From 8a30da8ded8dc6a30f8b30e19f310fc940ae1481 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xaloc Date: Sat, 16 May 2020 22:56:50 +0200 Subject: [PATCH] add catalan translation for non-profit --- use_case_non-profit_organisations_ca.md | 204 ++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 204 insertions(+) create mode 100644 use_case_non-profit_organisations_ca.md diff --git a/use_case_non-profit_organisations_ca.md b/use_case_non-profit_organisations_ca.md new file mode 100644 index 00000000..a700c6fe --- /dev/null +++ b/use_case_non-profit_organisations_ca.md @@ -0,0 +1,204 @@ +# YunoHost per a organitzacions sense ànim de lucre + +## Taula de continguts +* [Introducció](#introduction) +* [Qui](#who) +* [Què](#what) +* [Quan](#when) +* [On](#where) +* [Per què](#why) +* [Com](#how) +* [Conclusió](#conclusion) + +## Introducció + +L'objectiu d'aquest document és presentar un cas d'ús específic de [YunoHost](https://yunohost.org) per a organitzacions sense ànim de lucre. + +## Qui + +Organitzacions sense ànim de lucre, ONGs o qualsevol tipus d'associació. + +## Què + +Normalment les organitzacions sense ànim de lucre han de donar alguns serveis públics: + +* Consell d'administració / Comitè director / Voluntàries amb: + * [Correus electrònics](#mails) + * [Calendari](#calendar) + * [Contacte](#contact) + * [Fitxers compartits / Drive](#shared-files) + * [Missatgeria instantània](#instant-communication) + * [Intranet / base de coneixements](#intranet) + * [ERP / Comptabilitat](#erp-accounting) +* Membres amb: + * [Pàgina web pública amb accés privat i individual](#public-web-site) + * [Adhesió](#membership) + * [Inscripció a esdeveniments](#events-registration) + * [Butlletí d'informació](#newsletter-mailing) + * [Fòrum](#forum) +* Públic amb: + * [Pàgina web pública](#public-web-site) + * [Butlletí d'informació](#newsletter-mailing) + +## Quan + +Quan l'organització estigui preparada per a fer el pas. + +## On + +El servidor YunoHost de l'organització pot estar allotjat en diferents llocs: +* Allotjament propi en un servidor, ordinador o Raspberry darrera una connexió ADSL, SDSL o fibra +* Serveis d'allotjament de [Chatons](https://chatons.org), [librehosters](https://framagit.org/librehosters/awesome-librehosters) +* Serveis d'allotjament comercials que ofereixin màquines virtuals Debian + +## Per què + +YunoHost pot cobrir la majoria de necessitats d'una organització sense ànim de lucre i permet tenir el control sobre les dades de l'organització. + + +## Com + +### YunoHost + +YunoHost és una distribució GNU/Linux basada en Debian empaquetada amb programari lliure que automatitza la instal·lació d'un servidor web personal. L'objectiu de YunoHost és permetre a les usuàries allotjar fàcilment els seus propis serveis web al oferir una interfície web en la que es poden instal·lar diferents aplicacions només amb uns quants clics. + +![](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/07/Yunohost_user_portal.png) + +YunoHost de base ofereix: +* Un sistema d'aplicacions +* Una interfície web +* Una interfície per línia de comandes (CLI): Moulinette +* Un servidor web: Nginx +* Un servidor DNS: Dnsmasq +* Una base de dades: MariaDB +* Un sistema de còpies de seguretat +* Un SSO: SSOwat +* OpenLDAP +* Correu electrònic: + * SMTP: Postfix + * IMAP & POP3: Dovecot + * Un antispam: rspamd, rmilter +* Un servidor de missatgeria instantània XMPP: Metronome IM + +### Nom de domini + +La primera cosa que s'haurà de tenir per poder instal·lar un servidor YunoHost és un nom de domini. Habitualment el nom de domini el pot oferir el mateix servei d'allotjament. + +### Correus electrònics + +De base, YunoHost ofereix un sistema de correus electrònics disponible utilitzant POP / IMAP / SMTP. +Els comptes de correu electrònic es poden gestionar per mitjà de la interfície web o de la línia de comandes. Els comptes creats es guarden en l'OpenLDAP. + +Es poden instal·lar paquets addicionals per donar més funcionalitats al sistema de correu electrònic de YunoHost: +* Un client web utilitzant [Roundcube](https://github.com/YunoHost-Apps/roundcube_ynh), [Rainloop](https://github.com/YunoHost-Apps/rainloop_ynh) +* ActiveSync utilitzant [Z-Push](https://github.com/YunoHost-Apps/z-push_ynh) +* Un grup de difusió interna utilitzant [Mailman](https://github.com/YunoHost-Apps/mailman_ynh) + +### Calendari + +Per oferir calendaris personals o compartits haureu d'instal·lar: +* [Nextcloud](https://github.com/YunoHost-Apps/nextcloud_ynh) +* [Baikal](https://github.com/YunoHost-Apps/baikal_ynh) + +### Contactes + +Per oferir un sistema de contactes personal haureu d'instal·lar: +* [Nextcloud](https://github.com/YunoHost-Apps/nextcloud_ynh) +* [Baikal](https://github.com/YunoHost-Apps/baikal_ynh) + +### Fitxers compartits + +Per oferir un sistema de fitxers compartit: carpetes personals i compartides, podeu instal·lar [Nextcloud](https://github.com/YunoHost-Apps/nextcloud_ynh). +Els fitxers estaran disponibles a través d'una interfície web o bé utilitzant un client de sincronització. + +### Missatgeria instantània + +De base YunoHost ofereix un servidor XMPP, pel que podeu instal·lar un client web: [Jappix](https://github.com/YunoHost-Apps/jappix_ynh). + +També podeu instal·lar un servidor matrix: +* El servidor: [Synapse](https://github.com/YunoHost-Apps/synapse_ynh) +* Un client web: [Riot](https://github.com/YunoHost-Apps/riot_ynh) + +### Intranet + +Per a una organització sense ànim de lucre, una bona manera d'implementar una intranet és oferir una wiki interna per a que les usuàries puguin llegir, editar i afegir contingut. Vegeu aquí alguns paquets que permeten implementar una wiki: +* [DokuWiki](https://github.com/YunoHost-Apps/docuwiki_ynh) utilitzant la sintaxi wiki +* [Wiki.js](https://github.com/YunoHost-Apps/wikijs_ynh) utilitzant la sintaxi markdown + +### ERP / Comptabilitat + +Arribats a un cert punt una organització sense ànim de lucre podria necessitar un sistema de comptabilitat / ERP, aquí hi ha dos propostes: +* [OpenERP/Odoo](https://github.com/YunoHost-Apps/libreerp_ynh) +* [Dolibarr](https://github.com/YunoHost-Apps/dolibarr_ynh) + +### Pàgina web pública + +Hi ha múltiples maneres d'implementar una pàgina web pública: +* Un pàgina simple amb html, css, etc... utilitzant: [Custom Webapp](https://github.com/YunoHost-Apps/my_webapp_ynh) +* Utilitzant un CMS (sistema de gestió de contingut) com [Wordpress](https://github.com/YunoHost-Apps/_ynh), [Drupal](https://github.com/YunoHost-Apps/drupal_ynh) , [Grav](https://github.com/YunoHost-Apps/grav_ynh), [PluXml](https://github.com/YunoHost-Apps/pluxml_ynh) + +Però us proposem una alternativa una mica més potent: [CiviCRM on Drupal 7](https://github.com/YunoHost-Apps/civicrm_drupal7_ynh): +* Drupal és un entorn de treball potent de codi obert per la gestió de contingut +* amb CiviCRM que és un CRM de codi obert per a les organitzacions sense ànim de lucre + +### Adhesió + +Amb CiviCRM podeu tenir adhesions en línia i pagament. + +### Inscripció a esdeveniments + +Amb CiviCRM, podeu posar a disposició una agenda en línia per permetre als membres o al públic inscriure's gratuïtament o pagant. + +### Butlletí d'informació + +La millor manera de gestionar-ho és utilitzar el mòdul de llistes de difusió de CiviCRM. + +### Fòrum + +Hi ha múltiples opcions, tenir un fòrum integrat a Drupal o utilitzar un sistema dedicat com ara [Flarum](https://github.com/YunoHost-Apps/flarum_ynh). + +### Còpies de seguretat + +YunoHost ofereix el seu propi sistema de còpies de seguretat. Abans de cada actualització, YunoHost fa una còpia de seguretat de la versió actual del paquet i la restaura automàticament si falla l'actualització. +Les còpies de seguretat de YunoHost s'emmagatzemen localment a `/home/yunohost.backup/archives`. + +Però per un servidor en producció, còpies de seguretat locals no són suficients, així que s'hauran d'implementar còpies de seguretat alternatives: +* Còpia de seguretat de la màquina virtual si ho permet el sistema d'allotjament. +* [Archivist](https://github.com/YunoHost-Apps/archivist_ynh) és un sistema de còpies de seguretat automàtiques del servidor. Les còpies de seguretat es poden enviar a d'altres llocs, locals o distants. +* [Borg](https://github.com/YunoHost-Apps/borg_ynh) i [Borg Server](https://github.com/YunoHost-Apps/borgserver_ynh) permeten externalitzar les còpies de seguretat. +* [Fallback](https://github.com/YunoHost-Apps/fallback_ynh), si teniu de servidors YunoHost, permet tenir un servidor secundari que pot ser utilitzat en cas que caigui el servidor principal. Aquest servidor secundari permetrà desplegar una còpia del servidor i tornar a posar en marxar YunoHost durant la caiguda. + +### Anar més enllà + +#### Galeria de fotografies federada + +* [Pixelfed](https://github.com/YunoHost-Apps/pixelfed_ynh) + +#### Galeria àudio federada + +* [Reel2Bits](https://github.com/YunoHost-Apps/reel2bits_ynh) +* [Funkwhale](https://github.com/YunoHost-Apps/funkwhale_ynh) + +#### Galeria vídeo federada + +* [PeerTube](https://github.com/YunoHost-Apps/peertube_ynh) + +#### Xarxa social federada + +* [Mastodon](https://github.com/YunoHost-Apps/mastodon_ynh) +* [Pleroma](https://github.com/YunoHost-Apps/pleroma_ynh) +* [Mobilizon](https://github.com/YunoHost-Apps/mobilizon_ynh) + +#### Blog federat + +* [Plume](https://github.com/YunoHost-Apps/plume_ynh) +* [Writefreely](https://github.com/YunoHost-Apps/writefreely_ynh) + +#### Xat + +* [Mattermost](https://github.com/YunoHost-Apps/mattermost_ynh) + +## Conclusió + +YunoHost por cobrir el 99% de les necessitats de les organitzacions sense ànim de lucre, permetent així que recuperin la sobirania i puguin protegir les seves dades, així com escollir les aplicacions que volen utilitzar. +I si n'hi ha alguna que no està disponible, poden [empaquetar-la per YunoHost](/contributordoc), és molt senzill.