spelling correction for dev_fr.md

dev_fr.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 ## Contribuer au cœur de YunoHost
 
 Vous souhaitez ajouter une nouvelle fonctionnalité au cœur de YunoHost, mais ne
-savez pas comment procéder ? Ce guide parcours les étapes du développement et du
+savez pas comment procéder ? Ce guide parcourt les étapes du développement et du
 processus de contribution.
 
-Si vous chercher quelque chose à implémenter ou un bug à réparer, le
+Si vous cherchez quelque chose à implémenter ou un bug à réparer, le
 bug tracker est [ici](https://github.com/yunohost/issues/issues) !
 
 **Venez dire coucou sur le [salon de dev](/chat_rooms)** !
@@ -34,15 +34,14 @@ C'est un petit framework "fait maison". [Son rôle principal](https://moulinette
 est de permettre de construire une API Web et une API en ligne de commande à partir d'un même code Python et d'un schéma YAML que nous appelons 
 [l'actionmap] (https://github.com/YunoHost/yunohost/blob/stretch-unstable/data/actionsmap/yunohost.yml).
 
-Il prend en charge d'autres mécanismes tels que l'authentification, l'internationalisation
-et des petites fonctions utilitaires techniques (par ex. lecture/écriture de fichiers json).
+Il prend en charge d'autres mécanismes tels que l'authentification, l'internationalisation et des petites fonctions utilitaires techniques (par ex. lecture/écriture de fichiers json).
 
 Moulinette dispose de sa propre documentation [ici](https://moulinette.readthedocs.io/en/latest/).
 
-##### Yunohost
+##### YunoHost
 
 C'est le coeur même de YunoHost. Il contient :
-- [le code python](https://github.com/YunoHost/yunohost/tree/stretch-unstable/src/yunohost) qui gère les utilisateurs, domaines, applications, services et autres
+- [le code Python](https://github.com/YunoHost/yunohost/tree/stretch-unstable/src/yunohost) qui gère les utilisateurs, domaines, applications, services et autres
 - des [helpers bash](https://github.com/YunoHost/yunohost/tree/stretch-unstable/data/helpers.d) principalement utilisés par les packageurs d'applications dans les scripts de ces applications
 - des [hooks](https://github.com/YunoHost/yunohost/tree/stretch-unstable/data/hooks) et [templates](https://github.com/YunoHost/yunohost/tree/stretch-unstable/data/templates) qui sont utilisés pour configurer les différents éléments de l'écosystème tels que nginx, postfix, ....
 - des [chaînes internationalisées](https://github.com/YunoHost/yunohost/tree/stretch-unstable/locales)
@@ -52,17 +51,17 @@ C'est le coeur même de YunoHost. Il contient :
 
 C'est le système de connexion unique (single sign-on) de YunoHost. Il contient principalement:
 - [du code LUA](https://github.com/YunoHost/ssowat) interfacé directement avec nginx et qui gère tous les aspects "techniques" de l'authentification et de la gestion des accès aux ressources.
-- le [portail web utilisateur](https://github.com/YunoHost/SSOwat/tree/stretch-unstable/portal) qui est l'interface finale visible pour les utilisateurs de YunoHost
+- le [portail web utilisateur](https://github.com/YunoHost/SSOwat/tree/stretch-unstable/portal) qui est l'interface finale visible par les utilisateurs de YunoHost
 
 SSOwat est configuré via `/etc/ssowat/conf.json` qui est généré par YunoHost.
 
-##### Yunohost-admin
+##### YunoHost-admin
 
 C'est une dépendance *optionnelle* de YunoHost et correspond à une interface pour l'API web créée par YunoHost et Moulinette (service `yunohost-api`).
 
 Il contient essentiellement :
 - [des templates pour les vues](https://github.com/YunoHost/yunohost-admin/tree/stretch-unstable/src/views)
-- les [contrôleurs javascript](https://github.com/YunoHost/yunohost-admin/tree/stretch-unstable/src/js/yunohost/controllers) correspondants, qui interagissent avec l'API Yunohost
+- les [contrôleurs JavaScript](https://github.com/YunoHost/yunohost-admin/tree/stretch-unstable/src/js/yunohost/controllers) correspondants, qui interagissent avec l'API YunoHost
 - et ses [chaînes internationalisées](https://github.com/YunoHost/yunohost-admin/tree/stretch-unstable/src/locales)
 
 ### Travailler sur le cœur Python / ligne de commande
@@ -79,7 +78,7 @@ Il contient essentiellement :
   `domain`, l'action est `add` et `some.domain.tld` est un argument.
 
 - Moulinette va automatiquement faire le lien entre les commandes de
-  l'actionsmap et les fonctions python (ainsi que leurs arguments) dans
+  l'actionsmap et les fonctions Python (ainsi que leurs arguments) dans
   `src/yunohost/`. Par exemple, `yunohost domain add some.domain.tld`
   déclenchera un appel de `domain_add(domainName)` dans `domain.py`, avec l'argument 
   `domainName` qui vaudra `"some.domain.tld"`.
@@ -92,9 +91,9 @@ Il contient essentiellement :
   et mettez le message correspondant dans `locales/en.json`. Vous pouvez aussi
   utiliser des arguments pour construire les messages, avec `{{some-argument:s}}`. 
   Ne modifiez pas de fichiers de locales autres que en.json, la traduction sera
-  faite avec [weblate](https://translate.yunohost.org/) !
+  faite avec [Weblate](https://translate.yunohost.org/) !
 
-- YunoHost essaye de suivre le style de code [pep8](http://pep8.org/). Des
+- YunoHost essaye de suivre le style de code [PEP8](http://pep8.org/). Des
   outils existent pour vérifier automatiquement la conformité du code.
 
 - Mettre un `_` devant les noms des fonctions "privées".
@@ -105,36 +104,36 @@ Il contient essentiellement :
 
 - Exécutez `cd /ynh-dev && ./ynh-dev use-git yunohost-admin`. Ceci lance gulp, de sorte 
   qu'à chaque fois que vous modifiez les sources, il recompilera le code
-  (js) et vous pourrez voir les changements dans le navigateur web (Ctrl+F5).
+  (JS) et vous pourrez voir les changements dans le navigateur web (Ctrl+F5).
   Pour stopper la commande, faites simplement Ctrl+C.
 
 - L'interface web utilise une API pour communiquer avec YunoHost. Les
   commandes/requêtes de l'API sont également définies dans l'actionsmap. Par
   exemple, accéder à la page ```https://domain.tld/yunohost/api/users```
-  correspond à une requete `GET /users` vers l'API YunoHost. Cette requête
+  correspond à une requête `GET /users` vers l'API YunoHost. Cette requête
   est mappée sur `user_list()`. Accéder à cette URL devrait afficher le json
   retourné par cette fonction. Les requêtes 'GET' sont typiquement destinées à
   demander de l'information au serveur, tandis que les requêtes 'POST' sont
   destinées à demander au serveur de modifier/changer des informations ou de
   réaliser des actions.
 
-- `js/yunohost/controllers` contiens les parties javascript, et définit quelles
+- `js/yunohost/controllers` contient les parties JavaScript, et définit quelles
   requêtes faire à l'API pendant le chargement d'une page donnée de l'interface,
   et comment traiter les données récupérées pour générer la page, en utilisant
   des templates.
 
 - `views` contient les templates des pages de l'interface. Dans le template,
-  les données venant du javascript peuvent êtres utilisées avec la syntaxe
+  les données venant du JavaScript peuvent être utilisées avec la syntaxe
   `{{some-variable}}`, qui sera remplacée pendant la construction de la page.
   Il est également possible d'avoir des conditions avec la syntaxe 
   d'[handlebars.js](http://handlebarsjs.com) : ```{{#if
   some-variable}}<p>du HTML conditionnel ici !</p>{{/if}}```
 
 - Pour l'internationalisation des messages, utilisez `y18n.t('some-string-code')` 
-  dans le javascript, ou `{{t 'some-string-code'}}` dans le template HTML, et 
+  dans le JavaScript, ou `{{t 'some-string-code'}}` dans le template HTML, et 
   mettez votre message dans `locales/en.json`. Ne modifiez pas de fichiers de 
   locales autres que en.json, la traduction sera faite avec 
-  [weblate](https://translate.yunohost.org/) !
+  [Weblate](https://translate.yunohost.org/) !
 
 ##### N'oubliez pas
 
@@ -143,7 +142,7 @@ Il contient essentiellement :
   (Il faudra retaper le mot de passe administrateur dans l'interface web)
 
 - Il faudra peut-être régulièrement forcer le rafraîchissement du cache
-  navigateur pour propager correctement le javascript et/ou HTML (à chaque fois
+  navigateur pour propager correctement le JavaScript et/ou HTML (à chaque fois
   que l'on change quelque chose dans `js` ou `views`, donc).
 
 
@@ -151,7 +150,7 @@ Il contient essentiellement :
 
 - Forkez le dépòt correspondant sur Github, et commitez vos changements dans
   une nouvelle branche, Il est recommandé de nommer la branche avec la
-  convention :
+  convention suivante :
   - Pour une nouvelle fonctionnalité ou amélioration : `enh-ISSUENUMBER-description-fonctionnalité`
   - Pour une correction de bug : `fix-REDMINETICKET-description-correctif`
   - `ISSUENUMBER` est optionnel et correspond au numéro du ticket sur le bug tracker