diff --git a/XMPP.md b/XMPP.md index 79027d84..dae040e2 100644 --- a/XMPP.md +++ b/XMPP.md @@ -3,16 +3,15 @@ YunoHost provide: * [Metronome](https://metronome.im/): a XMPP server -* [Jappix](/apps): a web XMPP client ## Desktop XMPP client You can connect to your XMPP server with any standard desktop XMPP client, such as [Pidgin](http://pidgin.im/), [Gajim](http://gajim.org), [Jitsi](http://jitsi.org/) or [Adium](https://adium.im/). The credentials to give are : -* The first part of your email address (without the @domain.tld) +* Your email address (with the @domain.tld) * Your standard YunoHost password Your XMPP server runs on the standard port 5222. Your administrator might need to forward this port if the server is behind a router. - \ No newline at end of file + diff --git a/XMPP_fr.md b/XMPP_fr.md index 4e93435f..2ae2df86 100644 --- a/XMPP_fr.md +++ b/XMPP_fr.md @@ -2,11 +2,9 @@ Yunohost est installé avec un serveur de messagerie instantanée XMPP (metronome). -Vous pouvez discuter simplement avec des contacts XMPP/Jabber en installant l’application [Jappix](https://jappix.com/) depuis l’interface d’administration. - [XMPP](https://fr.wikipedia.org/wiki/Extensible_Messaging_and_Presence_Protocol) est un protocole ouvert et extensible qui permet également de créer des salons de discussions, de partager des statuts et des données, de passer des appels en VoIP et de faire de la visioconférence. -Toutes les applications basées sur XMPP sont compatibles entre-elles : lorsque vous utilisez un client XMPP vous pouvez discuter avec n’importe quel possesseur.e d’un compte XMPP/Jabber. Ce protocole est déjà utilisé par des millions de personnes dans le monde. +Toutes les applications basées sur XMPP sont compatibles entre-elles : lorsque vous utilisez un client XMPP vous pouvez discuter avec n’importe quel possesseur d’un compte XMPP/Jabber. Ce protocole est déjà utilisé par des millions de personnes dans le monde. ### Compte XMPP/Jabber @@ -14,9 +12,9 @@ Un compte XMPP/Jabber est basé sur un identifiant sous la forme `utilisateur@do Sous yunohost, cet identifiant correspond simplement à l’adresse courriel principale d’un utilisateur. Le mot de passe est celui du compte de l’utilisateur. -### Utiliser un autre client XMPP +### Se connecter à XMPP -En plus de Jappix, il existe d’autres clients web orientés réseau social, comme [Movim](https://pod.movim.eu) ou [Libervia/Salut à Toi](http://salut-a-toi.org/). +Il existe des clients web orientés réseau social, comme [Movim](https://pod.movim.eu) ou [Libervia/Salut à Toi](http://salut-a-toi.org/). Vous pouvez également utiliser un client desktop comme [Pidgin](http://pidgin.im/) (multiplateforme), [Gajim](http://gajim.org/index.fr.html) (Linux), [thunderbird](https://www.mozilla.org/fr/thunderbird/) (multiplateforme), [Jitsi](http://jitsi.org/) (multiplateforme) ou [Adium](https://adium.im/) (Mac OS). @@ -27,21 +25,20 @@ Vous pouvez également utiliser un client desktop comme [Pidgin](http://pidgin.i Voici une liste plus exhaustive des clients XMPP : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_clients_XMPP -### Chiffrer ses conversations avec OTR +### Chiffrer ses conversations avec OMEMO -Il est possible de chiffrer ses conversations XMPP à l’aide de [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php#downloads), notamment en utilisant Pidgin : -* Installer `pidgin` et le plugin [`pidgin-otr`](https://otr.cypherpunks.ca/index.php#downloads)(sous linux il devrait être disponible avec votre gestionnaire de paquet) +Il est possible de chiffrer ses conversations XMPP à l’aide de [OMEMO](https://xmpp.org/extensions/xep-0384.html), notamment en utilisant Gajim : +* Installer `gajim` et le plugin `gajim-omemo` * Activez le plugins dans `Outils > Plugins` -* Faite `produire` pour générer une empreinte -* Activez le chiffrement dans une conversation avec un contact disposant de l’OTR. +* L'activer +* Activez le chiffrement dans une conversation avec un contact disposant de OMEMO. ### Salon de discussion -Pour créer un salon de discussion (Multi-user chat) sur votre serveur Yunohost utilisez l’identifiant nomsalon@muc.domaine.tld (ou domaine.tld est le domaine principal de votre serveur). +Pour créer un salon de discussion (Multi-user chat) sur votre serveur Yunohost utilisez l’identifiant nomsalon@muc.domaine.tld (où domaine.tld est le domaine principal de votre serveur). Si vous utilisez un nom de domaine personnel, il est nécessaire d’[ajouter une redirection de `type CNAME` pour le sous domaine `muc.`](dns_config_fr) au niveau de votre serveur DNS. ### VoIP et visioconférence Un moyen pratique d’appeler un contact XMPP, en VoIP ou en appel vidéo, est d’utiliser le client [Jitsi](http://jitsi.org/). -