smtp.relay.port -v 2525
|
||||
sudo yunohost settings set smtp.relay.user -v username
|
||||
sudo yunohost settings set smtp.relay.password -v password
|
||||
```
|
||||
|
|
@ -65,7 +59,7 @@ C'est une bonne idée de confirmer les informations en faisant `sudo yunohost se
|
|||
|
||||
Votre relais SMTP est maintenant configuré !
|
||||
|
||||
! [fa=exclamation-triangle /] Maintenant le relais SMTP est capable de lire et d'utiliser toutes les informations contenues dans les emails que vous envoyez sans votre accord. Mais il ne sera pas capable de lire les informations des emails que vous recevez.
|
||||
! [fa=exclamation-triangle /] Maintenant le relais SMTP est capable de lire et d'utiliser toutes les informations contenues dans les emails que vous envoyer sans votre accord. Mais ne sera pas capable de lire les informations des emails que vous recevez.
|
||||
|
||||
## Vérifier la configuration
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +0,0 @@
|
|||
---
|
||||
title: Home
|
||||
body_classes: title-center title-h1h2
|
||||
---
|
||||
|
||||
# Avvertenza
|
||||
Questa pagina è un fork della documentazione ufficiale di YunoHost presente a questo [link](https://yunohost.org/it?q=%2Fdocs).
|
||||
|
||||
Queste pagine sono state replicate per permettere una visione immediata del risultato della traduzione in lingua italiana della documentazione presente su [questo](https://github.com/AlanLeoni/doc/) repository.
|
||||
|
||||
Per maggiori informazioni sul lavoro di traduzione in italiano di YunoHost si veda [questa](https://forum.yunohost.org/t/italian-translation-group/16096) pagina
|
||||
Loading…
Add table
Reference in a new issue