YunoHost/doc
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/doc.git synced 2024-09-03 20:06:26 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Portata avanti la traduzione di whatisyunohost.it.md

Browse source
This commit is contained in:
Leandro Noferini 2021-06-05 13:16:47 +02:00
parent 7f82a800a5
commit 517345b52c
1 changed files with 11 additions and 10 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
pages/02.administrate/02.whatisyunohost/whatsyunohost.it.md
View file

@ -25,25 +25,26 @@ YunoHost è un **sistema operativo** che mira a rendere il più semplice possibi
- ![](image://icon-lock.png?resize=32&classes=inline) Gestisci i **certificati SSL** <small>(basato su Let's Encrypt)</small> ;
- ![](image://icon-shield.png?resize=32&classes=inline)... e la **sicurezza del tuo sistema** <small>(Fail2ban, yunohost-firewall)</small>;
## Origin
## Origine
YunoHost was created in February 2012 after something like this:
YunoHost fu creato nel febbraio 2012 quando successe qualcosa di questo genere:
<blockquote><p>"Shit, I'm too lazy to reconfigure my mail server... Beudbeud, how were you able to get your little server running with LDAP?"</p>
<small>Kload, February 2012</small></blockquote>
<blockquote><p>"Merda, sono troppo sfaticato per riconfigurare il mio server mail... Beudbeud, come sei riuscito a far funzionare il tuo piccolo server con LDAP?"</p><small>Kload, febbraio 2012</small></blockquote>
All that was needed was an admin interface for Beudbeud's server to make something usable, so Kload decided to develop one. Finally, after automating several configs and packaging in some web apps, YunoHost v1 was finished.
Era necessaria un'interfaccia di configurazione per il server di Beudbeud che fosse abbastanza usabile così Kload decise di svilupparne una. Così, dopo aver automatizzato alcune configurazioni e l'installazione di alcune applicazioni web, YunoHost v1 fu terminata.
Noting the growing enthusiasm around YunoHost and around self-hosting in general, the original developers along with new contributors decided to start work on version 2, a more extensible, more powerful, more easy-to-use, and at that, one that makes a nice cup of fair-trade coffee for the elves of Lapland.
Notando il crescente entusiasmo per YunoHost e per il self-hosting in generale, i primi sviluppatori e alcuni nuovi contributori decisero di iniziare lo sviluppo della versione 2, più estensibile, potente e facile da usare come una piacevole tazza di caffè equo e solidale per gli elfi di Lapland.
The name **YunoHost** comes from the jargon "Y U NO Host". The [Internet meme](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_meme) should illustrate it:
Il nome **YunoHost** deriva dallo slang jargon "Y U NO Host". Il [meme Internet](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_meme) dovrebbe renderlo più chiaro:
![](image://dude_yunohost.jpg)
## What YunoHost is not?
## Cosa non è YunoHost?
Even if YunoHost can handle multiple domains and multiple users, it is **not meant to be a mutualized system**.
Sebbene YunoHost possa gestire domini e utenti multipli **non è pensato per essere un sistema condiviso**.
First, the software is too young, not tested at scale and thus probably not optimized well enough for hundreds of users at the same time. With that said, we do not want to lead the software in that direction. Virtualization democratizes, and its usage is recommended since it is a more watertight way to achieve mutualization than a "full-stack" system like YunoHost.
Innanzitutto il software è troppo giovane e non testato in produzione, di conseguenza probabilmente non è ottimizzato per essere utilizzato con centinaia di utenti contemporanei.
With that said, we do not want to lead the software in that direction. Virtualization democratizes, and its usage is recommended since it is a more watertight way to achieve mutualization than a "full-stack" system like YunoHost.
You can host your friends, your family and your company safely and with ease, but you must **trust your users**, and they must trust you above all. If you want to provide YunoHost services for unknown persons anyway, a full VPS per user will be just fine, and we believe a better way to go.