[enh] Add a few pointers for what to do after postinstall, 'specially for port routing (#596)

postinstall.md

@@ -40,15 +40,22 @@ This password will be used to access to your server's [administration interface]
 
 ---
 
-## Troubleshooting
+## Congratz!
 
-### Secured connection fails after **post-installation**
+If you got so far and saw 'YunoHost has been successfully installed' (web
+postinstall) or 'YunoHost has been correctly configured', then congratulations!
 
-If you're using your own domain and depending on your browser, you might be stuck out of your Yunohost installation until you deploy an appropriate certificate. Thanks to Yunohost and [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/), this proves to be quite easy: just run `yunohost domain cert-install` in command-line to issue and install your certificate and _Voilà_. Refresh your browser and you're good to go.
+### What now ?
 
----
-
-## And after ?
-
-Once the post-installation finished, check if you can access to your server with your web-browser. If it is not the case, a few more configuration steps may be required.
+- If you're self-hosting at home and without a VPN, you need to [make sure to
+  correctly forward ports on your router/Internet box](isp_box_config) ;
+- If you're using your own domain name (i.e. not a .nohost.me / .noho.st), you
+  need to [configure it according to the recommended DNS
+  configuration](dns_config) ;
+- If you cannot configure your domain name yet (because you didn't register it
+  yet, or because this is a test domain), see last paragraph
+  [here](dns_local_network) for a workaround ;
+- Don't be too afraid of the [certificate warning](certificate), you'll probably
+  be able to install a Let's Encrypt certificate :).
+- Have a look at [the available apps](apps) !
 

postinstall_fr.md

@@ -46,17 +46,24 @@ De manière générale, c’est la **clé d’entrée à votre système**, pense
 
 ---
 
-## En cas de problème
+## Félicitations !
 
-### Échec de la connexion sécurisée après la **post-installation**
+Si vous arrivez ici après avoir vu "YunoHost a été installé avec succès" depuis
+votre navigateur ou la ligne de commande, alors félicitaton !
 
-Si vous utilisez votre propre domaine et selon votre navigateur, vous pourriez vous retrouver bloqué à l'entrée de votre Yunohost tant que vous n'avez pas déployé un certificat valide. Grâce à Yunohost et [Let's Encrypt](https://letsencrypt.org/), c'est plutôt simple : exécutez simplement `yunohost domain cert-install` en ligne de commande pour émettre et installer votre certificat et _Voilà_. Rafraichissez votre navigateur et vous êtes paré.
+### Et maintenant ?
 
----
-
-## Et après ?
-
-Une fois l’étape de post-installation exécutée, vérifiez que votre serveur est accessible en tapant le nom de domaine choisi précédemment dans votre navigateur web. Si celui-ci n’est pas accessible, quelques étapes de configurations supplémentaires sont sûrement nécessaires.
-
-N'hésitez pas à [demander de l'aide](/help_fr) au besoin.
+- Si vous vous auto-hébergez à la maison et sans VPN, il vous faut vous assurer
+  de bien [rediriger les ports de votre box internet](isp_box_config_fr) ;
+- Si vous utilisez votre propre nom de domaine (i.e. pas un nohost.me /
+  noho.st), il vous faut [configurer le nom de domaine d'après la configuration
+  recommandée](dns_config_fr) ;
+- Si vous ne pouvez pas configurer le nom de domaine pour le moment (parce qu'il
+  n'est pas encore acheté, ou parce que c'est un domaine de test), vous pouvez
+  contourner temporairement le problème avec les instructions du dernier
+  paragraphe [ici](dns_local_network_fr) ;
+- Ne soyez pas trop effrayé par [l'avertissement à propos du
+  certificat](certificate_fr), vous aurez probablement la possibilité
+  d'installer un certificat Let's Encrypt :).
+- Jetez un oeil aux [applications disponibles](apps_fr) !