From 5025a3c1eb6a5d6e338cc7d8eb069f8400c9216d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gmar Date: Tue, 13 Aug 2019 17:47:08 +0200 Subject: [PATCH] Spanish translation for the website --- dns_config_es.md | 73 +++++++++++++++++++++ dns_es.md | 42 ++++++++++++ dns_nohost_me_es.md | 53 ++++++++++++++++ hardware_es.md | 14 ++++ images_es.md | 123 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ install_es.md | 80 +++++++++++++++++++++++ install_iso_es.md | 38 +++++++++++ install_manually_es.md | 18 ++++++ install_on_arm_board_es.md | 51 +++++++++++++++ install_on_raspberry_es.md | 60 ++++++++++++++++++ install_on_virtualbox_es.md | 77 ++++++++++++++++++++++ install_on_vps_es.md | 20 ++++++ postinstall_es.md | 63 ++++++++++++++++++ try_es.md | 29 +++++++++ vagrant_es.md | 60 ++++++++++++++++++ 15 files changed, 801 insertions(+) create mode 100644 dns_config_es.md create mode 100644 dns_es.md create mode 100644 dns_nohost_me_es.md create mode 100644 hardware_es.md create mode 100644 images_es.md create mode 100644 install_es.md create mode 100644 install_iso_es.md create mode 100644 install_manually_es.md create mode 100644 install_on_arm_board_es.md create mode 100644 install_on_raspberry_es.md create mode 100644 install_on_virtualbox_es.md create mode 100644 install_on_vps_es.md create mode 100644 postinstall_es.md create mode 100644 try_es.md create mode 100644 vagrant_es.md diff --git a/dns_config_es.md b/dns_config_es.md new file mode 100644 index 00000000..879ed0e6 --- /dev/null +++ b/dns_config_es.md @@ -0,0 +1,73 @@ +# Configuración de la zona DNS + +DNS (sistema de nombre de dominios) es un elemento esencial de Internet que permite convertir direcciones comprensibles por seres humanos (los nombres de dominio) en direcciones comprensibles por la máquina (los IPs). Para que tu servidor esté fácilemente por otros seres humanos, y para que servicios como el mail funcionen correctamente, es preciso configurar la zona DNS de tu dominio. + +Si utilizas un [dominio automático](/dns_nohost_me_es) provecho por el Proyecto Yunohost, la configuración debería ser automática. Si quieres utilizar tu propio nombre de dominio (comprado a un registrar), hay que configurar manualmente tu proprio nombre de dominio vía la interfaz de tu registrar. + + +## Configuración DNS recomendada + +YunoHost provee una configuración DNS recomendada, accesible vía : +- la webadmin, en Dominios > tu.dominio.tld > Configuración DNS ; +- o la linea de comando, `yunohost domain dns-conf tu.dominio.tld` + +Para algunas necesidades o instalaciones particulares, y si sabes lo que estás haciendo, a lo mejor tendrás que modificar esa recomendación o añadir otros registros (e.g. para administrar subdominios). + +La configuración recomendada típicamente se parece a : + +```bash +# +# Registros IPv4/IPv6 básicos +# +@ 3600 IN A 111.222.33.44 +* 3600 IN A 111.222.33.44 + +# (Si tu servidor es compatibles con el IPv6, habrá registros AAAA) +@ 3600 IN AAAA 2222:444:8888:3333:bbbb:5555:3333:1111 +* 3600 IN AAAA 2222:444:8888:3333:bbbb:5555:3333:1111 + +# +# XMPP +# +_xmpp-client._tcp 3600 IN SRV 0 5 5222 tu.dominio.tld. +_xmpp-server._tcp 3600 IN SRV 0 5 5269 tu.dominio.tld. +muc 3600 IN CNAME @ +pubsub 3600 IN CNAME @ +vjud 3600 IN CNAME @ + +# +# Mail (MX, SPF, DKIM et DMARC) +# +@ 3600 IN MX 10 votre.domaine.tld. +@ 3600 IN TXT "v=spf1 a mx ip4:111.222.33.44 -all" +mail._domainkey 3600 IN TXT "v=DKIM1; k=rsa; p=uneGrannnnndeClef" +_dmarc 3600 IN TXT "v=DMARC1; p=none" +``` + +Pero puede ser un poco más fácil entenderla viéndola de esta manera : + + +| Tipo | Nombre | Valor | +| :-----: | :--------------------: | :----------------------------------------------------: | +| **A** | **@** | `111.222.333.444` (tu IPv4) | +| A | * | `111.222.333.444` (tu IPv4) | +| AAAA | @ | `2222:444:8888:3333:bbbb:5555:3333:1111` (tu IPv6) | +| AAAA | * | `2222:444:8888:3333:bbbb:5555:3333:1111` (tu IPv6) | +| **SRV** | **_xmpp-client._tcp** | `0 5 5222 tu.dominio.tld.` | +| **SRV** | **_xmpp-server._tcp** | `0 5 5269 tu.dominio.tld.` | +| CNAME | muc | `@` | +| CNAME | pubsub | `@` | +| CNAME | vjud | `@` | +| **MX** | **@** | `tu.dominio.tld.` (y prioridad: 10) | +| TXT | @ | `"v=spf1 a mx ip4:111.222.33.44 -all"` | +| TXT | mail._domainkey | `"v=DKIM1; k=rsa; p=uneGrannnndeClef"` | +| TXT | _dmarc | `"v=DMARC1; p=none"` | + +#### Algunas notas a propósito de esta tabla : + +- Todos los registros no son necesarios. Para una instalación mínima, solos los registros en negrita son necesarios. +- El punto al final de `tu.dominio.tld.` es importante ;) ; +- `@` corresponde a `tu.dominio.tld`, y por ejemplo `muc`corresponde a `muc.tu.dominio.tld` ; +- ¡ Los valores mostrados son ejemplos ! Refiérete a la configuración generada por tu servidor qué valores utilizar. +- Recomendamos un [TTL](https://en.wikipedia.org/wiki/Time_to_live) de 3600 (1 hora). Pero puedes utilizar otro valor si sabes lo que estás haciendo ; +- ¡ No pongas registros IPv6 si no estás seguro que el IPv6 funcione en tu servidor ! Tendrás problemas con Let's Encrypt si no es el caso :-) diff --git a/dns_es.md b/dns_es.md new file mode 100644 index 00000000..3fae91a9 --- /dev/null +++ b/dns_es.md @@ -0,0 +1,42 @@ +# DNS : sistema de nombre de dominios + +La configuración de los DNS es una etapa crucial para que tu servidor esté accesible. En efecto, si tus DNS están mal configurados, con mucha certeza tendrás problemas de conexión a tu servidor vía tu nombre de dominio. + +*Aunque esta etapa de documentación parezca larga y compleja, sigue siendo muy importante si quieres entender correctamente las implicaciones de la denominación en Internet vía los nombres de dominio, que son necesarios para el funcionamiento de tu servidor Yunohost.* + +### ¿ Qué es ? + +DNS significa « Domain Name Server » en inglés, y está frecuentemente empleado para designar la configuración de tus nombres de dominio. Tu nombre de dominio debe apuntar hacia algo (en general, una dirección IP). + +**Por ejemplo** : `yunohost.org` apunta hacia `88.191.153.110`. + +Este sistema fue creado para poder memorizar más fácilmente las direcciones de servidores. Existen registros DNS en los cuales hay que apuntarse. Esto se hace con **registrars** que te alquilarán estos nombres de dominio a cambio de cierto importe (entre 5 y algunas centenas de euros). Estos [registrars](registrar) son entidades privadas autorizadas por el [ICANN](https://es.wikipedia.org/wiki/Corporaci%C3%B3n_de_Internet_para_la_Asignaci%C3%B3n_de_Nombres_y_N%C3%BAmeros), tales como [Gandi](http://gandi.net), [OVH](http://ovh.com) o [BookMyName](http://bookmyname.com). + +Es importante notar que los subdominios no necesariamente apuntan al dominio principal. + +Si `yunohost.org` apunta hacia `88.191.153.110`, no quiere decir que `backup.yunohost.org` apunte hacia la misma IP. Tienes que configurar **todos** los dominios y subdominios que deseas utilizar. + +También existen **tipos** de registros DNS, lo que significa que un dominio puede apuntar hacia otra cosa que una dirección IP. + +**Por ejemplo** : `www.yunohost.org` apunta hacia `yunohost.org` + + +### ¿ Cómo (bien) hacer la configuración ? + +Tienes varias opciones. Nota que puedes cumular estas soluciones si posees varios dominios : por ejemplo, puedes tener `mi-servidor.nohost.me` utilizando la solución **1.**, et `mi-servidor.org` utilizando la solución **2.**, redirigiéndolos hacia el mismo servidor YunoHost. + +1. Puedes utilizar [el servicio DNS de YunoHost](/dns_nohost_me_es), que configurará él mismo los DNS de tu instancia YunoHost. Pero en este caso, tienes que elegir un dominio terminando por `.nohost.me`, `.noho.st` o `.ynh.fr`, lo que puede tener inconvenientes (tendrás direcciones email tales como `juan@mi-servidor.noho.st`). +**Es el método recomendado si estás debutando.** + +2. Puedes utilizar el servicio de DNS de tu **registrar** (Gandi, OVH, BookMyName u otro) para configurar tus nombres de dominio. Ésta es la [configuración DNS estándar](/dns_config_es). También es posible utilizar una redirección DNS local, más información sobre cómo [Acceder a su servidor desde la red local](/dns_local_network_es). +También puedes consultar las documentaciones específicas a estas varias [oficinas de registro](/registrar_fr) : [Gandi](http://gandi.net), [OVH](/OVH_fr) o [BookMyName](http://bookmyname.com). + +**Atención** : Si eliges este modo de funcionamiento, tendrás más flexibilidad, pero nada será automático. Por ejemplo si quieres utilizar `webmail.mi-servidor.org`, tendrás que añadirlo manualmente en la interfaz de tu registrar. + +3. Tu instancia tiene un servicio DNS, lo que quiere decir que configura automáticamente sus registros DNS y que es posible delegarle la administración de estos registros. Por eso, tienes que indicar al **registrar** que es tu instancia Yunohost que es el servidor DNS de tu nombre de dominio creando un registro glue (a menudo denominado **glue record**) apuntando hacia la IP de tu instancia Yunohost. +

**Atención** : Si eliges este modo de funcionamiento, todas las configuraciones serán automatizadas, tendrás mucha flexibilidad pero la pérdida de tu servidor potencialmente traerá muchos problemas. **Elige este método si estás muy seguro de los que estás haciendo.** + +4. Una vez que tu servicio DNS está operacional, tu servidor puede utilizarlo pero hay que configurarlo, es el [revolvedor DNS](/dns_resolver_es). + +### IP Dinámica +Si la dirección IP pública cambia, sigue este [tutorial](dns_dynamicip_es). diff --git a/dns_nohost_me_es.md b/dns_nohost_me_es.md new file mode 100644 index 00000000..c8b2be78 --- /dev/null +++ b/dns_nohost_me_es.md @@ -0,0 +1,53 @@ +# Nombres de dominios automáticos + +Para hacer que el auto-alojamiento esté lo más accesible posible, el Proyecto Yunohost provee un servicio de nombres de dominio *ofertos* y *automáticamente configurados*. Cuando utilizas este servicio, no tienes que configurar tú mismo la [configuración de los registros DNS](/dns_config) que es bastante técnica. + +Los subdominios siguientes están propuestos : +- `loquequieras.nohost.me` ; +- `loquequieras.noho.st` ; +- `loquequieras.ynh.fr`. + +Para aprovechar de este servicio, basta con elegir uno de estos tipos de dominios durante la post-instalación. ¡ Estará automáticamente configurado por Yunohost ! + +N.B. : Por razones de equidad, sólo puedes tener un *único nombre de dominio* nohost.me por instalación de Yunohost. + +### Subdominios + +El servicio de dominios `nohost.me`, `noho.st` y `ynh.fr` no permite la creación de subdominios. + +Aunque Yunohost permita la instalación de aplicaciones en subdominios (por ejemplo teniendo la aplicación Nextcloud accesible desde la dirección `cloud.midominio.org`), esta función no está permitida con los dominios `nohost.me` y `noho.st` y no es posible tener un subdominio tal como `miaplicacion.midominio.nohost.me`. + +Para poder aprovechar de las aplicaciones instalables únicamente a la raíz de un nombre de de dominio, hay que tener su propio nombre de dominio. + +### Añadir un dominio nohost.me, noho.st o ynh.fr después de la post-instalación + +Si ya has hecho la post-instalación y quieres añadir un dominio de tipo nohost.me, puedes utilizar la categoría "Dominios" de la interfaz web, eligiendo la opción "no tengo nombre de dominio..." + +También puedes utilizar los comandos siguientes desde línea de comandos. + + +```bash +# Añadir el dominio +yunohost domain add loquequieras.nohost.me + +# Registrar el dominio en el servicio dyndns +yunohost dyndns subscribe -d loquequieras.nohost.me + +# [ esperar ~ 30 segundos ] + +# Actualizar la configuración DNS +yunohost dyndns update +``` + +### Recuperar un dominio nohost.me, noho.st o ynh.fr + +Si reinstalas tu servidor y quieres utilizar un dominio automático que ya utilizaste, tienes que pedir una reinstalación del dominio al Proyecto Yunohost [en el hilo de discusión dedicado del foro](https://forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery/442). + +### Cambiar un dominio nohost.me, noho.st o ynh.fr +Si quieres utilizar otro dominio automático en tu servidor, primero tienes que cancelar el que ya está configurado, siguiendo estas instrucciones : +1. Suprimir el dominio de tu instancia (vía webadmin o `yunohost domain remove`). **Cuidado : esto suprimirá todas las aplicaciones instaladas en este dominio así como sus datos**. +2. Pedir la supresión de tu suscripción [en el hilo de discusión dedicado del foro](https://forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery/442). +3. Suprimir los ficheros de configuración automática de tu instancia (únicamente desde la linea de comando por ahora) : `sudo rm /etc/cron.d/yunohost-dyndns && sudo rm -r /etc/yunohost/dyndns` + + +Luego podrás registrar un nuevo dominio automático. diff --git a/hardware_es.md b/hardware_es.md new file mode 100644 index 00000000..e10c13f5 --- /dev/null +++ b/hardware_es.md @@ -0,0 +1,14 @@ +# Hardware + +YunoHost puede ser instalado en este hardware : +- Tarjetas ARM (Raspberry Pi, Olinuxino LIME1 & 2, Orange Pi, etc...) ; +- 'Viejos' ordenadores de escritorio ou portátiles ; +- Servidores remotos, también llamado Virtual Private Servers (VPS). + +Los guías de instalación se encuentran en [esta página](/install_es). + +### Configuración minimal + +* Procesador 500MHz +* 512 Mo de RAM (recomendado : 1Go para que los servicios y las aplicaciones funcionen correctamente +* 8 Go de espacio de almacenamiento (recomendado : 32 Go para poder almacenar emails y documentos) diff --git a/images_es.md b/images_es.md new file mode 100644 index 00000000..2023334b --- /dev/null +++ b/images_es.md @@ -0,0 +1,123 @@ +# Imagenes + + +Esta página requiere que Javascript esté instalado par aparecer correctamente :s. +
+
+ + +N.B. : Incluso si la imagen no corresponde con la última versión de Yunohost, puedes utilizarla y actualizarla después de la instalación ! + +
+
+ + + + + + + diff --git a/install_es.md b/install_es.md new file mode 100644 index 00000000..d6046f61 --- /dev/null +++ b/install_es.md @@ -0,0 +1,80 @@ +# Guía de instalación + +Existenten varias mèneras de instalar YunoHost. El método y el hardware difieren un poco si quieres instalarlo en tu casa o en acceso remoto : **[ver el hardware compatible](/hardware_es)** + +Esta página enumera varios tipos de instalaciones, clasificos por categorías. + +--- + +

Probar

+ +
+ +
+

Servidor de demo

 +
+ +
+

Probar en una máquina virtual

 +
+ +
+ +
+ +--- + +

Instalar en casa

+ +
+ +
+

En un Raspberry Pi

 +
+ +
+

En un ARM board

 +
+ +
+

En un ordenador estándar

 +
+ +
+ +
+ +--- + +

Instalación remota

+ +
+ Proveedores de Internet asociativos cerna de ti pueden proponerte un *Servidor Virtual Privado* (VPS), administrado por humanos que respetan los usuarios y la [Neutralitad de Internet](https://es.wikipedia.org/wiki/Neutralidad_de_red) ! Ver [esta página](https://db.ffdn.org/) por mas informaciones. +
+ +
+ +
+

En un servidor dedicado o virtual (VPS)

 +
+ +
+ +
+ +--- + +

Avancé / autres

+ +
+ +
+

Con Vagrant

 +
+ +
+ +

Sur Debian 9/Stretch

 +
+ +
diff --git a/install_iso_es.md b/install_iso_es.md new file mode 100644 index 00000000..8cd26815 --- /dev/null +++ b/install_iso_es.md @@ -0,0 +1,38 @@ +# Instalación en un ordenador + +*Encontrar otros medios de instalar Yunohost **[aquí](/install_es)**.* + +## Prerrequisitos + + + + + +* Un ordenador compatible x86 dedicado a YunoHost : portátil, netbook, ordenador de escritorio. Puedes reutilizar calquiera máquina con **256 Mo de RAM mínimo** +* Otro ordenador para examinar esta guía y acceder a tu servidor +* Un [proveedor de Internet ético](/isp_fr), de preferencia con acceso de buena velocidad (ascendente) +* Una **memoria USB** con capacidad mínima de 1Go **O** un **CD en blanco** estándar +* ***Casos particulares*** : si tu servidor no tiene tarjeta gráfica, hay que preparar un iso que se inicie sobre el puerto de serie](https://github.com/luffah/debian-mkserialiso). + +--- + +## Etapas de instalación + +0. Descargar la imagen ISO + +1. Copiar la imagen ISO + +2. Encender e instalar + +3. Post-instalación + +--- + +Para conectarse directamente al ordenador (únicamente en local) : +* Usuario : **root** +* Contraseña : **yunohost** + + +## Casos específicos / avanzados + +si el ordenador no tiene tarjeta gráfica pero sí tiene un puerto de serie : hay que modificar el ISO para un inicio con la consola de serie. Una solución es utilizar [un script que modifica las opciones de inicio](https://github.com/luffah/debian-mkserialiso). diff --git a/install_manually_es.md b/install_manually_es.md new file mode 100644 index 00000000..8f273361 --- /dev/null +++ b/install_manually_es.md @@ -0,0 +1,18 @@ +# Instalar YunoHost manualmente + +Una vez que tienes acceso a tu servidor (directamente o con SSH), puedes instalar Yunohost ejecutando este comando como root : + +```bash +curl https://install.yunohost.org | bash +``` + +*(Si `curl` no está instalado en tu sistema, tal vez tendrás que instalarlo con `apt install curl`. De otro modo, si el comando no muestra nada, puedes intentar `apt install ca-certificates`)* + +Cuando la instalación esté terminada, habrá que [**proceder a la post-instalación**](/postinstall) + +--- + +**Nota para los usuarios expertos preocupados por el enfoque `curl|bash`** + +Si no te gusta utilizar `curl|bash` (ou comandos similares) para desplegar software, toma el tiempo de leer ["Is curl|bash insecure?"](https://sandstorm.io/news/2015-09-24-is-curl-bash-insecure-pgp-verified-install) en el blog de Sandstorm, y también [esta discusión en Hacker News](https://news.ycombinator.com/item?id=12766350). + diff --git a/install_on_arm_board_es.md b/install_on_arm_board_es.md new file mode 100644 index 00000000..4c3b25fd --- /dev/null +++ b/install_on_arm_board_es.md @@ -0,0 +1,51 @@ +# Instalar Yunohost en una tarjeta ARM + +*Encontrar otros medios de instalar Yunohost **[aquí](/install_es)**.* + +
+ + +
+ +
+Antes de alojar tu propio servidor en tu casa, te recomendamos que consultes las [posibles restricciones impuestas por tu Proveedor de Internet](/isp). Si tu proveedor es demasiado restrictivo, puedes utilizar un VPN para eludir estas restricciones. +
+ +
+YunoHost todavía no es compatible con las tarjetas ARM64. Para obtener más informaciones, ver [este ticket](https://github.com/YunoHost/issues/issues/438). +
+ +- Una tarjeta ARM con un procesador de 500 MHz et 512 Mo de memoria RAM ; +- Un adaptador de corriente para alimentar la tarjeta ; +- Una tarjeta microSD : al menos **8 Go** y **Clase 10** (por ejemplo una [Transcend 300x](http://www.amazon.fr/Transcend-microSDHC-adaptateur-TS32GUSDU1E-Emballage/dp/B00CES44EO)) ; +- Un cable ethernet/RJ-45 para conectar la carte con el router / caja internet. (Con el Raspberry Pi 0, puedes conectar tu tarjeta con un cable OTG y un adaptador Wifi USB.) +- Un [proveedor de Internet ético](/isp_fr), de preferencia con una buena velocidad de upload. + +--- + +## Instalación con la imagen pre-instalada (recomendada) + +0. Descargar la imagen pre-instalada para tu tarjeta ARM
Si no existe una imagen dedicada a tu tarjeta, puedes seguir la sección "Instalación encima de ARMbian". + +1. Poner la imagen en tu tarjeta SD + +2. Conectar y encender + +3. Conectarse en SSH + +4. Proceder a la post-instalación + +--- + +## Instalación encima de ARMbian + +0. Descargar la imagen ARMbian para tu tarjeta ARM + +1. Poner la imagen en tu tarjeta SD + +2. Conectar y encender + +3. Conectarse en SSH + +4. Proceder a la post-instalación genérica + diff --git a/install_on_raspberry_es.md b/install_on_raspberry_es.md new file mode 100644 index 00000000..b683416a --- /dev/null +++ b/install_on_raspberry_es.md @@ -0,0 +1,60 @@ +# Instalar YunoHost en un Raspberry Pi + +*Encontrar otros medios de instalar Yunohost **[aquí](/install_es)**.* + +
+ + +
+ +
+Antes de alojar tu propio servidor en tu casa, te recomendamos que consultes las [posibles restricciones impuestas por tu Proveedor de Internet](/isp). Si tu proveedor es demasiado restrictivo, puedes utilizar un VPN para eludir estas restricciones. +
+ +## Prerrequisitos + +- Un Raspberry Pi 0, 1, 2, 3 o 4 ; +- Un adaptador de corriente para alimentar la tarjeta ; +- Una tarjeta microSD : al menos **8 Go** y **Clase 10** (por ejemplo una [Transcend 300x](http://www.amazon.fr/Transcend-microSDHC-adaptateur-TS32GUSDU1E-Emballage/dp/B00CES44EO)) ; +- Un cable ethernet/RJ-45 para conectar la tarjeta con tu enrutador o tu caja internet. (Con el Raspberry Pi 0, puedes conectar tu tarjeta con un cable OTG y un adaptador Wifi USB.) +- Un [proveedor de Internet ético](/isp_fr), de preferencia con buena velocidad de upload. + +--- + +## Instalación con la imagen pre-instalada (recomendada) + +1. Descargar la imagen para Raspberry Pi + +2. Poner la imagen en tu tarjeta SD + +3. Conectar y encender + +4. Conectarse en SSH + +5. Proceder a la post-instalación + +--- + +## Instalación manual (desaconsejada) + +
+No recomendamos la instalación manual porque es más técnica y más larga que la instalación vía la imagen per-instalada. Esta documentación sobre todo está destinada a los usuarios expertos. +
+ +
+Las últimas versiones de Raspbian necesitan una pantalla y un teclado porque ya no es posible conectarse directamente por SSH al Raspberry por defecto. Sin embargo, es posible reactivar el inicio de SSH al boot : solo hay que poner un fichero llamado `ssh` (vacío, sin extensión) en la partición boot de la tarjeta SD. +
+ +0. Instalar Raspbian Stretch Lite ([instrucciones](https://www.raspberrypi.org/downloads/raspbian/)) en la tarjeta SD. + +1. Conéctate con ssh al Raspberry Pi con el usuario pi. Define una contraseña root con +```bash +sudo passwd root +``` + +2. Modifica `/etc/ssh/sshd_config` para autorizar root a que se conecte con ssh, reemplazando `PermitRootLogin without-password` por `PermitRootLogin yes`. Recarga el daemon ssh con `service ssh reload`, y luego re-conéctate como root. + +3. Desconéctate et reconéctate con el usuario root esta vez. + +4. Sigue con el procedimiento de instalación manual genérico. + diff --git a/install_on_virtualbox_es.md b/install_on_virtualbox_es.md new file mode 100644 index 00000000..48a8107b --- /dev/null +++ b/install_on_virtualbox_es.md @@ -0,0 +1,77 @@ +# Instalar YunoHost en VirtualBox + +*Encontrar otros medios de instalar Yunohost **[aquí](/install_es)**.* + +## Prerrequisitos + + + +* Un ordenador x86 con VirtualBox instalado y bastante RAM disponible para iniciar una pequeña máquina virtual. +* La última **imagen ISO YunoHost** estable, disponible [aquí](/images_es). + +
+N.B. : Instalar YunoHost en VirtualBox es útil para probar la distribución. Para realmente autoalojarse a largo plazo, probablement necesitarás una máquina virtual (viejo ordenador, tarjeta ARM...) o un VPS. +
+ +--- + +## 1. Crear una nueva máquina virtual + + + +
+ +* No es grave si sólo la versión 32-bit está disponible, pero en este caso asegúrate que 32 bit previamente. +* 256Mo de RAM es el requisito mínimo, 512Mo está recomendado (1Go o más si puedes). +* 8Go de almacenaje mínimo requisito. + +--- + +## 2. Modificar la configuración de la red + +Ir a **Settings** > **Network* : + + + +
+ +* Selectiona `Bridged adapter` + +* Elige tu interfaz según su nombre : + + **wlan0** si estás conectado sin hilo, **eth0** de otro modo. + +--- + +## 3. Inicia tu máquina virtual + +Inicia tu máquina virtual + + + +
+ +Aquí tienes que seleccionar la imagen ISO, luego deberías ver esta pantalla de bienvenida. + +
+ +Si te encuentras con el error "VT-x is not available", probablement hay que activar (enable) la virtualización en la opciones del BIOS de tu ordenador. + +
+ + + +
+ +* Elige `Instalación gráfica` + +* Selecciona tu idioma, tu ubicación, la distribución de tu teclado y deja el ordenador terminar el proceso :-) + +--- + +## 4. Efectuar la post-instalación + +Después del reinicio, la máquina debería proponerte de efectuar la post-instalación : + +Post-install +documentation diff --git a/install_on_vps_es.md b/install_on_vps_es.md new file mode 100644 index 00000000..89eb2504 --- /dev/null +++ b/install_on_vps_es.md @@ -0,0 +1,20 @@ +# Instalación en un servidor dedicado + +*Encontrar otros medios de instalar Yunohost **[aquí](/install_es)**.* + +## Prerrequisitos + + + +* Un servidor dedicado o virtual +* con al menos **512MB** RAM +* y **Debian 9.x (Stretch) 64bits** como sistema operativo + +--- + +## Etapas de instalación + +1. Instalar manualmente + +2. Post-instalación + diff --git a/postinstall_es.md b/postinstall_es.md new file mode 100644 index 00000000..397e8f8f --- /dev/null +++ b/postinstall_es.md @@ -0,0 +1,63 @@ +# Post-instalación + +La etapa que llamamos « **post-instalación** » de hecho es la etapa de configuración inicial de Yunohost. Se ejecuta después de la **instalación** del sistema mismo. + +### Vía la interfaz web + +Puedes acceder a la post-instalación gráfica entrando en un navegador web : +* la dirección **IP local de tu servidor** si éste está conectado a tu red local (en general `192.168.x.x`, ver ['Encontrar mi IP' en la página sobre SSH](/ssh)) +* la dirección **IP pública de tu servidor** si éste no está conectado a tu red local (por ejemplo, si es un VPS, tu proveedor debería haberte transmitido la dirección IP). + +Durante la primera visita, encontrarás muy probablemente una advertencia de seguridad relacionada al certificado utilizado. De momento, tu servidor utiliza un certificado autofirmado. Después, podrás utilizar un certificado automáticamente reconocido por los navegadores como descrito en la página sobre los [Certificados](/certificate). Mientras tanto, añade una excepción de seguridad para aceptar el certificado vigente. + +Luego, llegas en esta página : + + + +*

Vistazo de la post-instalación Web

* + +### Vía la interfaz de línea de comando + +También puedes acceder a la post-instalación entrando el comando `yunohost tools postinstall` directamente en el servidor o [en SSH](/ssh). + + + +*

Vistazo de la post-instalación con línea de comando

* + +## Informaciones solicitadas + +### Dominio principal + +Es el nombre de dominio que permitirá el acceso a tu servidor así como al portal de autenticación de los usuarios. Entonces estará **visible por todo el mundo** : elígelo en consecuencia. + +* YunoHost te propone un DNS dinámico, proveando nombres de dominio del tipo *midominio.nohost.me*, *midominio.noho.st* o *midominio.ynh.fr*. Si no posees un nombre de dominio y/o que quieres aprovechar de este servicio, elige un dominio terminando con `.nohost.me`, `.noho.st` o `.ynh.fr`. Si no está utlizado ya, el dominio automáticamente estará vinculado a tu servidor Yunohost, y no tendrás más etapas de configuración. + +* Si, en cambio, dominas la noción de **DNS**, puedes utilizar tu propio nombre de dominio. En este caso, refiérete a la página [yunohost.org/dns](/dns_es) por más información. + +* Si no tienes nombre de dominio y que no quieres uno que acabe con *.nohost.me*, *.noho.st* ou *.ynh.fr*, puedes utilizar un dominio local. Más información sobre cómo [acceder a tu servidor desde la red local](/dns_local_network_es). + + +### Contraseña de administración + +Es la contraseña que permitirá acceder a la [interfaz de administración](/admin_es) de tu servidor. También podrás utilizarla para conectarte remotamente vía **SSH**, o vía **SFTP** para transferir ficheros. + +De manera general, ésta es la **llave de entrada en tu sistema**, pues piensa en **[elegirla atentamente](https://es.wikihow.com/escoger-una-contrase%C3%B1a-segura)**. + +
+ +--- + +## Enhorabuena ! + +Si llegas aquí después de haber visto “Yunohost fue instalado con éxito" desde tu navegador ou tu interfaz de línea de comando, pues felicitaciones ! + + +### ¿ Y ahora ? + +- Si te auto-alojas en casa y sin VPN, tienes que asegurarte que [los puertos de tu caja internet estén redirigidos](isp_box_config_es) ; +- Si utilizas tu propio nombre de dominio (i.e. que no sea un nohost.me / + noho.st), tienes que [configurar el nombre de dominio según la configuración recomendada](dns_config_es) ; +- Si no puedes configurar el nombre de dominio de momento (porque todavía no lo has comprado, ou porque es un dominio test), puedes solucionar temporalmente el problema con las instrucciones del último párrafo [aquí](dns_local_network_es) ; +- No te asustes demasiado por [la advertencia a propósito del certificado](certificate_es), tendrás la posibilidad de obtener un certificado Let's Encrypt :). +- Echa un vistazo a las [aplicaciones disponibles](apps_es) ! + diff --git a/try_es.md b/try_es.md new file mode 100644 index 00000000..89e5e6d6 --- /dev/null +++ b/try_es.md @@ -0,0 +1,29 @@ +#Probar YunoHost + +
+**Nota :** Este demo puede dejar de functionar de vez en cuando. +
+ +
+ +
+ +
+
+ Interfaz de usuario +

Utilisateur : demo
Contraseña : demo

+
+
+ Interfaz de administración +

Contraseña : demo

+
+
+ +
+ +

+***El servidor de demo es ofrecido generosamente por +Gitoyen*** +

+ + diff --git a/vagrant_es.md b/vagrant_es.md new file mode 100644 index 00000000..2edf6375 --- /dev/null +++ b/vagrant_es.md @@ -0,0 +1,60 @@ +# Vagrant y YunoHost + +*Si necesitas una máquina virtual para testar tu código, es mejor utilizar directamente [ynh-dev](https://github.com/yunohost/ynh-dev)* + +*Encontrar otros medios de instalar Yunohost **[aquí](/install_es)**.* + + + +**Prerrequisitos** : Un ordenador x86 con VirtualBox instalado y bastante RAM disponible para iniciar una pequeña máquina virtual. + +--- + +## Inicio + +Crear una carpeta para el proyecto : +```bash +mkdir YunoHost +cd YunoHost +``` + +El comando siguiente iniciará el proyecto con una imagen básica de Yunohost +```bash +vagrant box add yunohost/stretch-unstable https://build.yunohost.org/yunohost-stretch-unstable.box --provider virtualbox +vagrant init yunohost/stretch-unstable +``` +Luego, tienes que activar la red para la instancia Yunohost : +```bash +sed -i 's/# config\.vm\.network "private_network"/config.vm.network "private_network"/' Vagrantfile +``` + +--- + +## Instalación + +Iniciar la máquina virtual +```bash +vagrant up +``` + +Conectarse a la máquina virtual iniciada +```bash +vagrant ssh +``` + +Actualizar el sistema. +```bash +apt update && apt dist-upgrade +``` + +Puedes acceder a tu VM vía el IP 192.168.33.10. + +Las direcciones IP están asignadas por defecto pero pueden ser cambiadas en los parámetros de red del Vagrantfile. + +--- + +*Una vez la instalación terminada, puedes proceder a la post-instalación : +**[yunohost.org/postinstall](/postinstall_es)** * + + +