Update package_list_fr.md

package_list_fr.md

@@ -2,13 +2,13 @@
 
 ### Les branches de développement de YunoHost
 Afin de mettre en place un système automatisé de compilation des paquets Debian, le développement de YunoHost progresse désormais autour de trois branches principales :
-- stable : il s’agit du code des paquets Debian utilisés en live par les utilisateurs de YunoHost.
-- testing : il s’agit du code éligible pour la création d’une nouvelle version de YunoHost, il est supposé stable mais manque de test. La branche testing peut notamment servir pour corriger rapidement certains bugs.
-- unstable : il s’agit là des derniers codes ajoutés au dépôt mais qui sont connus pour être instables voir inachevés. C’est à destination de cette branche que vous devez faire vos pull request. Si votre travail est conséquent mais inachevé, il convient d’envisager de créer une branche à part thématique (exemple : backup).
+- **stable** : il s’agit du code des paquets Debian utilisés en live par les utilisateurs de YunoHost.
+- **testing** : il s’agit du code éligible pour la création d’une nouvelle version de YunoHost, il est supposé stable mais manque de test. La branche testing peut notamment servir pour corriger rapidement certains bugs.
+- **unstable** : il s’agit là des derniers codes ajoutés au dépôt mais qui sont connus pour être instables voir inachevés. C’est à destination de cette branche que vous devez faire vos pull request. Si votre travail est conséquent mais inachevé, il convient d’envisager de créer une branche à part thématique (exemple : backup).
 
-Les numéros de version des paquets stable sont pairs, les numéros de version des paquets testing sont impairs. Ainsi, la version 2.3 de YunoHost est une version de test qui sera peut-être transformée en version 2.4 si les tests sont concluants.
+Les numéros de version des paquets stable sont pairs, les numéros de version des paquets testing sont impairs. Ainsi, la version 2.3 de YunoHost est une version de test qui sera transformée en version 2.4 si les tests sont concluants.
 
-### Les paquets YunoHost
+### Paquets YunoHost
 Avant d’aller plus loin, il convient de rappeler le rôle des différents paquets YunoHost.
 
 #### Paquet moulinette
@@ -18,16 +18,16 @@ La ligne de commande `yunohost` est écrite avec ce framework, La moulinette est
 
 La moulinette est un code écrit par les développeurs YunoHost. À l’origine, la moulinette était fusionnée avec le code YunoHost, mais il a été décidé de scinder les deux afin de permettre l’utilisation de la moulinette pour d’autres projets.
 
-#### Paquet SSOwat
-SSOwat est un système de Single Sign On pour Nginx écrit en Lua. C’est ce système qui génère l’interface que les utilisateurs YunoHost voit. Il permet de protéger des URLs et d’autoriser des utilisateurs à accéder ou non à ces ressources.
-
-SSOwat est comme la moulinette une dépendance de YunoHost, mais peut aussi être utilisée séparément sur d’autres projets. 
-
 #### Paquet yunohost
 Le paquet yunohost est le cœur de YunoHost, ce paquet contient depuis la version 2.3 (testing) le code du programme en ligne de commande `yunohost`. Il contient également des helpers qui peuvent être utilisées par les scripts des apps YunoHost, ainsi que les templates de configuration des dépendances de YunoHost.
 
 Note : à partir de la version 2.3 (testing), le code de la ligne de commande `yunohost` initialement dans le paquet moulinette-yunohost a été rapatrié dans le paquet yunohost. Un système 2.2 contient donc deux paquets au lieu d’un seul : yunohost et moulinette-yunohost.
 
+#### Paquet SSOwat
+SSOwat est un système de Single Sign On pour Nginx écrit en Lua. C’est ce système qui génère l’interface que les utilisateurs YunoHost voit. Il permet de protéger des URLs et d’autoriser des utilisateurs à accéder ou non à ces ressources.
+
+SSOwat est comme la moulinette une dépendance de YunoHost, mais peut aussi être utilisée séparément sur d’autres projets.
+
 #### Paquet yunohost-admin (optionnel)
 Ce paquet contient l’interface d’administration web de YunoHost, obligatoire dans la version 2.2, il est optionnel depuis la version 2.3 (testing).
 
@@ -35,9 +35,7 @@ L’interface d’administration n’est en réalité qu’un client qui se conn
 
 Le service yunohost-api doit donc être start pour utiliser l’administration web.
 
-
 ### Conseils de développement
 #### Traduction
-Afin d'éviter des problèmes de fusion, lorsque vous ajoutez ou modifiez une clé de traduction dans les fichiers json situés dans les répertoires locales des dépôts git, il est demandé d'ajouter les clé uniquement dans le fichier en.json, même si vous savez faire la traduction pour d'autres langues.
-Les traductions se font ensuite sur <a href='https://translate.yunohost.org/' target='_BLANK'>weblate</a>. Donc si effectivement vous savez traduire dans une autre langue, n'hésitez pas à y faire un tour.
-
+Afin d'éviter des problèmes de fusion, lorsque vous ajoutez ou modifiez une clé de traduction dans les fichiers json situés dans les répertoires locales des dépôts git, il est demandé d'ajouter les clés uniquement dans le fichier en.json, même si vous savez faire la traduction pour d'autres langues.
+Les traductions se font ensuite sur <a href='https://translate.yunohost.org/' target='_BLANK'>weblate</a>. Donc si effectivement vous savez traduire dans une autre langue, n'hésitez pas à y faire un tour.