Tradotto dns_local_network.md in italiano

pages/02.administer/45.tutorials/05.domains/04.dns_local_network/dns_local_network.it.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: Accesso al server dalla rete locale
+template: docs
+taxonomy:
+  category: docs
+routes:
+  default: '/dns_local_network'
+---
+
+Dopo aver concluso l'installazione del server, è possibile che il vostro dominio non sia accessibile dalla rete locale del server. Questo problema è noto con il nome di [hairpinning](http://en.wikipedia.org/wiki/Hairpinning) ed è una caratteristica non supportata da alcuni router.
+
+Per risolvere questo problema dobbiamo:
+- configurare i DNS del nostro router
+- o in alternativa modificare il file /etc/hosts dei client dai quali vogliamo raggiungere il server 
+
+### Trovare l'indirizzo IP del server nella rete locale
+
+Dobbiamo innanzitutto conoscere l'IP locale del server
+- utilizziamo uno di questi [metodi](https://yunohost.org/en/finding_the_local_ip)
+- dalla pagina di amministrazione, sezione Diagnostica > Connessione Internet > IPv4 cliccando su 'Dettagli' dovrebbe apparire il valore di 'IP locale'
+- dal terminale con il comando: `hostname -I`
+    
+## Configurare il DNS del router
+
+Andremo a creare un reindirizzamento attivo su tutta la LAN. Lo scopo è di creare, nel router, un reindirizzamento DNS verso l'IP del server YunoHost. Dobbiamo accedere all'interfaccia di configurazione del router, nella sezione DNS e creare il reindirizzamento nella LAN (ad esempio, `yunohost.local` invia a `192.168.1.21`).
+
+### Box SFR
+Se non trovate l'indirizzo IP privato lo potete trovare nel pannello di amministrazione:
+   Andate su Etichetta Network > Generale
+<img src="/user/images/ip_serveur.png" width=800>
+
+#### Configurare il DNS del box SFR
+
+Andate all'etichetta Network > DNS e aggiungete il vostro nome a dominio al DNS del box.
+<img src="/user/images/dns_9box.png" width=800>
+
+## Configurare il file [hosts](https://en.wikipedia.org/wiki/Host_%28Unix%29) del client
+
+L'opzione di modificare il file /etc/hosts deve essere presa in considerazione solo se non è possibile configurare il DNS del router, perché tale modifica avrà effetto solo sul pc specifico.
+
+- In windows trovate il file qui: 
+     `%SystemRoot%\system32\drivers\etc\`
+     > È necessario abilitare la visualizzazione dei file nascosti e di sistema per rendere visibile il file hosts.
+- In sistemi UNIX (GNU/Linux, macOS), trovate il file qui:
+    `/etc/hosts`
+    > Dovrete avere i privilegi di root per modificare il file.
+
+Aggiungete alla fine del file una riga contenente l'indirizzo IP del server seguito dal dominio
+
+```bash
+192.168.1.62	domain.tld
+```