Italian translation

Made by Ilario Quinson

pages/02.administer/20.backups/30.custom_backup_methods/custom_backup_methods.it.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: Metodi di backup personalizzati
+template: docs
+taxonomy:
+    category: docs
+routes:
+  default: '/backup/custom_backup_methods'
+page-toc:
+  active: true
+  depth: 3
+---
+
+
+È possibile creare un proprio metodo di backup e includerlo nel sistema di raccolta file di backup di YunoHost. Questo può essere utilizzato ad esempio, nel caso utilizziate un particolare programma di backup o vogliate effettuare delle operazioni di montaggio o smontaggio sui vostri HD.
+
+Dovrete creare un hook che lancerà il backup utilizzando il metodo personalizzato con questo comando:
+```
+yunohost backup create --method custom
+```
+
+Di seguito un esempio, semplificato, che esegue il backup con rotazione dei dischi, che vengono sostituiti ogni settimana.
+
+/etc/yunohost/hooks.d/backup_method/05-custom
+```bash
+#!/bin/bash
+set -euo pipefail
+
+work_dir="$2"
+name="$3"
+repo="$4"
+size="$5"
+description="$6"
+
+case "$1" in
+  need_mount)
+    # Set false if your method can itself put files in good place in your archive
+    true
+    ;;
+  backup)
+    mount /dev/sda1 /mnt/hdd
+    if [[ "$(df /mnt/hdd | tail -n1 | cut -d" " -f1)" != "/dev/sda1" ]]
+    then
+        exit 1
+    fi
+    pushd "$work_dir"
+    current_date=$(date +"%Y-%m-%d_%H:%M")
+    cp -a "${work_dir}" "/mnt/hdd/${current_date}_$name"
+    popd
+    umount /mnt/hdd
+    ;;
+  *)
+    echo "hook called with unknown argument \`$1'" >&2
+    exit 1
+    ;;
+esac
+
+exit 0
+```