YunoHost/doc
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/doc.git synced 2024-09-03 20:06:26 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

German translation - guidelines.de.md

Browse source
This commit is contained in:
scapharnaum 2021-07-27 08:49:55 +02:00
parent 3cfdd5c520
commit 7c96262fd1
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
pages/01.administrate/06.overview/02.guidelines/guidelines.de.md
View file

@ -35,7 +35,7 @@ Halten Sie die Dinge so einfach wie möglich!
Manche Leute neigen dazu, in eine "Neuinstallationsspirale" zu verfallen - wo immer, wenn etwas im Server kaputt geht und es nicht offensichtlich ist, wie man es beheben kann, oder weil der Server instabil geworden ist, endet der Administrator damit, den gesamten Server von Grund auf neu zu installieren, weil es als ein "einfacher" und schneller Weg erscheint, alles wieder in Ordnung zu bringen. Manche Leute neigen dazu, in eine "Neuinstallationsspirale" zu verfallen - wo immer, wenn etwas im Server kaputt geht und es nicht offensichtlich ist, wie man es beheben kann, oder weil der Server instabil geworden ist, endet der Administrator damit, den gesamten Server von Grund auf neu zu installieren, weil es als ein "einfacher" und schneller Weg erscheint, alles wieder in Ordnung zu bringen.
Vermeiden Sie das. Eine Neue Installation ist mühsam und keine gute langfristige Strategie zur Problemlösung. Sie werden nur müde und lernen Sie nichts. Vergessen Sie den Traum von einem einwandfreien Server: In der Tätigkeit wird ein Server nach und nach immer instabil. Außerdem müssen Sie (allmählich) lernen, Probleme zu lösen, wenn Sie auf sie stoßen. [Bitten Sie um Hilfe](/Hilfe), geben Sie Details über die getroffenen Probleme an und was Sie dagegen versuchen. Beheben Sie dann die Probleme. Mit der Zeit werden Sie eine viel bessere Kontrolle über Ihren Server haben. Und das ist ein wichtiger Vorteil, als ständig neue Installation durchzuführen. Vermeiden Sie das. Eine Neue Installation ist mühsam und keine gute langfristige Strategie zur Problemlösung. Sie werden nur müde und lernen Sie nichts. Vergessen Sie den Traum von einem einwandfreien Server: In der Tätigkeit wird ein Server nach und nach immer instabil. Außerdem müssen Sie (allmählich) lernen, Probleme zu lösen, wenn Sie auf sie stoßen. [Bitten Sie um Hilfe](/help), geben Sie Details über die getroffenen Probleme an und was Sie dagegen versuchen. Beheben Sie dann die Probleme. Mit der Zeit werden Sie eine viel bessere Kontrolle über Ihren Server haben. Und das ist ein wichtiger Vorteil, als ständig neue Installation durchzuführen.
## Backups erstellen ## Backups erstellen
@ -47,7 +47,7 @@ Als Administrator sollten Sie einen E-Mail-Client so einrichten, dass er E-Mails
## YunoHost ist freie Software, die von Freiwilligen instand gesetzt. ## YunoHost ist freie Software, die von Freiwilligen instand gesetzt.
Schließlich sollten Sie bedenken, dass YunoHost eine freie Software ist, die von Freiwilligen gepflegt wird - und dass das Ziel von YunoHost (die Demokratisierung des Selbst-Hostings) nicht einfach ist! Die Software wird ohne jegliche Garantie zur Verfügung gestellt. YunoHost Team tut sein Bestes, um das bestmögliche Erlebnis zu erhalten und zu bieten - dennoch sind die Funktionen, Anwendungen und YunoHost als Ganzes weit davon entfernt, perfekt zu sein, und Sie werden früher oder später auf kleine oder große Probleme stoßen. Wenn das passiert, kommen Sie bitte [im Chat oder im Forum um Hilfe zu bitten, oder das Problem melden](/Hilfe) :)! Schließlich sollten Sie bedenken, dass YunoHost eine freie Software ist, die von Freiwilligen gepflegt wird - und dass das Ziel von YunoHost (die Demokratisierung des Selbst-Hostings) nicht einfach ist! Die Software wird ohne jegliche Garantie zur Verfügung gestellt. YunoHost Team tut sein Bestes, um das bestmögliche Erlebnis zu erhalten und zu bieten - dennoch sind die Funktionen, Anwendungen und YunoHost als Ganzes weit davon entfernt, perfekt zu sein, und Sie werden früher oder später auf kleine oder große Probleme stoßen. Wenn das passiert, kommen Sie bitte [im Chat oder im Forum um Hilfe zu bitten, oder das Problem melden](/help) :)!
Allerdings, wenn Ihnen YunoHost gefällt und Sie möchten, dass das Projekt am Leben erhalten wird und weiter voranschreitet, hinterlassen Sie bitte eine Dankesnachricht und [spenden](https://liberapay.com/YunoHost) für das Projekt und erzählen Sie anderen davon! Allerdings, wenn Ihnen YunoHost gefällt und Sie möchten, dass das Projekt am Leben erhalten wird und weiter voranschreitet, hinterlassen Sie bitte eine Dankesnachricht und [spenden](https://liberapay.com/YunoHost) für das Projekt und erzählen Sie anderen davon!