English translation of previous commit

This commit is contained in:
Alexandre Aubin 2017-03-06 21:41:16 +01:00 committed by GitHub
parent 524ef45066
commit 939bac73ec

View file

@ -12,14 +12,16 @@ Before setting up a server at home, it is recommended that you know the [possibl
## Pre-requisite
- A Raspberry Pi 0, 1, 2 or 3 ;
- An SD card: **8GB** capacity (at least) and **Class 10** speed rate are highly recommended (like the [Transcend 300x](http://www.amazon.fr/Transcend-microSDHC-adaptateur-TS32GUSDU1E-Emballage/dp/B00CES44EO)) ;
- A power supply (either an adapter or a MicroUSB cable)
- An ethernet cable (RJ-45) to connect your Raspberry Pi to your router. (Raspberry Pi Zero users can connect the Pi using an OTG cable, Wifi dongle and [following these instructions](https://davidmaitland.me/2015/12/raspberry-pi-zero-headless-setup/))
- The **YunoHost Raspberry Pi image**, available on [build.yunohost.org](http://build.yunohost.org/). (Not needed if you want to manually install YunoHost on an existing Debian system.)
---
## Installation using an image
## Installation using the image (recommended)
<a class="btn btn-lg btn-default" href="https://build.yunohost.org/">0. Download the pre-installed image for Raspberry Pi</a>
<a class="btn btn-lg btn-default" href="/copy_image">1. Copy image to the SD card</a>
@ -31,33 +33,28 @@ Before setting up a server at home, it is recommended that you know the [possibl
---
## Manual installation
## Manual installation (advanced users)
<div class="alert alert-info" markdown="1">
We do not recommend the manual installation because it is more technical and longer than using the pre-installed image. This documentation is only intended for advanced users.
</div>
<div class="alert alert-warning" markdown="1">
The latest Rasbpian Jessie image requires a screen and a keyboard, as it is no longer possible to connect directly to the Raspberry through SSH. Nevertheless it is possible to re-enable SSH at boot : before starting your Raspberry, put in the boot partition of the SD card an empty file named `ssh` (without extension).
</div>
0. Install Raspbian Jessie Lite on the SD card ([instructions](https://www.raspberrypi.org/downloads/raspbian/)) and connect to your Pi.
0. Install Raspbian Jessie Lite on the SD card ([instructions](https://www.raspberrypi.org/downloads/raspbian/)).
1. The root user must have a password, or the installation will fail. To change the root password:
1. Connect to your Raspberry Pi with the user `pi`. Set the root password with
```bash
sudo passwd root
```
2. Install git
```bash
sudo apt-get install git
```
2. Edit `/etc/ssh/sshd_config` to allow ssh login for root, by replacing `PermitRootLogin without-password` with `PermitRootLogin yes`. Reload the ssh daemon with `service ssh reload`.
2. Clone the Yunohost install script repository
```bash
git clone https://github.com/YunoHost/install_script /tmp/install_script
```
3. Disconnect and reconnect, this time as root.
4. Execute the installation script
```bash
cd /tmp/install_script && sudo ./install_yunohost
```
4. Then follow the <a href="/install_manually">generic manual install procedure</a>.
---