diff --git a/backup.md b/backup.md
index 4ed38931..e69b5771 100644
--- a/backup.md
+++ b/backup.md
@@ -106,10 +106,12 @@ One specific feature is the ability to restore a full archive *instead* of the p
 yunohost backup restore <archivename>
 ```
 
-Note: If your archive isn't in `/home/yunohost.backup/archives`, you can specify where it is like this :
+Note: If your archive isn't in `/home/yunohost.backup/archives`, you can create the directory, move the archive into it, and restore it like this:
 
 ```bash
-yunohost backup restore /path/to/<archivename>
+mkdir -p /home/yunohost.backup/archives
+mv /path/to/<archivename> /home/yunohost.backup/archives/
+yunohost backup restore <archivename>
 ``` 
 
 ## To go futher
diff --git a/backup_fr.md b/backup_fr.md
index 1b3e0bc2..a76077de 100644
--- a/backup_fr.md
+++ b/backup_fr.md
@@ -107,14 +107,15 @@ Ensuite, **à la place de** `yunohost tools postinstall`, réalisez la restaurat
 yunohost backup restore <nom_d'archive>
 ```
 
-Note: si votre archive n'est pas dans `/home/yunohost.backup/archives`, vous pouvez spécifier où elle se trouve comme ceci :
+Note: si votre archive n'est pas dans `/home/yunohost.backup/archives`, vous pouvez créer le répertoire et déplacer l'archive comme ceci :
 
 ```bash
-yunohost backup restore /path/to/<archivename>
+mkdir -p /home/yunohost.backup/archives
+mv /chemin/vers/<nom_d'archive> /home/yunohost.backup/archives/
+yunohost backup restore <nom_d'archive>
 ``` 
 
 
-
 Pour aller plus loin
 --------------------