diff --git a/pages/01.overview/05.self_hosting/self_hosting.ru.md b/pages/01.overview/05.self_hosting/self_hosting.ru.md
index bd75d766..7f3d6802 100644
--- a/pages/01.overview/05.self_hosting/self_hosting.ru.md
+++ b/pages/01.overview/05.self_hosting/self_hosting.ru.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Self-hosting
+title: Самостоятельная развёртка
 template: docs
 taxonomy:
     category: docs
diff --git a/pages/02.administer/05.how_to_host_yourself/how_to_host_yourself.ru.md b/pages/02.administer/05.how_to_host_yourself/how_to_host_yourself.ru.md
index c9e9e3fc..6ffe5c3c 100644
--- a/pages/02.administer/05.how_to_host_yourself/how_to_host_yourself.ru.md
+++ b/pages/02.administer/05.how_to_host_yourself/how_to_host_yourself.ru.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 
-title: Выберите метод selfhosting и провайдера
+title: Выберите метод самостоятельной развёртки и провайдера
 template: docs
 taxonomy:
     category: docs
diff --git a/pages/02.administer/10.install/20.dns_config/dns_config.ru.md b/pages/02.administer/10.install/20.dns_config/dns_config.ru.md
index b3a6be60..1e3238c6 100644
--- a/pages/02.administer/10.install/20.dns_config/dns_config.ru.md
+++ b/pages/02.administer/10.install/20.dns_config/dns_config.ru.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: DNS zone configuration
+title: Конфигурация зоны DNS
 template: docs
 taxonomy:
     category: docs
diff --git a/pages/02.administer/admindoc.ru.md b/pages/02.administer/admindoc.ru.md
index 701586cc..db29f4d9 100644
--- a/pages/02.administer/admindoc.ru.md
+++ b/pages/02.administer/admindoc.ru.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Гайд для администраторов
+title: Руководство для администраторов
 template: chapter
 taxonomy:
     category: docs