Typos (fr)

dev_fr.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-## Contribuer au coeur de Yunohost
+## Contribuer au cœur de YunoHost
 
-Vous souhaitez ajouter une nouvelle fonctionnalité au coeur de Yunohost, mais ne
+Vous souhaitez ajouter une nouvelle fonctionnalité au cœur de YunoHost, mais ne
 savez pas comment procéder ? Ce guide parcours les étapes du développement et du
 processus de contribution.
 
@@ -16,27 +16,27 @@ XMPP, vous devriez pouvoir vous connecter à l'aide du widget en bas de la page.
 - **Utilisez [ynh-dev](https://github.com/YunoHost/ynh-dev)** (voir le README)
   pour mettre en place un environnement de développement - en local sur une
   machine virtuel, ou bien sur un VPS.
-  Ceci installera une instance fonctionelle de Yunohost, en utilisant
-  directement les dépôts git à l'aide de liens symboliques. De cette facon, il
+  Ceci installera une instance fonctionelle de YunoHost, en utilisant
+  directement les dépôts git à l'aide de liens symboliques. De cette façon, il
   vous sera possible de modifier les fichiers, de tester les changements en
   temps réel, et de commiter et push/pull directement depuis cet environnement.
 
 - **Implémentez et testez votre fonctionnalité**. Suivant ce sur quoi vous
   voulez travailler :
-   - **Coeur Python/ligne de comande** : allez dans `/vagrant/yunohost/`
+   - **Cœur Python/ligne de comande** : allez dans `/vagrant/yunohost/`
    - **Interface d'administration web** : allez dans `/vagrant/yunohost-admin/`
    - Vous pouvez aussi travailler sur les autres projets liés sur lesquels
-     s'appuie Yunohost (SSOwat, moulinette) de facon similaire.
+     s'appuie YunoHost (SSOwat, moulinette) de façon similaire.
 
-### Travailler sur le coeur Python / ligne de commande
+### Travailler sur le cœur Python / ligne de commande
 
 - Allez dans `/vagrant/yunohost/`.
 
 - Executez `/vagrant/ynh-dev use-git yunohost`.
 
-- Le fichier actionsmap (`data/actionsmap/yunohost.yml`) défini les différentes
-  catégories, actions et arguments de la ligne de commande Yunohost. Choisissez
-  comment vous voulez que les utilisateurs utilise votre fonctionnalité, et
+- Le fichier actionsmap (`data/actionsmap/yunohost.yml`) définit les différentes
+  catégories, actions et arguments de la ligne de commande YunoHost. Choisissez
+  comment vous voulez que les utilisateurs utilisent votre fonctionnalité, et
   ajoutez/éditez les catégories, actions et arguments correspondants. Par
   exemple, dans `yunohost domain add some.domain.tld`, la catégorie est
   `domain`, l'action est `add` et `some.domain.tld` est un argument.
@@ -57,7 +57,7 @@ XMPP, vous devriez pouvoir vous connecter à l'aide du widget en bas de la page.
   Ne modifiez pas de fichiers de locales autres que en.json, la traduction sera
   faite avec [weblate](https://translate.yunohost.org/) !
 
-- Yunohost essaye de suivre le style de code [pep8](http://pep8.org/). Des
+- YunoHost essaye de suivre le style de code [pep8](http://pep8.org/). Des
   outils existent pour vérifier automatiquement la conformité du code.
 
 - Mettre un `_` devant les noms des fonctions "privées".
@@ -65,34 +65,34 @@ XMPP, vous devriez pouvoir vous connecter à l'aide du widget en bas de la page.
 ##### N'oubliez pas
 
 - (Peut-être plus nécessaire) À chaque fois que vous modifiez l'actionsmap, il
-  faut forcer le rafraichissement du cache avec :
+  faut forcer le rafraîchissement du cache avec :
   `rm /var/cache/moulinette/actionsmap/yunohost.pkl`
 
 ### Travailler sur l'interface d'administration web
 
 - Allez dans `/vagrant/yunohost-admin/src/`.
 
-- Executez `/vagrant/ynh-dev use-git yunohost-admin`. Ceci lance gulp, de sorte
-  à ce que à chaque fois que vous modifiez les sources, il recompilera le code
+- Exécutez `/vagrant/ynh-dev use-git yunohost-admin`. Ceci lance gulp, de sorte 
+  qu'à chaque fois que vous modifiez les sources, il recompilera le code
   (js) et vous pourrez voir les changements dans le navigateur web (Ctrl+F5).
   Pour stopper la commande, faites simplement Ctrl+C.
 
-- L'interface web utilise une API pour communiquer avec Yunohost. Les
-  commandes/requêtes de l'API sont également définie dans l'actionsmap. Par
+- L'interface web utilise une API pour communiquer avec YunoHost. Les
+  commandes/requêtes de l'API sont également définies dans l'actionsmap. Par
   exemple, accéder à la page ```https://domain.tld/yunohost/api/users```
-  corresponds à une requete `GET /domains` vers l'API yunohost. Cette requete
+  correspond à une requete `GET /users` vers l'API YunoHost. Cette requête
   est mappée sur `user_list()`. Accéder à cette URL devrait afficher le json
-  retourné par cette fonction. Les requetes `GET' sont typiquement destinés à
-  demander de l'information au serveur, tandis que les requetes `POST` sont
+  retourné par cette fonction. Les requêtes `GET' sont typiquement destinées à
+  demander de l'information au serveur, tandis que les requêtes `POST` sont
   destinées à demander au serveur de modifier/changer des informations ou de
   réaliser des actions.
 
-- `js/yunohost/controllers` contiens les parties javascript, et défini quelles
+- `js/yunohost/controllers` contiens les parties javascript, et définit quelles
   requêtes faire à l'API pendant le chargement d'une page donnée de l'interface,
   et comment traîter les données récupérées pour générer la page, en utilisant
   des templates.
 
-- `views` contiens les templates des pages de l'interface. Dans le template,
+- `views` contient les templates des pages de l'interface. Dans le template,
   les données venant du javascript peuvent êtres utilisées avec la syntaxe
   `{{some-variable}}`, qui sera remplacée pendant la construction de la page.
   Il est également possible d'avoir des conditions avec la syntaxe 
@@ -111,14 +111,14 @@ XMPP, vous devriez pouvoir vous connecter à l'aide du widget en bas de la page.
   ```service yunohost-api restart```
   (Il faudra retaper le mot de passe administrateur dans l'interface web)
 
-- Il faudra peut-être régulièrement forcer le rafraichissement du cache
+- Il faudra peut-être régulièrement forcer le rafraîchissement du cache
   navigateur pour propager correctement le javascript et/ou HTML (à chaque fois
   que l'on change quelque chose dans `js` ou `views`, donc).
 
 
-### Votre fonctionnalité est prête et vous souhaitez qu'elle soit intégrée dans Yunohost 
+### Votre fonctionnalité est prête et vous souhaitez qu'elle soit intégrée dans YunoHost 
 
-- Forkez le dépòt correspondant sur Github, et commitez votre changements dans
+- Forkez le dépòt correspondant sur Github, et commitez vos changements dans
   une nouvelle branche, Il est recommandé de nommer la branche avec la
   convention :
   - Pour une nouvelle fonctionnalité ou amélioration : `enh-TICKETREDMINE-description-fonctionnalité`